Speisekarte
Speisekarte
Gerichte, Preise und Abschnitte vor Ihrem Besuch ansehen.
Automatisch von Finnisch nach Deutsch übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.
Bei Fragen zu Zutaten, Allergenen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich an das Restaurantpersonal.
Originalmenü öffnen ↗Originaltext anzeigen
特色菜
蒜味四季豆 — valkosipulia, chilipaprikkaa ja papua
宫保鸡丁 — cashew-pähkinöitä, kanaa ja kuivaa chilikastiketta
鱼香肉丝 — porsaan suikaleita, suolaselieriä ja kuivaa chilikastiketta
醋炒牛柳 — härkää, kuivaa chilikastiketta etikalla
尖椒肉丝 — chilipaprikkaa, porsasta ja kuivaa kastiketta
鱼香茄子 — munakoisoa ja jauhelihaa
京将肉丝 — porsaan suikaleita makealla hoisin kastikkeella
木耳肉片
干煸牛肉丝 — härän suikaleita, chilillä paistettu
西红柿炒鸡蛋 — kananmunaa ja tomaattia
木耳炒鸡蛋
虾仁炒鸡蛋 — katkarapuaa ja kananmunaa
Kiinalaiset ruoat (jatkuvuutta 13-18)
双菇炒鸡蛋 — kanamunaa herkkusienellä ja kiinalaisella sienellä
醋溜白菜 — kiinankaalia etikalla
红烧肉 — sianlihaa, 预定 (varaus)
红烧排骨 — haudutettua possunkyljeksiä, 预定 (varaus)
糖醋里脊 — porsasta sisäfilee sitruunakastikkeella, 预定 (varaus)
饺子 — raviolia 6 kpl
ÄYRIÄSRUOKIA / SEA FOOD
Friteeratua jättirapuja hapanniemikastikkeessa — Deep-fried prawns with sweet ans sour sauce
Jättijapuja valkoisipulikastikkeessa — Prawns with garlic sauce
Jättisrapuja kung po — Prawns kung po
Jättirapuja chilikastikkeessa — Prawns with chilli sauce
Jättijapuja ja viittä vihannesta — Prawns with five different vegetables
Jättirapuja anannasta — Prawns with pineapple
Sitruunaa jättirapun kanssa — Lemon prawns
Mustekalaa valkosipulikastikkeessa — Squids with garlic sauce
Friteeratua mustekalaa — Deep-fried squids with sweetand sour sauce
Mustekalaa chop suy — Squids chop suey
Mustekalaa chilikastike — Squids with chili sauce
Mustekalaa currykastikkeessa — Squids on curry sauce
ÄYRIÄSRUOKIA / SEA FOOD
Friteerattua katkarapuaa hapanimeläkastikkeessa — 炸虾球. Shrimps with sweet and sour sauce.
Katkarapuja valkosipulikastike — 蒜虾仁. Shimpus with hot garlic sauce.
Katkarapuja chop suey — 蔬菜虾仁. Shrimps chop suey.
Katkarapuja ja cashew-pähkinöitä — 腰果虾仁. Shrimps with cashew nuts.
Katkarapuja chilikastike — 辣炒虾仁. Shrimps wtiH chili sauce.
Katkarapuja tomattikastikessa — 茄汁虾仁. Shrimps wtiH tomato sauce.
Valkosipulikuhaa — 蒜味鱼片. Pike-perch in garlic sauce.
Kuhaa herkkusieniä baubua — 笋炒鱼. Pike-perch with mushrooms and bamboo.
Kuhaa hapanimeläkastikkeessa — 糖醋鱼. Pike-perch with sweet and sour sauce.
Kuhaa inkiväärikastikkeessa — 姜汁鱼. Pike-perch with ginger sauce.
Kuhaa chop suey — 蔬菜鱼. Pike-perch chop suey.
Kuhaa tomattikastikessa — 茄汁鱼. Pike-perch with tomato sauce.
