Speisekarte
Speisekarte
Gerichte, Preise und Abschnitte vor Ihrem Besuch ansehen.
Automatisch von Finnisch nach Deutsch übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.
Bei Fragen zu Zutaten, Allergenen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich an das Restaurantpersonal.
Originalmenü öffnen ↗Originaltext anzeigen
MENU 1
Porsaan pikkupihvit — Kermainen pippurikastike tai pekoni-punaviinikastike, vihersalaattia ja salaatikastiketta. Lisäkevaihtoehdot: kermaperunat, paahdettua perunaa ja juureksia (kuoripäällinen pikkuperuna+ juurekset samassa), valkosipulikermaperuna, hunajaiset uunijuurekset, riisi. Laktoositon ja gluteeniton.
10-15 hlö
16-30 hlö
30+ hlö
MENU 2
Ylikypsää härkää — Vihersalaattia ja salaatikastiketta. Kastikevaihtoehdot: Punaviini-pekoni, Barbeque-punaviini, kermainen pippuri. Lisäkevaihtoehdot: kermaperunat, paahdettua perunaa ja juureksia (kuoripäällinen pikkuperuna+ juurekset samassa), valkosipulikermaperuna, hunajaiset uunijuurekset, riisi. Laktoositon ja gluteeniton.
15-20 hlö
21-30 hlö
30+ hlö
MENU 3 "perus setti" - Kiusaukset
Kinkkukiusaus — Viher salaattia ja salaattinkastiketta. Kaikki lakt ja glut.
Lohikiusaus — Viher salaattia ja salaattinkastiketta. Kaikki lakt ja glut.
Janssoninkiusaus — Viher salaattia ja salaattinkastiketta. Kaikki lakt ja glut.
Kebabkiusaus — Viher salaattia ja salaattinkastiketta. Kaikki lakt ja glut.
Salamikiusaus — Viher salaattia ja salaattinkastiketta. Kaikki lakt ja glut.
Lämminsavuporokiusaus — Viher salaattia ja salaattinkastiketta. Kaikki lakt ja glut.
Kana-aurajuustokiusaus — Viher salaattia ja salaattinkastiketta. Kaikki lakt ja glut.
Punajuuri-fetakiusaus — Viher salaattia ja salaattinkastiketta. Kaikki lakt ja glut.
Kasviskiusaus — Viher salaattia ja salaattinkastiketta. Kaikki lakt ja glut.
Vegaaninen kasviskiusaus — Viher salaattia ja salaattinkastiketta. HUOM! Minimi 5 hlöä, pienemmistä eristä lisämaksu 3€ /hlö.
MENU 4
Broilerin pikkufileet — Viher salaattia ja salaatikastiketta. Kastikevaihtoehdot: pippurikermakastike, pekoni-punaviinikastike, punaviini-barbequekastike, kermainen mango-currykastike, pesto-öljyllä höystetyt kanafileet ja kylmä ranskan kermakastike, kanan fileet fetalla ja paholaisenhillolla.
Mehevät kanan paistileikkeet — Viher salaattia ja salaatikastiketta. Vaihtoehdot: 'sitruunainen yrttikana' (lakt, glut), 'inkivääri-kookoskana' (lakt, glut, maidoton), 'Lyonin kanaa' (lakt, glut).
MENU 5 "äijä setti"
ISOJA LIHAPULLIA, PIKKUNAKKEJA ja PERUNASALAATTIA — Laktaattisia ja gluteenisisältäviä. Mukana valkosipulidippiä, BBQ-majoneesidippiä, ketsuppia ja sinappia. Hinnat: 10-15 hlölle 15,80 €/hlö, 16-30 hlölle 15,30 €/hlö, 30+ hlölle 15,00 €/hlö.
