Ravintola Obelix

ALKUUN / STARTERS

VALKOSIPULI-PARMESAANILEIPÄÄ — Garlic-parmesan bread. Can be made vegan.

TEMPURARAVUT — Talon sweet chili -kastiketta, wasabimajoneesia ja korianteria. Tempura Prawns: Served with house sweet chili sauce, wasabi mayonnaise and coriander.

ETANAT — Valkosipulilla ja parmesaanijuustolla tai sinihomejuustolla gratinoituja etanoita. Tarjoillaan paahdetun leivän kera. Escargots: Garlic and Parmesan gratinated escargots or blue cheese gratinated escargots. Served with toasted bread.

LOHISASHIMI — Ohueksi viipaloitua kypsentämätöntä kirjolohetta, yuzulla ja wasabilla maustettua sojapohjaista kastiketta, korianteria, jalapenoa, kirjolohenmätää ja wasabimajoneesia. Salmon Sashimi: Thinly sliced rainbow trout, served with a yuzu and wasabi flavoured soy-based sauce, coriander, jalapeño, rainbow trout roe and wasabi mayonnaise.

HÄRKÄCARPACCIO — Ohueksi viipaloitua kypsentämätöntä naudan marmoroitua ulkofilettä, mustapippuri-piparjuurimajoneesia, friteeratut purjoa, oliiviöljyä, parmesaania ja rucolaa. Beef Carpaccio: Thinly sliced marbled beef sirloin, black pepper and horseradish mayonnaise, crispy fried leek, olive oil, Parmesan cheese and arugula.

PAAHDETUT PORKKANAT HOT HONEY — Vuohenjuustoa, granaattiomenaa ja pekaanipähkinää. Roasted Carrots with Hot Honey, goat cheese, pomegranate and pecans. Can be made vegan.

PEKONI-JALAPENOT — Jukolan aidolla cheddarjuustolla täytetyt, pekoniin käärityt jalapenot. Tarjoillaan valkosipulifraichen kera. Bacon-Wrapped Jalapeños: Jalapeños stuffed with Jukola cheddar cheese and wrapped in bacon. Served with garlic fraîche.

VUOHENJUUSTOSALAATTI — Salaattimix, vuohenjuustoa, pikkelöityä punajuurta, granaattiomenaa, pekaanipähkinää, marinoitua pikkutomaattia ja balsamicosiirappia. Goat Cheese Salad: Mixed greens, goat cheese, pickled beetroot, pomegranate, pecans, marinated cherry tomatoes and balsamic syrup. Can be made vegan.

12,90/18,90 €

KEITOT / SOUPS

KANTARELLIKEITTOA — Kermaista kantarellikeittoa. Tarjoillaan saaristolaisleivän ja voilin kera. Creamy Chanterelle Soup: Served with archipelago bread and butter. Can be made vegan.

13,90/18,90 €

LOHIKEITTOA — Legendaksi muodostunutta kermaista lohikeittoa, tarjoillaan saaristolaisleivän ja voilin kera. Creamy Salmon Soup: Our legendary creamy salmon soup, served with archipelago bread and butter.

14,90/19,90 €

KOSKENLASKIJAN SAVUPOROKEITTOA — Savuporokeittoa rikastettuna Koskenlaskija-juustolla. Tarjoillaan saaristolaisleivän ja voilin kera. Smoked Reindeer Soup: Smoked reindeer soup enriched with Koskentaskija cheese, served with archipelago bread and butter.

14,90/19,90 €

PARILALTA / FROM THE GRILL

PIPPURIPIHVI — Naudan fileepihvi, perunaröstiä, kermaista jaloviinalla rikastettua pippurikastiketta ja parmesaanilla höystettyä broccolinia. Pepper Steak: Beef steak, potato rösti, creamy pepper sauce enriched with Finnish brandy, and Parmesan-seasoned broccolini.

Naudan marmoroitu ulkofileepihvi 170 g

Naudan sisäfileepihvi 170 g

METSÄSTÄJÄNPIHVI — Naudan fileepihvi, valkosipulivoissa paahdettua pikkuperunaa, kantarellikastiketta ja hunajapaahdettua porkkanaa. Hunter's Steak: Beef steak, garlic butter roasted baby potatoes, chanterelle sauce and honey-roasted carrots.

Naudan marmoroitu ulkofileepihvi 170 g

Naudan sisäfileepihvi 170 g

LEHTIPIHVI — Naudan lehtipihvi 200 g, tikkuperunoita, talon valkosipulivoita ja parmesaanilla höystettyä broccolinia. Minute Steak: 200 g beef minute steak, French fries, house garlic butter and Parmesan-seasoned broccolini.

OBELIXIN POSSUA — Paneroitua porsaanleikettä 250 g, tikkuperunoita, sitruunaa, parmesaanilla höystettyä broccolinia ja talon savuchilimajoneesia. Obelix Pork Cutlet: 250 g breaded pork cutlet, French fries, lemon, Parmesan-seasoned broccolini and house smoked chili mayonnaise.