KANARUOKIA / CHICKEN
Kanaa chopsuey (36. 蔬菜鸡) — Chicken chop suey
Kanaa ja manteleita (37. 杏仁鸡) — Chicken with almonds
Kanaa ja kiinalaisia sieniä (38. 冬菇鸡) — Chicken with Chinese mushrooms
Fritterattua kanaa, hapanimeläkastike (39. 糖醋鸡) — Chicken with sweet sour and chili sauce
Friteerattua kanaa chilikastike (40. 辣炸鸡) — Chicken with sweet sour and chili sauce
Kanaa hunaja-inkiväärikastike (41. 蜜汁姜鸡) — Chicken with honey and ging
Kanaa currykastikkeessa (42. 咖喱鸡) — Chicken with curry sauce
Kanaa kung po (43. 宫保鸡) — Chicken kung po
Kanaa grillikastikkeessa (44. 沙茶鸡) — Chicken barbeque sauce
Pekingi kanaa (45. 北京鸡) — Chicken Beijing
Kanaa chilikastikkeessa (46. 辣炒鸡) — Chicken with cilli sauce
Kanaa valkosipulikastikkeessa (47. 蒜味鸡) — Chicken with hot garlic sauce
Kanaa ja ananasta (48. 菠萝鸡) — Chicken with pineapple
KANA RUOKIA / CHICKEN
Viisimaustettu kanaa / Five tastes of chicken — 五味炒鸡
Kanaa bambua ja herkkusieniä / Chicken with bamboo and mushrooms — 笋炒鸡
Kanaa osterikastikkeessa / Chicken with oyster sauce — 蚝油鸡
Kanaa sitruunakastike / Chicken with lemon sauce — 柠檬鸡
ANKKAA / DUCK
Ankkaa hoi sin kastikkeessa / Duck in hoi sin sauce — 海鲜酱鸭
Friteerattua ankkaa ja chop suey / Deep-fried duck with chop suey — 香酥鸭
Peking ankkaa / Beijing duck — 北京烤鸭
HÄRÄNLIHARUOKIA / BEEF
HÄRÄNLIHA OSTERIKASTIKKEESSA — 蚝油牛肉 / BEEF WITH OYSTER SAUCE
HÄRÄNLIHA JA SIPULIA — 洋葱牛肉 / BEEF WITH ONIONS
HÄRÄNLIHA JA KIINALAISIA SIENIÄ — 冬菇牛肉 / BEEF WITH CHINESE MUSHROOMS
HÄRÄNLIHA CHOP SUEY — 蔬菜牛肉 / BEEF CHOP SUEY
HÄRÄNLIHA CURRYKASTIKKEESSA — 咖喱牛肉 / BEEF WITH CURRY SAUCE
HÄRKÄÄ JA ANANASTA — 菠萝牛肉 / BEEF WITH PINEAPPLE
HÄRÄNLIHA VALKOSIPULIKASTIKKEESSA — 蒜味牛 / BEEF WITH HOT GARLIC SAUCE
HÄRÄNLIHA CHILIKASTIKKEESSA — 辣炒牛 / BEEF WITH CHILLI SAUCE
HÄRÄNLIHA BAMBUA JA HERKKUSIENIÄ — 竹笋蘑菇牛 / BEEF WITH BAMBOO AND MUSHROOMS
HÄRÄNLIHA PEKING — 北京牛肉 / BEEF BEIJING
HÄRÄNLIHA KUNGPO — 宫保牛肉 / BEEF KUNG PO
HÄRÄNLIHA GRILLIKASTIKKEESSA — 沙茶牛肉 / BEEF WITH BARBEQUE SAUCE
HÄRÄNLIHA HOI-SIN KASTIKE — 海鲜酱牛肉 / BEEF WITH HOI-SIN SAUCE
PORSAAANLIHAARUOKIA / PORK
69. 糖醋猪肉 / Friteerattua possua hapanimeläkastikkeessa — Deep-fried pork with sweet and sour sauce
70. 辣炸猪肉 / Friteerattua possua chilikastikkeessa — Deep-fried pork with sweet sour and chili sauce
71. 蔬菜猪肉 / Porsasta chop suey — Pork chop suey
72. 笋炒猪肉 / Porsasta bambua ja herkkusieniä — Pork with bamboo and mushrooms
73. 五香猪肉 / Viisimauste porsasta — Pork with five taste sauce
74. 蒜味猪肉 / Porsasta valkosipulikastikkeessa — Pork with hot garlic sauce
75. 北京猪肉 / Peking porsasta — Pork Beijing
76. 沙茶猪肉 / Porsasta grillikastikkeessa — Pork with barbeque sauce
77. 宫保猪肉 / Porsasta kungpo — Pork kung po'
78. 蚝油猪肉 / Porsasta osterikastikkeessa — Pork with oyster sauce
79. 咖喱猪肉 / Porsasta currykastikkeessa — Pork with curry sauce
80. 菠萝猪肉 / Porsasta ja ananasta — Pork with pineapple