10-15 hlö
16-30 hlö
30+ hlö
MENU 6 "mujja setti"
ISOJA LIHAPULLIA, CESARSALAATTIA ja KASVIS-KOFTAPYÖRYKÖITÄ — Kasviskoftapyöryköt vegan ja gluteenittomia. Kaikki on laktoositonta ja gluteenitonta. Mukana tsatsikia ja BBQ-majoneesidippiä (ketsuppia ja sinappia jos tahtoo). Hinnat: 10-15 hlölle 15,80 €/hlö, 16-30 hlölle 15,30 €/hlö, 30+ hlölle 15,00 €/hlö.
10-15 hlö
16-30 hlö
30+ hlö
MENU 7 "nyhtöö"
PULLED PORKIA ELI NYHDETTYÄ POSSUA JA BBQ-KASTIKETTA — Kylmä kastike. Mukana paahdettua sipulia (sis gluteenia), jalapenoja ja suolakurkkaa. Vihersalaattia ja salaatikastiketta.
LISÄKEVAIHTOEHDOT — - kermaperunat - paahdettua perunaa ja juureksia (kuoripäällinen pikkuperuna+ juurekset samassa) - valkosipulikermaperuna - hunajaiset uunijuurekset - riisi
MENU 8 "vihreä valinta"
KASVIS-KOFTAPYÖRYKÄT TAI PUNAJUURIFALAFELIT — vegan, glut. KURKKU-WASABIDIPPIÄ (voidaan tehdä vegan jos tahtoo, muuten lakt, glut). Kasvis kofta ei sis korianteria. Vihersalaattia ja salaatkastiketta.
LISÄKEVAIHTOEHDOT — - kermaperunat (lakt,glut) onnistuu vegan - paahdettua perunaa ja juureksia (kuoripäällinen pikkuperuna+ juurekset samassa) (glut, vegan) - valkosipulikermaperuna (lakt,glut) onnistuu vegan - Uunijuurekset (lakt,glut) onnistuu vegan - riisi (glut vegan) Leivän levitteeksi maidoton margariini (vegan)
MENU 9
Härkäruukku — Joko kermainen pippurikastike tai punaviini-pekonikastike. Vihersalaattia ja salaatikastiketta. Lisäkevaihtoehdot: kermaperunat, paahdettua perunaa ja juureksia (kuoripäällinen pikkuperuna+ juurekset samassa), valkosipulikermaperuna, hunajaiset uunijuurekset, riisi. Laktoositon ja gluteeniton.
10-15 hlö
16-30 hlö
30+ hlö
MENU 10
Uunissa paahdettua, sitruuna-yrttimaustettua lohta — Vihersalaattia ja salaatikastiketta, kurkku-wasabi- tai remouladkastiketta (kylmä kastike). Syötetään lohen nopeaan, ei meinaa "boksissa parane". Lisäkevaihtoehdot: kermaperunat, paahdettua perunaa ja juureksia (kuoripäällinen pikkuperuna+ juurekset samassa), valkosipulikermaperuna, hunajaiset uunijuurekset, riisi. Laktoositon ja gluteeniton.
10-15 hlö
16-30 hlö
30+ hlö
MENU 11 "parii salaattia"
Marinoitua fetasalaattia — (lakt,glut) (feta,paprika,sipuli, oliivi,ruкола, marinadi)
Tomaatti-mozzarellasalaattia basilikaöljyllä — (lakt,glut) HUOM +1€
Pesto-pastasalaattia kanalla ja fetalla — (lakt) ei majoneesia
Talon perunasalaattia — (ranskankerma+majoneesi+jyväsinappi) (lakt,glut)
Kana-cesarsalaattia — (lakt,glut jos laitetaan krutongit erikseen, huom sis kala)
Kinkku-pastasalaattia — (majoneesipohjainen) (lakt)
Savulohisalaatti — joko pastapohjainen majoneesilla (lakt) TAI vihersalaattipohjainen (lakt,glut)
Kasvis couscous salaatti — (lakt,vegan)
Hedelmäinen juustosalaatti — (lakt,glut)
Coleslaw — (sis majoneesi) lakt,glut TAI pikkelöity kaalisalaatti (vegan,glut)
1 laatu kiusausta Annoskoko n 450g/laatu/hlö. Sisältää viher salaattia ja salaattinkastiketta.
