Speisekarte
Speisekarte
Gerichte, Preise und Abschnitte vor Ihrem Besuch ansehen.
Automatisch von Finnisch nach Deutsch übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.
Bei Fragen zu Zutaten, Allergenen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich an das Restaurantpersonal.
Originalmenü öffnen ↗Originaltext anzeigen
Street Food Menu
Nyhtöpossu — Mattila Bros nyhtöpossu, Poppamiehen Smoky Apple -kastike. Saatavana myös vegaanisena. Allergensymbolit: M, G.
Pitaleipä — Allergensymbolit: M, V.
Tuoresalaatti — Tomaatin ja kurkun kera. Allergensymbolit: M, G, V.
Coleslaw — Hedelmäinen. Allergensymbolit: L, G.
Marinoitu punasipuli — Allergensymbolit: M, G, V.
Chili-tomaattikastike — Lempeän tulinen. Allergensymbolit: M, G, V.
Tzatziki — Kievarin tzatziki. Allergensymbolit: L, G.
Suolakurkku — Allergensymbolit: M, G, V.
Paahdettu sipuli — Allergensymbolit: M, V.
Jalopeno — Allergensymbolit: M, G, V.
Soppaa suurella sydämellä
Lohi- tai lihakeitto — Kirkkaassa tai kermaisessa liemessä (lohikeitto). Sisältää Mattilan palvattua possua siivuina, kermajuustoa viipaleina, tuorekurkkuja ja suolakurkkuja. Kievarin leipäkori, tuorejuustolevite ja voi.
Pitopöytien klassikko
Pitopöytän kylmät ruoat — Kolme kulhollista silliä ja silakkaa, savustettua lohta tartarkastikkeen kera, keitettyjä perunoita, kreikkalaista salaattia sekä salaatinkastiketta, waldorfinsalaattia, hedelmäistä kana-pastasalaattia, koristeltuja kananmunanpuolikkaita. Kievarin leipäkori, voita ja tuorejuustolevitettä.
Lämpimä ruoka — Kokonaisena kypsennetty possunfilee viipaleina ja kermaista paistinkastiketta TAI karjalanpaisti. Lisäksi vihannesgratiini ja lihapullat.
Mehevät lasagnet
Lasagne-annos — Pestolla viimeistelty mozzarella-tomaattisalaatti, vihersalaatti ja Kievarin oma salaatinkastike. Lämpimänä ruokana Isännän mehevää lasagnea (naudanliha-, kana- tai vege). Tomaatti-foccacciaa, tuorejuustolevitettä.
Noutomenuja valmistetaan minimissään 10:lle henkilölle.
Tuotteet tulee tilata viimeistään 5 arkipäivää ennen tilaisuutta.
Erityisruokavalioon sopivien tuotteiden valmistamisesta veloitetaan erikseen raaka-aineiden mukaan.
Tuotteet voidaan laittaa valmiiksi tarjoiluastioihin tai pakata ei-palautettaviin astioihin (eivät sovellu tarjoiluun).
Tarjoilut voidaan noutaa Sastamalasta Liekorannan kievarilta tai kuljettaa tilaisuuspaikalle erikseen mahdollisuuksien mukaan.
Tarvittaessa pääruoat voidaan lämmittää valmiiksi.
Informationen zur Speisekarte
Vollständige Informationen finden Sie in der Speisekarte des Restaurants. Bei Fragen zu Allergenen und Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich bitte direkt an das Restaurant.
Originalspeisekarte des Restaurants ansehen ↗- Noutomenuja valmistetaan minimissään 10:lle henkilölle.
- Produkte müssen spätestens 5 Werktage vor der Veranstaltung bestellt werden.
- Für die Zubereitung von Produkten, die auf eine spezielle Diät zugeschnitten sind, wird separat nach Zutaten berechnet.
- Produkte können fertig in Serviergeschirre gelegt oder in nicht rückgabefähigen Behältern verpackt werden (nicht für die Servierung geeignet).
- Die Mahlzeiten können in Sastamala vom Kievari in Liekoranta abgeholt oder nach Möglichkeit separat zum Veranstaltungsort transportiert werden.
- Bei Bedarf können die Hauptgerichte fertig erwärmt werden.
Abschnitt 1
Street-Food-Speisekarte
Hackfleischbällchen
Original name: Nyhtöpossu
Pita-Brot
Original name: Pitaleipä
Frischer Salat
Original name: Tuoresalaatti
Coleslaw
Eingelegte rote Zwiebel
Original name: Marinoitu punasipuli
Chili-Tomatensoße
Original name: Chili-tomaattikastike
Tzatziki
Eingemachte Gurke
Original name: Suolakurkku
Geröstete Zwiebel
Original name: Paahdettu sipuli
Jalapeño
Original name: Jalopeno
Abschnitt 2
Suppe mit großem Herzen
Lachs- oder Fleischsuppe
Original name: Lohi- tai lihakeitto
Abschnitt 3
Klassiker der Buffet-Tische
Kalte Gerichte der Buffet-Tische
Original name: Pitopöytän kylmät ruoat
Warmes Essen
Original name: Lämpimä ruoka
Abschnitt 4
Saftige Lasagne
Lasagne-Portion
Original name: Lasagne-annos