81. 冬菇猪肉 / Porsat kiinalainen sieniä — Pork wiht chinese mushrooms
LAMMASRUOKIA / MUTTON
Lammasta Chop Suey (蔬菜羊肉) — Mutton with vegetables
Lammas valkosipulikastikkeessa (蒜羊肉) — Mutton with hot garlic sauce
Lammasta chilikastikkeessa (辣羊肉) — Mutton with chili sauce
Lammasta ja bambua (笋炒羊肉) — Mutton with bambaa
Viisi maustettu lammasta (五味羊肉) — Mutton with five taste sauce
VIHANNES / VEGETABLES
Vihanneksia Chop Suey (炒蔬菜) — Vegetables chop suey
Kiinalisia sieniä osterikastikkeessa (蚝油冬菇) — Chinese mushrooms with oyster sauce
Vihanneksia currykastikkeessa (咖喱蔬菜) — Vegetables with curry sauce
Vihanneksia cilikastikkeessa (辣炒蔬菜) — Vegetables with chili sauce
Vihanneksia valkosipulikastikkeessa (蒜蔬菜) — Vegetables with hot garlic sauce
Vihanneksia osterikastikkeessa (蚝油蔬菜) — Vegetables with oyster sauce
RIISI JA NUUDELIA / RICE AND NUUDLES
93. 鸡炒饭 — PAISTETTUA RIISIÄ KANAA JA KANANMUNAA VIHANNES / FRIED RICE WITH CHICKEN AND EGGE VEGETABLES
94. 猪肉炒饭 — PAISTETTUA RIISIÄ POSSU JA KANAMUNAA VIHENNES / FRIED RICE WITH PORK AND EGGE VEGETABLES
95. 虾仁炒饭 — PAISTETTUA RIISIÄ KATKARAPU JA KANANMUNAA VIHANNES / FRIED RICE WITH SHRIMPS AND EGGE VEGETABLES
96. 蔬菜炒饭 — PAISTETTU RIISIÄ JA VIHANNEKSIA KANAMUNAA / WFRIED RICE WITH VEGETABLES EGGE
97. 蛋炒饭 — PAISTETTUA RIISIÄ KANAMUNAA / FRIED RICE WITH EGGS
98. 鸡炒面 — PAISTETTUA NUUDELIA KANAA VIHANNES KANANMUNAA / FRIED NOODLES WITH CHICKEN EGGE AND VEGETABLES
99. 牛肉炒面 — PAISTETTUA NUUDELIA HÄRÄNLIHAA VIHANNEKSIÄ KANANMUNAA / FRIED NOODLES WITH BEEF VEGETABLES EGGE
100. 猪肉炒面 — PAISTETTUA NUUDELIA PORSASTA KANANMUNAA VIHANNEKSIÄ / FRIED NOODLE WIHT PORK AND VEGETABLES EGGE
101. 虾仁炒面 — PAISTETTUA NUUDELIA KATKARAPU KANANMUNAA VIHANNEKSIÄ / FRIED NOODLE WIHT SHRIMPUS AND VEGETABLES EGGE
102. 海鲜炒面 — PAISTETTUA NUUDELIA KATKARAPUJA MUSTEKALAA JA SIMPUKOITA VIHANNES KANAMUNAA / FRIED NOODLE WIHT SHRIMPUS SQUID AND MUSSE EGGE VEGETABLES
103. 蔬菜炒面 — NUUDELIA JA KIINALISIA VIHANNEKSIÄ KANAMUNAA / FRIED NOODLE WIHT CHINESE VEGETABLES
LASTEN RUOKIA / CHILDREN´S MEAL
KANA JA ANANASTA — Chicken with pineapples
FRITEERATTUA KANAA HAPANIMELÄKASTIKE — Deep-fried chicken with sweet and sour sauce
FRITEERATTUA PORSASTA HAPANIMELÄKASTIKE — Deep-fried pork with sweet and sour sauce
LOHIKÄRMENAKIT JA RANSKALAISET — Fried sausages and french fries
TOFU
TOFUJÄTTIRAPUJA OSTERIKASTIKKEESSA — Tofu prawns oyster sauce
TOFU JÄTTIRAPUJA CHENDU — Tofu prawns Chengdu
KUHA TOFU TOMAATTIKASTIKKEESSA — Pike-perch tofu in tomato sauce
KUHA TOFU CHENDU — Pike-perch tofu Chengdu
KANA TOFU OSTERIKASTIKKEESSA — Chicken tofu Chongqing
KANA TOFU CHONGQING — Chicken tofu Chongqing
MAPU HÄRÄNLIHAA TOFU — Map tofu beef
TOFU JA VIHANNES — Tofu and vegetables
China Special / Beijing keitto Kolme pientä ruokalajia: Friteerattu jättirapua hapanimeläkastikkeessa, Kanaa currykastikkeessa, Härkää chilikastikkeessa. Friteerattu banaania ja jäätelö.