2 laatu kiusausta Annoskoko n 200g/laatu/hlö. Sisältää viher salaattia ja salaattinkastiketta.
Lounas (10-15 hlöä) 15,80 € /hlö
Lounas (16-30 hlöä) 14,80 € /hlö
Lounas (30+ hlöä) 14,00 € /hlö
Lisäkevaihtoehdot Kerma-perunat, paahdettua perunaa ja juureksia (kuoripäällinen pikkuperuna+ juurekset samassa), valkosipulikermaperuna, hunajaiset uunijuurekset, riisi. Laktositon ja gluteeniton.
Lisäys: Pulled porkia Minimitilaus 15 hlö.
Lisäys: Coleslawsalaattia
Lisäys: Vihersalaattia ja salaatin kastiketta
Lisäys: Suolakurkkua ja jalapenot
Lisäys: Lämmin perunalisäke Kerma-peruna tai valkosipulikerma-peruna tai paahdetut perunat.
Lisäys: Sweet chilimarinoitua kukkakaalia
Lisäys: Perunasalaattia (majoneesipohjainen)
Lisäys: Vihersalaatti
Lisäys: Porkkana, paprika ja kurkkutikkuja
Lisäys: Lämmin lisäke Kerma-peruna tai valkosipulikerma-peruna tai paahdetut perunat tai uunijuurekset.
Hinnasto 10-15 hlölle 15,80€ /hlö 16-30 hlölle 14,50 € /hlö 30+ hlölle 14,00 € /hlö
MENU 8 10-15 hlölle 12,20€ /hlö 16-30 hlölle 11,80 € /hlö 30+ hlölle 11,00 € /hlö
SALAATTIEN KANSSA VIHERSALAATTI
VIHERSALAATTI MIX MELONILLA
PATONKI JA TUOREJUUSTO LEVITE
SALAATIT PÄÄRUOKANA Annoskoko n 2-3dl/laatu/hlö. 10-15 hlölle 3,40€ /laatu /hlö. 16-30 hlölle 3,20 € /laatu /hlö. 30+ hlölle 3,00 € /laatu /hlö
LISÄSALAATIT (muiden menujen kanssa) Annoskoko n 1,5-2 dl /hlö. + 2,00 / laatu /hlö
Yhtenäinen menuu ryhmälle. Pääasiallinen toiminta-alue Kouvolan alue.
Erikoisruokavaliot huomioidaan +3€/hlö (melkein kaikki on lakt ja glut!)
Kaikkiin menuihin kuuluu vaalea leipä/patonki ja tuorejuustolevite (lakt).
2 lämmintä lisäkettä +1€/hlö.
Lauantaisin alle 250 € tilauksiin laskun loppusummaan lisätään +25 €.
Sunnuntaisin ei tehdä alle 300 € tilauksia.
Klo 18 jälkeen 'iltatoimituslisä' alle 250 € tilauksiin +25 €.
Tilaukset viimeistään 4 vrk aikaisemmin ja tilattu määrä laskutetaan.
Minimitilaus on 10 hlöä.
Hinnat sisältävät alv 14%.
Toimitus 'vanha Kouvolan alue' 10 €, siitä yli 15 km asti 15 €, pidemmälle 1€/km, kilometrit lasketaan menneen tullen.
Astioiden palautus asiakkaan toimesta, jollei toisin sovita. Astiat voidaan palauttaa likaisena, mutta tyhjennettyinä ja mielellään huuhteltuina, jollei toisin sovita.
Salaatit toimitetaan tarjoiluastioissa, lämpöiset ruoat ns. 'GN-astioissa' ja lämpölaatikoissa, joissa ne pysyvät kuumana, suositus lämpösäilytykselle max 2 h.
Tarjoiluun saatavilla lämpöhauteita, alle 250 € tilauksiin hauteet 5 €/kpl.
Mukana ottimet, jollei toisin sovita.
Ruokailuastiasto 2€/hlö sis. jalallinen viinilasi, haarukka+veitsi, ruokalautanen ja servetti. Muut astiat erillisen hinnaston mukaisesti.
