Speisekarte
Mittagessen
Gerichte, Preise und Abschnitte vor Ihrem Besuch ansehen.
Automatisch von Finnisch nach Deutsch übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.
Bei Fragen zu Zutaten, Allergenen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich an das Restaurantpersonal.
Originalmenü öffnen ↗Originaltext anzeigen
Maanantai 12.10
Italialaisia lihapullia, tomaattikastiketta, parmesania ja pastaa — Noutopöytä, laktoositon (L)
Broilerin fileetä chili-bearnaisekastikkeessa, basmatiriisiä — Noutopöytä, laktoositon (L), gluteeniton (G)
Kellarinleipä, maalaisranskalaiset — Keittiöannos, laktoositon (L)
Vegaanista tryffeli-suppilovahveropastaa — Keittiöannos, vegaaninen (VEG)
Tiistai 13.10
Lohifileetä, tartarkastiketta ja muusia — Noutopöytä, laktoositon (L), gluteeniton (G)
Makkarakastiketta ja keitettyä perunaa — Noutopöytä, laktoositon (L)
Apteekinleipä, maalaisranskalaiset — Keittiöannos, laktoositon (L)
Vegaanista tryffeli-suppilovahveropastaa — Keittiöannos, vegaaninen (VEG)
Keskiviikko 14.10
Jauheliha-tacopaistosta, cheddarkastiketta, ranskankermaa, pikkelöityjä jalapenoja — Noutopöytä, laktoositon (L), gluteeniton (G)
Butter kanaa ja basmatiriisiä — Noutopöytä, laktoositon (L), gluteeniton (G)
Nacho-salsa burger, maalaisranskalaiset — Keittiöannos, vähälaktoosinen (VL)
Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä — Keittiöannos, vegaaninen (VEG), gluteeniton (G)
Torstai 15.10
Corn flakes kuorrutettua kanaa, koskenlaskija-cheddarmajoneesia ja rapeita perunoita — Noutopöytä, laktoositon (L)
Smetanaista puna-ahventa ja tilliperunaa — Noutopöytä, laktoositon (L), gluteeniton (G)
Porsaanleike, pippurikastike, parmesanranskalaiset — Keittiöannos, laktoositon (L), gluteeniton (G)
Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä — Keittiöannos, vegaaninen (VEG), gluteeniton (G)
Perjantai 16.10
Rapea porsaanleike, valkosipulimajoneesi, juustoperunat — Noutopöytä, laktoositon (L)
Uuniperunoita ja savuporomoussea — Noutopöytä, laktoositon (L), gluteeniton (G)
Kalastajanleipä, maalaisranskalaiset — Keittiöannos, laktoositon (L)
Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä — Keittiöannos, vegaaninen (VEG), gluteeniton (G)
PÄIVÄN NOUTOPÖYTÄ 14,00 €
Jauheliha-tacopaistosta, cheddarkastiketta, ranskankermaa, pikkelöityjä jalapenoja — Allergent: L, G
Butter kanaa ja basmatiriisiä — Allergent: L, G
PÄIVÄN KEITTIÖANNOKSET
Nacho-salsa burger, maalaisranskalaiset — Allergent: VL
Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä — Allergent: VEG, G
PÄIVÄN NOUTOPÖYTÄ 14,00 €
Corn flakes kuorrutettua kanaa, koskenlaskija-cheddarmajoneesia ja rapeita perunoita — Allergentunniste: L
Smetanaista puna-ahventa ja tilliperunaa — Allergentunnisteet: L, G
PÄIVÄN KEITTIÖANNOKSET
Porsaanleike, pippurikastike, parmesanranskalaiset — Allergentunnisteet: L, G (pääraaka-aineet), L (ranskalaiset)
Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä — Allergentunnisteet: VEG, G
PÄIVÄN NOUTOPÖYTÄ 14,00 €
Rapea porsaanleike, valkosipulimajoneesi, juustoperunat — Allergentunniste: L
Uuniperunoita ja savuporomoussea — Allergentunnisteet: L, G
PÄIVÄN KEITTIÖANNOKSET
Kalastajanleipä, maalaisranskalaiset — Allergentunniste: L
Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä — Allergentunnisteet: VEG, G
Noutopöytä tarjolla ma-pe 10:30-14:00. Lounasaikaan klo 10:30-14:30 tilattavissa ovat lounaslistan annokset.
Allergiamerkinnät: L=Laktoositon, VL=Vähälaktoosinen, G=Gluteeniton, VEG=Vegaaninen. Allergiamerkinnät eivät koske alkusalaatteja.