SPECIAL OFFER A Innehåller: Kevätkääryle (Spring roll), Tai--or, Beijing keittö (Beijing soup), Kanaa kungpo (Chicken kungpo), Friteerattu banaani ja jäätelö (Deep-fried banana and ice-cream).
SPECIAL OFFER B Innehåller: Kevätkääryle (Spring roll), Tai--or, Beijing keittö (Beijing soup), Härkää chilikastikkeessa (Beef with chili sauce), Friteerattu banaani ja jäätelö (Deep-fried banana and ice-cream).
SPECIAL OFFER C Innehåller: Kevätkääryle (Spring roll), Tai--or, Beijing keittö (Beijing soup), Jättirapua valkosipulikastkkeessa (Prawn with hot garlic sauce), Friteerattu banaani ja jäätelö (Deep-fried banana and ice-cream).
SPECIAL OFFER D Innehåller: Kevätkääryle (Spring roll), Tai--or, Beijing keittö (Beijing soup), Friteerattu anka ja chop suey (Deep-fried duck with vegetables), Friteerattu banaani ja jäätelö (Deep-fried banana and ice-cream).
B. 二人套餐 Paket för två personer.
C. 三人套餐 Paket för tre personer.
Kahden hengen päivällinen Dinner for two. Ruoat: Kevätkääryle (Spring roll), Tai--or, Beijing keittö (Beijing soup), Friteerattu jättirapua, Hapanimläkstike (Deep-fried prawn with sweet and sour sauce), Kanaa chilikastikkeessa (Chicken with chili sauce), Friteerattu banaani ja jäätelö (Deep-fried banana and ice-cream).
Kolmen hengen päivällinen Dinner for three. Ruoat: Kevätkääryle (Spring roll), Tai--or, Beijing keittö (Beijing soup), Friteerattu kanaa, Hapanimläkstike (Deep-fried chicken with sweet and sour sauce), Jättirapua chop suey (Prawn with vegetables), Härkää valkosipulikastike (Beef with hot garlic sauce), Friteerattu banaani ja jäätelö (Deep-fried banana and ice-cream).
Neljän hengen päivällinen / Dinner for four Kevätkääryle (Spring roll, Tai--or), Beijing keittö (Beijing soup), Jättirapua valkosipulikastikkeessa (Prawn with hot garlic sauce), Friteerattu ankkka (Deep-fried duck with vegetables), Kana kungpo (Chicken kungpo), Härän lihaa chilikastikkeessa (Beef with chili sauce), Friteerattua banaaneja jäätelön kanssa (Deep-fried bananas with ice-cream).
Viiden hengen päivällinen / Dinner for five Kevätkääryle (Spring roll, Tai--or), Beijing keittö (Beijing soup), Porsas chow suey (Pork with vegetables), Jättirapu kungpo (Prawn kungpo), Friteerattu ankkka (Deep-fried duck with vegetables), Härän lihaa bambun ja herkkusienien kanssa (Beef with bamboo and mushrooms), Friteerattua kanaa hapan-niemi kastikkeessa (Deep-fried chicken with sweet and sour sauce), Friteerattua banaaneja jäätelön kanssa (Deep-fried bananas with ice-cream).
Hier sehen Sie die lesbaren Angaben der Speisekarte. Das Restaurant kann weitere Angebote haben.
Menüs & Pakete
- China Spezial / Peking-Suppe Drei kleine Gerichte: Frittierte Garnelen in Süßsaursauce, Huhn in Currysoße, Rind in Chilisauce. Frittierte Banane und Eis.
- 15.8 EUR
- SPEZIALANGEBOT A Enthält: Frühlingsrolle, Tai--or, Peking-Suppe, Huhn Kung Pao, Frittierte Banane und Eis.
- 22 EUR
- SPEZIALANGEBOT B Enthält: Frühlingsrolle, Tai--or, Peking-Suppe, Rind in Chilisauce, Frittierte Banane und Eis.