Hinnat on per henkilö. Isommissa tilauksissa 50+ hlöä pyydä erillinen tarjous!
1 laatu kiusausta: 10-15 hlölle 10,80€ /hlö; 16-30 hlölle 10,30 € /hlö; 30+ hlölle 10,00 € /hlö
2 laatu kiusausta: 10-15 hlölle 11,80€ /hlö; 16-30 hlölle 11,30 € /hlö; 30+ hlölle 11,00 € /hlö
Vegaaninen kasviskiusaus: Minimi 5 hlöä, pienemmistä eristä lisämaksu 3€ /hlö
Lisäsalaatit katso Menu 11
MUITAKIN VAIHTOEHTOJA LÖYTYY, TÄHÄN VAIN LISTATTU OSA
Hier sehen Sie die lesbaren Angaben der Speisekarte. Das Restaurant kann weitere Angebote haben.
Menüs & Pakete
- 1 Sorte Grillfleisch Portionsgröße ca. 450g/Sorte/Person. Enthält Blattsalat und Salatdressing. Gilt für: MENÜ 3 "Basis-Set" - Aufläufe
- per person
- 2 Sorten Grillfleisch Portionsgröße ca. 200g/Sorte/Person. Enthält Blattsalat und Salatdressing. Gilt für: MENÜ 3 "Basis-Set" - Aufläufe
- per person
- Mittagessen (10-15 Personen) 15,80 € /Person Gilt für: MENÜ 4
- 15.8 EUR / per person
- Mittagessen (16-30 Personen) 14,80 € /Person Gilt für: MENÜ 4
- 14.8 EUR / per person
- Mittagessen (30+ Personen) 14,00 € /Person Gilt für: MENÜ 4
- 14 EUR / per person
- Preisliste 10-15 Personen 15,80€ /Person 16-30 Personen 14,50 € /Person 30+ Personen 14,00 € /Person Gilt für: MENÜ 7 "Nachtessen"
- per person
- MENÜ 8 10-15 Personen 12,20€ /Person 16-30 Personen 11,80 € /Person 30+ Personen 11,00 € /Person Gilt für: MENÜ 8 "Grüne Wahl"
- per person
- SALATE ALS HAUPTGERICHT Portionsgröße ca. 2-3dl/Sorte/Person. 10-15 Personen 3,40€ /Sorte /Person. 16-30 Personen 3,20 € /Sorte /Person. 30+ Personen 3,00 € /Sorte /Person
- laatu/hlö
Extras
- Beilagen-Optionen Sahne-Kartoffeln, gebackene Kartoffeln und Wurzelgemüse (Hautbelag kleine Kartoffel + Wurzelgemüse zusammen), Knoblauch-Sahne-Kartoffeln, Honig-Ofen-Wurzelgemüse, Reis. Laktosefrei und glutenfrei. Gilt für: MENÜ 4
- Zusatz: Pulled Pork Mindestbestellung 15 Personen. Gilt für: MENÜ 5 "Männer-Set"
- +4.5 EUR / per person
- Zusatz: Coleslaw-Salat Gilt für: MENÜ 5 "Männer-Set", MENÜ 6 "Cool-Set"
- +1 EUR / per person
- Zusatz: Blattsalat und Salatdressing Gilt für: MENÜ 5 "Männer-Set"
- +1 EUR / per person
- Zusatz: Gurken und Jalapeños Gilt für: MENÜ 5 "Männer-Set", MENÜ 6 "Cool-Set"
- +1 EUR / per person
- Zusatz: Warme Beilage Sahne-Kartoffeln oder Knoblauch-Sahne-Kartoffeln oder gebackene Kartoffeln. Gilt für: MENÜ 5 "Männer-Set"
- +1 EUR / per person
- Zusatz: Sweet-Chili-eingelegter Blumenkohl Gilt für: MENÜ 6 "Cool-Set"
- +1 EUR / per person
- Zusatz: Kartoffelsalat (Mayonnaise-Basis) Gilt für: MENÜ 6 "Cool-Set"