Päivittäin vaihtuva jälkiruoka, kahvi / tee.
Lounasannoksia saatavilla myös take-awayna.
Lihojen alkuperämaat: EU; Suosimme suomalaista saatavuuden mukaan. Pidätämme oikeuden tuotemuutoksiin.
Lounaspassi: Lataa puhelimeesi sovelluskaupasta Cluby-appi ja liity Medicin Manin kanta-asiakkaaksi niin saat käyttöösi digitaalisen lounaspassin, jolla joka 10. lounas on veloitukseton.
Päivittäin vaihtuva jälkiruoka, kahvi / tee
Lounaspassi: Lataa puhelimeesi sovelluskaupasta Cluby-appi ja liity Medicin Manin kanta-asiakkaaksi niin saat käyttöösi digitaalisen lounaspassin, jolla joka 10. lounas on veloitukseton.
Lihojen alkuperämaat: EU; Suosimme suomalaista saatavuuden mukaan. Henkilökunnaltamme saat lisätietoja lounas annosten sisällöistä. Pidätämme oikeuden tuotemuutoksiin.
Päivittäin vaihtuva jälkiruoka, kahvi / tee
Lounaspassi: Lataa puhelimeesi sovelluskaupasta Cluby-appi ja liity Medicin Manin kanta-asiakkaaksi niin saat käyttöösi digitaalisen lounaspassin, jolla joka 10. lounas on veloitukseton.
Lihojen alkuperämaat: EU; Suosimme suomalaista saatavuuden mukaan. Henkilökunnaltamme saat lisätietoja lounas annosten sisällöistä. Pidätämme oikeuden tuotemuutoksiin.
Päivittäin vaihtuva jälkiruoka, kahvi / tee
Lounaspassi: Lataa puhelimeesi sovelluskaupasta Cluby-appi ja liity Medicin Manin kanta-asiakkaaksi niin saat käyttöösi digitaalisen lounaspassin, jolla joka 10. lounas on veloitukseton.
Lihojen alkuperämaat: EU; Suosimme suomalaista saatavuuden mukaan. Henkilökunnaltamme saat lisätietoja lounas annosten sisällöistä. Pidätämme oikeuden tuotemuutoksiin.
Hier sehen Sie die lesbaren Angaben der Speisekarte. Das Restaurant kann weitere Angebote haben.
Informationen zur Speisekarte
Vollständige Informationen finden Sie in der Speisekarte des Restaurants. Bei Fragen zu Allergenen und Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich bitte direkt an das Restaurant.
Originalspeisekarte des Restaurants ansehen ↗- Buffet angeboten Mo-Do 10:30-14:00. In der Mittagszeit von 10:30-14:30 Uhr sind die Gerichte der Mittagskarte bestellbar.
- Allergiemarkierungen: L=Laktosefrei, VL=Laktosearm, G=Glutenfrei, VEG=Vegetarisch. Allergiemarkierungen gelten nicht für Vorsalate.
- Täglich wechselnde Nachspeise, Kaffee / Tee.
- Mittagsgerichte auch zum Mitnehmen erhältlich.
- Herkunftsländer des Fleisches: EU; Wir bevorzugen finnische Produkte, je nach Verfügbarkeit. Wir behalten uns das Recht auf Produktänderungen vor.
- Mittagspass: Laden Sie die Cluby-App aus dem App-Store auf Ihr Telefon herunter und werden Sie Stammkunde von Medicin Mani, um einen digitalen Mittagspass zu erhalten, mit dem jede 10. Mittagsmahlzeit kostenlos ist.
- Täglich wechselnde Nachspeise, Kaffee / Tee
- Herkunftsländer des Fleisches: EU; Wir bevorzugen finnische Produkte, je nach Verfügbarkeit. Von unserem Personal erhalten Sie zusätzliche Informationen zu den Inhaltsstoffen der Mittagsgerichte. Wir behalten uns das Recht auf Produktänderungen vor.
- Herkunftsländer der Fische: EU; Wir bevorzugen finnische Produkte, sofern verfügbar. Unser Personal gibt Ihnen gerne weitere Informationen zu den Inhaltsstoffen der Mittagsgerichte. Wir behalten uns das Recht auf Produktänderungen vor.