- 22 EUR
- SPEZIALANGEBOT C Enthält: Frühlingsrolle, Tai--or, Peking-Suppe, Garnelen in scharfer Knoblauchsoße, Frittierte Banane und Eis.
- 27 EUR
- SPEZIALANGEBOT D Enthält: Frühlingsrolle, Tai--or, Peking-Suppe, Frittierte Ente mit Gemüse, Frittierte Banane und Eis.
- 27 EUR
- B. Menü für zwei Personen Paket für zwei Personen.
- 44 EUR
- C. Menü für drei Personen Paket für drei Personen.
- 66 EUR
- Abendessen für zwei Personen Abendessen für zwei. Gerichte: Frühlingsrolle (Spring roll), Tai--or, Peking-Suppe (Beijing soup), Gebratener Riesengarnelen, Süß-sauer Garnelen (Gebratene Garnelen mit süß-saurer Sauce), Hähnchen in Chilisauce (Hähnchen mit Chilisauce), Gebratene Banane und Eis (Gebratene Banane und Eis).
- 44 EUR / 2 hengen
- Abendessen für drei Personen Abendessen für drei. Gerichte: Frühlingsrolle (Spring roll), Tai--or, Peking-Suppe (Beijing soup), Gebratenes Hähnchen, Süß-sauer Hähnchen (Gebratenes Hähnchen mit süß-saurer Sauce), Riesengarnelen Chop Suey (Garnelen mit Gemüse), Rindfleisch in Knoblauchsauce (Rindfleisch mit scharfer Knoblauchsauce), Gebratene Banane und Eis (Gebratene Banane und Eis).
- 66 EUR / 3 hengen
- Abendessen für vier Personen / Dinner for four Frühlingsrolle (Spring roll, Tai--or), Peking-Suppe (Beijing soup), Riesengarnelen in Knoblauchsauce (Garnelen mit scharfer Knoblauchsauce), Gebratene Ente (Gebratene Ente mit Gemüse), Hähnchen Kung Pao (Hähnchen kungpo), Rindfleisch in Chilisauce (Rindfleisch mit Chilisauce), Gebratene Bananen mit Eis (Gebratene Bananen mit Eis).
- 86 EUR
- Abendessen für fünf Personen / Dinner for five Frühlingsrolle (Spring roll, Tai--or), Peking-Suppe (Beijing soup), Schwein Chow Mein (Schwein mit Gemüse), Riesengarnelen Kung Pao (Garnelen kungpo), Gebratene Ente (Gebratene Ente mit Gemüse), Rindfleisch mit Bambus und Pilzen (Rindfleisch mit Bambus und Pilzen), Gebratenes Hähnchen in süß-saurer Sauce (Gebratenes Hähnchen mit süß-saurer Sauce), Gebratene Bananen mit Eis (Gebratene Bananen mit Eis).
- 103 EUR
Abschnitt 1
Spezialitäten
Knoblauch-Grüne Bohnen
Original name: 蒜味四季豆
Kung Pao Huhn
Original name: 宫保鸡丁
Fisch-Aroma-Fleischstreifen
Original name: 鱼香肉丝
Essig gebratene Rinderfiletstreifen
Original name: 醋炒牛柳
Scharfe Paprika mit Schweinefleischstreifen
Original name: 尖椒肉丝
Fisch-Aroma-Aubergine
Original name: 鱼香茄子
Peking-Stil Fleischstreifen
Original name: 京将肉丝
Holzohrpilz mit Fleischscheiben
Original name: 木耳肉片
Trocken gebratene Rindfleischstreifen
Original name: 干煸牛肉丝
Tomaten mit gebratenen Eiern
Original name: 西红柿炒鸡蛋
Holzohrpilz mit gebratenen Eiern
Original name: 木耳炒鸡蛋
Garnelen mit gebratenen Eiern
Original name: 虾仁炒鸡蛋
Abschnitt 2
Chinesische Gerichte (Kontinuierlich 13-18)
Zwei Pilze mit gebratenen Eiern
Original name: 双菇炒鸡蛋
Eingelegter Chinakohl
Original name: 醋溜白菜
Rot gekochtes Fleisch
Original name: 红烧肉
Rot gekochte Rippen
Original name: 红烧排骨
Süß-saure Schweinefiletstreifen
Original name: 糖醋里脊
Jiaozi
Original name: 饺子