- +1 EUR / per person
- Zusatz: Blattsalat Gilt für: MENÜ 6 "Cool-Set"
- +1 EUR / per person
- Zusatz: Karotten-, Paprika- und Gurkenspalten Gilt für: MENÜ 6 "Cool-Set"
- +1 EUR / per person
- Zusatz: Warme Beilage Sahne-Kartoffeln oder Knoblauch-Sahne-Kartoffeln oder gebackene Kartoffeln oder Ofen-Wurzelgemüse. Gilt für: MENÜ 6 "Cool-Set"
- +1 EUR / per person
- ZU DEN SALATEN BLATTSALAT Gilt für: MENÜ 11 "Paar-Salat"
- +1 EUR
- BLATTSALAT-MIX MIT MELONE Gilt für: MENÜ 11 "Paar-Salat"
- +1.5 EUR
- BROT UND FRISCHKÄSE-AUFSTRICH Gilt für: MENÜ 11 "Paar-Salat"
- +1 EUR / hlö
- ZUSATZSALATE (zu anderen Menüs) Portionsgröße ca. 1,5-2 dl /Person. + 2,00 / Sorte /Person
- +2 EUR / laatu/hlö
Informationen zur Speisekarte
Vollständige Informationen finden Sie in der Speisekarte des Restaurants. Bei Fragen zu Allergenen und Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich bitte direkt an das Restaurant.
Originalspeisekarte des Restaurants ansehen ↗- Einheitliches Menü für Gruppen. Haupttätigkeitsgebiet Region Kouvola.
- Spezielle Diäten werden berücksichtigt +3€/Person (fast alles ist laktose- und glutenhaltig!)
- Alle Menüs enthalten helles Brot/Brot und Frischkäseaufstrich (laktosehaltig).
- 2 warme Beilagen +1€/Person.
- Samstags wird zu Bestellungen unter 250 € zum Rechnungsbetrag +25 € hinzugefügt.
- Sonntags werden keine Bestellungen unter 300 € angenommen.
- Nach 18 Uhr 'Abendlieferzuschlag' zu Bestellungen unter 250 € +25 €.
- Bestellungen spätestens 4 Werktage im Voraus und die bestellte Menge wird berechnet.
- Mindestbestellung ist 10 Personen.
- Preise inkl. MwSt. 14%.
- Lieferung 'alte Kouvola-Region' 10 €, darüber hinaus bis 15 km 15 €, weiter 1€/km, Kilometer werden Hin- und Rückweg berechnet.
- Rückgabe des Geschirrs durch den Kunden, sofern nicht anders vereinbart. Das Geschirr kann schmutzig zurückgegeben werden, aber geleert und gerne abgespült, sofern nicht anders vereinbart.
- Salate werden in Serviergeschirr geliefert, warme Gerichte in sogenannten 'GN-Behältern' und Thermoboxen, in denen sie heiß bleiben, empfohlene Haltedauer max. 2 h.
- Für das Servieren sind Thermobehälter verfügbar, zu Bestellungen unter 250 € Thermobehälter 5 €/Stück.
- Besteck inklusive, sofern nicht anders vereinbart.
- Essgeschirr 2€/Person inkl. Weinglas mit Fuß, Gabel+Messer, Teller und Serviette. Anderes Geschirr gemäß separater Preisliste.
- Preise pro Person. Bei größeren Bestellungen 50+ Personen bitte um separates Angebot bitten!