Abschnitt 1
Montag 12.10
Italienische Fleischbällchen, Tomatensauce, Parmesan und Pasta
Original name: Italialaisia lihapullia, tomaattikastiketta, parmesania ja pastaa
Hähnchenfilet in Chili-Bernaise-Soße, Basmatireis
Original name: Broilerin fileetä chili-bearnaisekastikkeessa, basmatiriisiä
Kellerbrot, Landkartoffeln
Original name: Kellarinleipä, maalaisranskalaiset
Vegetarische Trüffel-Schirmpilz-Pasta
Original name: Vegaanista tryffeli-suppilovahveropastaa
Abschnitt 2
Dienstag 13.10
Lachsfilet, Tartarsoße und Meerrettich
Original name: Lohifileetä, tartarkastiketta ja muusia
Wurstsoße und gekochte Kartoffeln
Original name: Makkarakastiketta ja keitettyä perunaa
Apothekenbrot, Landkartoffeln
Original name: Apteekinleipä, maalaisranskalaiset
Vegetarische Trüffel-Schirmpilz-Pasta
Original name: Vegaanista tryffeli-suppilovahveropastaa
Abschnitt 3
Mittwoch 14.10
Hackfleisch-Taco-Pfanne, Cheddarsoße, Kartoffelpüree, eingelegte Jalapeños
Original name: Jauheliha-tacopaistosta, cheddarkastiketta, ranskankermaa, pikkelöityjä jalapenoja
Butterhähnchen und Basmatireis
Original name: Butter kanaa ja basmatiriisiä
Nacho-Salsa-Burger, Landkartoffeln
Original name: Nacho-salsa burger, maalaisranskalaiset
Buttertofu, Joghurt und Basmatireis
Original name: Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä
Abschnitt 4
Donnerstag 15.10
Cornflakes paniertes Hähnchen, Wild-Cheddar-Maionnaise und knusprige Kartoffeln
Original name: Corn flakes kuorrutettua kanaa, koskenlaskija-cheddarmajoneesia ja rapeita perunoita
Saure-Sahne-Karpfen und Dillkartoffeln
Original name: Smetanaista puna-ahventa ja tilliperunaa
Schweinefilet, Pfeffersoße, Parmesan-Kartoffeln
Original name: Porsaanleike, pippurikastike, parmesanranskalaiset
Buttertofu, Joghurt und Basmatireis
Original name: Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä
Abschnitt 5
Freitag 16.10
Knuspriges Schweinefilet, Knoblauch-Maionnaise, Käsekartoffeln
Original name: Rapea porsaanleike, valkosipulimajoneesi, juustoperunat
Ofenkartoffeln und geräuchertes Elchfilet
Original name: Uuniperunoita ja savuporomoussea
Fischerbrot, Landkartoffeln
Original name: Kalastajanleipä, maalaisranskalaiset
Buttertofu, Joghurt und Basmatireis
Original name: Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä
Abschnitt 6
TAGESBUFFET 14,00 €
Hackfleisch-Taco-Pfanne, Cheddarsoße, Kartoffelpüree, eingelegte Jalapeños
Original name: Jauheliha-tacopaistosta, cheddarkastiketta, ranskankermaa, pikkelöityjä jalapenoja
Butterhähnchen und Basmatireis
Original name: Butter kanaa ja basmatiriisiä
Abschnitt 7
TAGESKÜCHENPORTIONEN
Nacho-Salsa-Burger, Landkartoffeln
Original name: Nacho-salsa burger, maalaisranskalaiset
Buttertofu, Joghurt und Basmatireis
Original name: Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä
Abschnitt 8
TAGESBUFFET 14,00 €
Cornflakes paniertes Hähnchen, Wild-Cheddar-Maionnaise und knusprige Kartoffeln
Original name: Corn flakes kuorrutettua kanaa, koskenlaskija-cheddarmajoneesia ja rapeita perunoita
Saure-Sahne-Karpfen und Dillkartoffeln
Original name: Smetanaista puna-ahventa ja tilliperunaa
Abschnitt 9
TAGESKÜCHENPORTIONEN
Schweinefilet, Pfeffersoße, Parmesan-Kartoffeln
Original name: Porsaanleike, pippurikastike, parmesanranskalaiset
Buttertofu, Joghurt und Basmatireis
Original name: Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä
Abschnitt 10
TAGESBUFFET 14,00 €
Knuspriges Schweinefilet, Knoblauch-Maionnaise, Käsekartoffeln
Original name: Rapea porsaanleike, valkosipulimajoneesi, juustoperunat
Ofenkartoffeln und geräuchertes Elchfilet
Original name: Uuniperunoita ja savuporomoussea
Abschnitt 11
TAGESKÜCHENPORTIONEN
Fischerbrot, Landkartoffeln
Original name: Kalastajanleipä, maalaisranskalaiset
Buttertofu, Joghurt und Basmatireis
Original name: Butter tofua, jogurttia ja basmatiriisiä