Abschnitt 3
MEERESFRÜCHTE / SEA FOOD
Gebratene Riesengarnelen in süß-saurer Soße
Original name: Friteeratua jättirapuja hapanniemikastikkeessa
Riesengarnelen in Knoblauchsoße
Original name: Jättijapuja valkoisipulikastikkeessa
Riesengarnelen Kung Pao
Original name: Jättisrapuja kung po
Riesengarnelen in Chilisoße
Original name: Jättirapuja chilikastikkeessa
Riesengarnelen mit fünf Gemüsesorten
Original name: Jättijapuja ja viittä vihannesta
Riesengarnelen mit Ananas
Original name: Jättirapuja anannasta
Zitrone mit Riesengarnelen
Original name: Sitruunaa jättirapun kanssa
Tintenfisch in Knoblauchsoße
Original name: Mustekalaa valkosipulikastikkeessa
Gebratener Tintenfisch
Original name: Friteeratua mustekalaa
Tintenfisch Chop Suey
Original name: Mustekalaa chop suy
Tintenfisch mit Chilisoße
Original name: Mustekalaa chilikastike
Tintenfisch in Currysoße
Original name: Mustekalaa currykastikkeessa
Abschnitt 4
MEERESFRÜCHTE / SEA FOOD
Gebratene Garnelen in süß-saurer Soße
Original name: Friteerattua katkarapuaa hapanimeläkastikkeessa
Garnelen mit Knoblauchsoße
Original name: Katkarapuja valkosipulikastike
Garnelen Chop Suey
Original name: Katkarapuja chop suey
Garnelen und Cashewkerne
Original name: Katkarapuja ja cashew-pähkinöitä
Garnelen mit Chilisoße
Original name: Katkarapuja chilikastike
Garnelen in Tomatensoße
Original name: Katkarapuja tomattikastikessa
Knoblauch-Zander
Original name: Valkosipulikuhaa
Zander mit Champignons und Bambus
Original name: Kuhaa herkkusieniä baubua
Zander in süß-saurer Soße
Original name: Kuhaa hapanimeläkastikkeessa
Zander in Ingwersoße
Original name: Kuhaa inkiväärikastikkeessa
Zander Chop Suey
Original name: Kuhaa chop suey
Zander in Tomatensoße
Original name: Kuhaa tomattikastikessa
Abschnitt 5
HÜHNERGERICHTE / CHICKEN
Huhn Chop Suey (36. Gemüse-Huhn)
Original name: Kanaa chopsuey (36. 蔬菜鸡)
Hähnchen und Mandeln (37. 杏仁鸡)
Original name: Kanaa ja manteleita (37. 杏仁鸡)
Hähnchen und chinesische Pilze (38. 冬菇鸡)
Original name: Kanaa ja kiinalaisia sieniä (38. 冬菇鸡)
Gebratenes Hähnchen, süß-saure Soße (39. 糖醋鸡)
Original name: Fritterattua kanaa, hapanimeläkastike (39. 糖醋鸡)
Gebratenes Hähnchen in Chilisauce (40. 辣炸鸡)
Original name: Friteerattua kanaa chilikastike (40. 辣炸鸡)
Hähnchen in Honig-Ingwer-Soße (41. 蜜汁姜鸡)
Original name: Kanaa hunaja-inkiväärikastike (41. 蜜汁姜鸡)
Hähnchen in Currysoße (42. 咖喱鸡)
Original name: Kanaa currykastikkeessa (42. 咖喱鸡)
Hähnchen Kung Pao (43. 宫保鸡)
Original name: Kanaa kung po (43. 宫保鸡)
Hähnchen in Grillsoße (44. 沙茶鸡)
Original name: Kanaa grillikastikkeessa (44. 沙茶鸡)
Peking-Hähnchen (45. 北京鸡)
Original name: Pekingi kanaa (45. 北京鸡)
Hähnchen in Chilisauce (46. 辣炒鸡)
Original name: Kanaa chilikastikkeessa (46. 辣炒鸡)
Hähnchen in Knoblauchsoße (47. 蒜味鸡)
Original name: Kanaa valkosipulikastikkeessa (47. 蒜味鸡)
Hähnchen und Ananas (48. 菠萝鸡)
Original name: Kanaa ja ananasta (48. 菠萝鸡)
Abschnitt 6
HÄHNCHENGERICHTE / CHICKEN
Fünf-Geschmacks-Hähnchen / Five tastes of chicken