- 1 Sorte Grillfleisch: 10-15 Personen 10,80€ /Person; 16-30 Personen 10,30 € /Person; 30+ Personen 10,00 € /Person
- 2 Sorten Grillfleisch: 10-15 Personen 11,80€ /Person; 16-30 Personen 11,30 € /Person; 30+ Personen 11,00 € /Person
- Vegetarisches Grillgemüse: Minimum 5 Personen, für kleinere Mengen Zuschlag 3€ /Person
- Zusatzsalate siehe Menü 11
- ES GIBT AUCH ANDERE OPTIONEN, HIER NUR EIN TEIL DER LISTE
Abschnitt 1
MENÜ 1
Schweinefiletsteaks
Original name: Porsaan pikkupihvit
Abschnitt 2
MENÜ 2
Überzartes Rindfleisch
Original name: Ylikypsää härkää
Abschnitt 3
MENÜ 3 "Basis-Set" - Aufläufe
Schinkenauflauf
Original name: Kinkkukiusaus
Lachsaufauflauf
Original name: Lohikiusaus
Jansonsauflauf
Original name: Janssoninkiusaus
Kebab-Auflauf
Original name: Kebabkiusaus
Salami-Auflauf
Original name: Salamikiusaus
Heißgeräuchertes Lamm-Auflauf
Original name: Lämminsavuporokiusaus
Hähnchen-Feta-Auflauf
Original name: Kana-aurajuustokiusaus
Rote-Bete-Feta-Auflauf
Original name: Punajuuri-fetakiusaus
Gemüse-Auflauf
Original name: Kasviskiusaus
Vegetarischer Gemüse-Auflauf
Original name: Vegaaninen kasviskiusaus
Abschnitt 4
MENÜ 4
Hähnchenfiletsteaks
Original name: Broilerin pikkufileet
Saftige Hähnchenbrustscheiben
Original name: Mehevät kanan paistileikkeet
Abschnitt 5
MENÜ 5 "Männer-Set"
GROSSE FLEISCHBÄLLCHEN, KLEINE WÜRSTEL UND KARTOFFELSALAT
Original name: ISOJA LIHAPULLIA, PIKKUNAKKEJA ja PERUNASALAATTIA
Abschnitt 6
MENÜ 6 "Cool-Set"
GROSSE FLEISCHBÄLLCHEN, CAESARSALAT UND GEMÜSE-KOFTA-BÄLLCHEN
Original name: ISOJA LIHAPULLIA, CESARSALAATTIA ja KASVIS-KOFTAPYÖRYKÖITÄ
Abschnitt 7
MENÜ 7 "Nachtessen"
PULLED PORK, ALSO ZERZUGENES SCHWEINEFLEISCH UND BBQ-SAUCHE
Original name: PULLED PORKIA ELI NYHDETTYÄ POSSUA JA BBQ-KASTIKETTA
BEILAGENWAHL
Original name: LISÄKEVAIHTOEHDOT
Abschnitt 8
MENÜ 8 "Grüne Wahl"
GEMÜSE-KOFTA-BÄLLCHEN ODER ROTE-BETE-FALAFEL
Original name: KASVIS-KOFTAPYÖRYKÄT TAI PUNAJUURIFALAFELIT
BEILAGENWAHL
Original name: LISÄKEVAIHTOEHDOT
Abschnitt 9
MENÜ 9
Rinderbraten im Topf
Original name: Härkäruukku
Abschnitt 10
MENÜ 10
Im Ofen gebackener, mit Zitronen-Kräutern gewürzter Lachs
Original name: Uunissa paahdettua, sitruuna-yrttimaustettua lohta
Abschnitt 11
MENÜ 11 "Paar-Salat"
Marinierter Feta-Salat
Original name: Marinoitua fetasalaattia
Tomaten-Mozzarella-Salat mit Basilikumöl
Original name: Tomaatti-mozzarellasalaattia basilikaöljyllä
Pesto-Pasta-Salat mit Hähnchen und Feta
Original name: Pesto-pastasalaattia kanalla ja fetalla
Hausgemachter Kartoffelsalat
Original name: Talon perunasalaattia
Hähnchen-Caesar-Salat
Original name: Kana-cesarsalaattia
Schinken-Pasta-Salat
Original name: Kinkku-pastasalaattia
Geräucherter Lachssalat
Original name: Savulohisalaatti
Gemüse-Couscous-Salat
Original name: Kasvis couscous salaatti
Fruchtiger Käsesalat
Original name: Hedelmäinen juustosalaatti