Original name: Viisimaustettu kanaa / Five tastes of chicken
Hähnchen mit Bambus und Pilzen / Chicken with bamboo and mushrooms
Original name: Kanaa bambua ja herkkusieniä / Chicken with bamboo and mushrooms
Hähnchen in Austernsoße / Chicken with oyster sauce
Original name: Kanaa osterikastikkeessa / Chicken with oyster sauce
Hähnchen in Zitronensoße / Chicken with lemon sauce
Original name: Kanaa sitruunakastike / Chicken with lemon sauce
Abschnitt 7
ENTENGERICHTE / DUCK
Ente in Hoi-Sin-Soße / Duck in hoi sin sauce
Original name: Ankkaa hoi sin kastikkeessa / Duck in hoi sin sauce
Gebratene Ente mit Chop Suey / Deep-fried duck with chop suey
Original name: Friteerattua ankkaa ja chop suey / Deep-fried duck with chop suey
Peking-Ente / Beijing duck
Original name: Peking ankkaa / Beijing duck
Abschnitt 8
RINDFLEISCHGERICHTE / BEEF
RINDFLEISCH IN AUSTERNSOßE
Original name: HÄRÄNLIHA OSTERIKASTIKKEESSA
RINDFLEISCH MIT ZWIEBELN
Original name: HÄRÄNLIHA JA SIPULIA
RINDFLEISCH MIT CHINESISCHEN PILZEN
Original name: HÄRÄNLIHA JA KIINALAISIA SIENIÄ
RINDFLEISCH CHOP SUEY
Original name: HÄRÄNLIHA CHOP SUEY
RINDFLEISCH IN CURRYSOßE
Original name: HÄRÄNLIHA CURRYKASTIKKEESSA
RINDFLEISCH MIT ANANAS
Original name: HÄRKÄÄ JA ANANASTA
RINDFLEISCH IN KNOBLAUCHSOßE
Original name: HÄRÄNLIHA VALKOSIPULIKASTIKKEESSA
RINDFLEISCH IN CHILISOßE
Original name: HÄRÄNLIHA CHILIKASTIKKEESSA
RINDFLEISCH MIT BAMBUS UND PILZEN
Original name: HÄRÄNLIHA BAMBUA JA HERKKUSIENIÄ
RINDFLEISCH PEKING
Original name: HÄRÄNLIHA PEKING
RINDFLEISCH KUNG PO
Original name: HÄRÄNLIHA KUNGPO
RINDFLEISCH IN BARBECUE-SOßE
Original name: HÄRÄNLIHA GRILLIKASTIKKEESSA
RINDFLEISCH IN HOI-SIN-SOßE
Original name: HÄRÄNLIHA HOI-SIN KASTIKE
Abschnitt 9
SCHWEINEFLEISCHGERICHTE / PORK
69. Gebratenes Schweinefleisch in süß-saurer Soße / Friteerattua possua hapanimeläkastikkeessa
Original name: 69. 糖醋猪肉 / Friteerattua possua hapanimeläkastikkeessa
70. Gebratenes Schweinefleisch in Chilisauce / Friteerattua possua chilikastikkeessa
Original name: 70. 辣炸猪肉 / Friteerattua possua chilikastikkeessa
71. Schweinefleisch Chop Suey / Porsasta chop suey
Original name: 71. 蔬菜猪肉 / Porsasta chop suey
72. Schweinefleisch mit Bambus und Pilzen / Porsasta bambua ja herkkusieniä
Original name: 72. 笋炒猪肉 / Porsasta bambua ja herkkusieniä
73. Fünf-Gewürze-Schweinefleisch / Viisimauste porsasta
Original name: 73. 五香猪肉 / Viisimauste porsasta
74. Schweinefleisch in Knoblauchsoße / Porsasta valkosipulikastikkeessa
Original name: 74. 蒜味猪肉 / Porsasta valkosipulikastikkeessa
75. Peking-Schweinefleisch / Peking porsasta
Original name: 75. 北京猪肉 / Peking porsasta
76. Schweinefleisch in Barbecue-Soße / Porsasta grillikastikkeessa
Original name: 76. 沙茶猪肉 / Porsasta grillikastikkeessa
77. Schweinefleisch Kung Pao / Porsasta kungpo
Original name: 77. 宫保猪肉 / Porsasta kungpo
78. Schweinefleisch in Austernsoße / Porsasta osterikastikkeessa
Original name: 78. 蚝油猪肉 / Porsasta osterikastikkeessa
79. Schweinefleisch in Currysoße / Porsasta currykastikkeessa
Original name: 79. 咖喱猪肉 / Porsasta currykastikkeessa
80. Ananas-Schwein / Schwein mit Ananas
Original name: 80. 菠萝猪肉 / Porsasta ja ananasta
81. Chinesische Pilze mit Schwein / Schwein mit chinesischen Pilzen
Original name: 81. 冬菇猪肉 / Porsat kiinalainen sieniä
Abschnitt 10
LAMMSGERICHTE / LAMM
Lamm Chop Suey (Gemüse-Lamm)
Original name: Lammasta Chop Suey (蔬菜羊肉)
Lamm in Knoblauchsoße (Knoblauch-Lamm)
Original name: Lammas valkosipulikastikkeessa (蒜羊肉)
Lamm in Chilisauce (Scharfes Lamm)
Original name: Lammasta chilikastikkeessa (辣羊肉)
Lamm und Bambus (Bambus-Lamm)
Original name: Lammasta ja bambua (笋炒羊肉)
Fünf-Gewürze-Lamm (Fünf-Geschmacks-Lamm)
Original name: Viisi maustettu lammasta (五味羊肉)
Abschnitt 11
GEMÜSE / GEMÜSE
Gemüse Chop Suey (Gebratenes Gemüse)
Original name: Vihanneksia Chop Suey (炒蔬菜)
Chinesische Pilze in Austernsoße (Austernsoße-Pilze)
Original name: Kiinalisia sieniä osterikastikkeessa (蚝油冬菇)
Gemüse in Currysoße (Curry-Gemüse)
Original name: Vihanneksia currykastikkeessa (咖喱蔬菜)
Gemüse in Chilisauce (Scharf gebratenes Gemüse)
Original name: Vihanneksia cilikastikkeessa (辣炒蔬菜)
Gemüse in Knoblauchsoße (Knoblauch-Gemüse)
Original name: Vihanneksia valkosipulikastikkeessa (蒜蔬菜)
Gemüse in Austernsoße (Austernsoße-Gemüse)
Original name: Vihanneksia osterikastikkeessa (蚝油蔬菜)
Abschnitt 12
REIS UND NOODLES / REIS UND NOODLES
93. Gebratener Reis mit Huhn
Original name: 93. 鸡炒饭
94. Gebratener Reis mit Schwein
Original name: 94. 猪肉炒饭
95. Gebratener Reis mit Garnelen
Original name: 95. 虾仁炒饭
96. Gebratener Reis mit Gemüse
Original name: 96. 蔬菜炒饭
97. Gebratener Reis mit Ei
Original name: 97. 蛋炒饭
98. Gebratene Nudeln mit Huhn
Original name: 98. 鸡炒面
99. Gebratene Nudeln mit Rind
Original name: 99. 牛肉炒面
100. Gebratene Nudeln mit Schwein
Original name: 100. 猪肉炒面
101. Gebratene Nudeln mit Garnelen
Original name: 101. 虾仁炒面
102. Gebratene Nudeln mit Meeresfrüchten
Original name: 102. 海鲜炒面
103. Gebratene Nudeln mit Gemüse
Original name: 103. 蔬菜炒面
Abschnitt 13
KINDERGERICHTE / KINDERMENÜ
Huhn mit Ananas
Original name: KANA JA ANANASTA
Frittiertes Huhn mit Süßsaursauce
Original name: FRITEERATTUA KANAA HAPANIMELÄKASTIKE
Frittiertes Schwein mit Süßsaursauce
Original name: FRITEERATTUA PORSASTA HAPANIMELÄKASTIKE
Frittierte Würstchen und Pommes Frites
Original name: LOHIKÄRMENAKIT JA RANSKALAISET
Abschnitt 14
TOFU
Tofu mit Garnelen in Austernsoße
Original name: TOFUJÄTTIRAPUJA OSTERIKASTIKKEESSA
Tofu mit Garnelen Chengdu
Original name: TOFU JÄTTIRAPUJA CHENDU
Zander mit Tofu in Tomatensauce
Original name: KUHA TOFU TOMAATTIKASTIKKEESSA
Zander mit Tofu Chengdu
Original name: KUHA TOFU CHENDU
Huhn mit Tofu in Austernsoße
Original name: KANA TOFU OSTERIKASTIKKEESSA
Huhn mit Tofu Chongqing
Original name: KANA TOFU CHONGQING
Mapo Rind mit Tofu
Original name: MAPU HÄRÄNLIHAA TOFU
Tofu und Gemüse
Original name: TOFU JA VIHANNES