VILLISIAN NISKAA — Yön yli mureutettua villisian niskaa, valkosipulivoissa paahdettua pikkuperunaa, tummaa valkosipulikastiketta, chorizoa ja paahdettua ruusukaalaa. Slow-Cooked Wild Boar Neck: Overnight braised wild boar neck, garlic butter roasted baby potatoes, dark garlic sauce, chorizo and roasted Brussels sprouts.

TALON HIRVIPYÖRYKÄT — Talon hirvipyöryköitä jaloviinalla rikastetussa kermakastikkeessa, pottumuusia, puolukkaa ja Myrttisen maustekurkkua. Moose Meatballs: House-made moose meatballs in a creamy Finnish brandy sauce, mashed potatoes, lingonberries and Myrttinen pickles.

KARITSANLAPAA — Rakkaudella haudutettua karitsan lapaa, hunajapaahdettua porkkanaa, ruusukaalaa, broccolinia, punaviinikastiketta, granaattiomenamea ja vuohenjuustoa. Lisäksi paahdettua parmesaaniperunaa. Braised Lamb Blade: Slow-cooked lamb blade, honey-roasted carrots, Brussels sprouts, broccolini, red wine sauce, pomegranate and goat cheese. Served with roasted Parmesan potatoes.

HIILOSTETTUA KIRJOLOHTA — Sitruuna-kurkumarisottoa, chimichurria ja jättiravunpyrstöjä. Chargrilled Rainbow Trout: Lemon and turmeric risotto, chimichurri and king prawns.

PARILOITUA KUHAA — Perunanapreetä, yuzu beurre blanc -kastiketta, kirjolohennätiä, broccolinia ja friteeratua purjoa. Grilled Pike-Perch: Potato purée, yuzu beurre blanc, rainbow trout roe, broccolini and crispy fried leek.

VUOHENJUUSTOKANAA — Pariloitua broilerin rintafilletä, vuohenjuustoa, röstiperunaa, punaviinikastiketta, pikkelöityä punajuurta, granaattiomenamea ja pekaanipähkinää. Goat Cheese Chicken: Grilled chicken breast, goat cheese, potato rösti, red wine sauce, pickled beetroot, pomegranate and pecans.

METSÄSTÄJÄNKANAA — Pariloitua broilerin rintafilletä, valkosipulivoissa paistettua pikkuperunaa, kantarellikastiketta ja hunaja-paahdettua porkkanaa. Hunter's Chicken: Grilled chicken breast, garlic butter roasted baby potatoes, chanterelle sauce and honey-roasted carrots.

HARISSALINSSIPIHVIT — Paahdettua porkkanaa, ruusukaalaa, broccolinia, pikkuperunaa, chimichurria ja vuohenjuustoa. Harissa Lentil Patties: Roasted carrots, Brussels sprouts, broccolini, baby potatoes, chimichurri and goat cheese.

PASTAT JA RISOTOT

SAVUPOROPASTAA — Tuorepastaa, täyteläistä savuporokastiketta, puolukkaa ja parmesaanijuustoa. Tarjoillaan paahdetun leivän kera. Smoked Reindeer Pasta: Fresh pasta with a rich smoked reindeer sauce, lingonberries, and Parmesan cheese. Served with toasted bread.

JÄTTIRAPU-CHORIZOPASTAA — Tuorepastaa, chimichurria, chorizoa, pikkutomaatteja, jättiravunpyrstöjä ja parmesaanijuustoa. King Prawn & Chorizo Pasta: Fresh pasta with chimichurri, chorizo, cherry tomatoes, king prawn tails, and Parmesan cheese.

KANTARELLIRISOTTOA — Tarjoillaan parmesaanijuuston ja paahdetun leivän kera. Chanterelle Risotto: Served with Parmesan cheese and toasted bread.

SITRUUNA-VUOHENJUUSTORISOTTO — Tarjoillaan parmesaanijuuston ja paahdetun leivän kera. Lemon & Goat Cheese Risotto: Served with Parmesan cheese and toasted bread.

BURGERIT JA LEIVÄT

TALON BRGR — 2 kpl naudan smashburgeripihvi, talon briossisämpylä, rapeaksi paistettua pekonia, Jukolan aitoa cheddarjuustoa, Myrttisen maustekurkkua, paneroituja sipulirenkaita, salaattia ja talon savuchilimajoneesia. Tarjoillaan tikkuperunoiden kera. House BRGR: Two smash burger patties, served in a house brioche bun with crispy bacon, Jukola cheddar cheese, Myrttinen pickles, crispy onion rings, lettuce and house smoked chili mayonnaise. Served with French fries.

WASABI-JALAPENO BRGR — 2 kpl naudan smashburgeripihvi, talon briossisämpylä, aurajuustoa, Myrttisen maustekurkkua, jalapenoja, salaattia ja wasabimajoneesia. Tarjoillaan tikkuperunoiden kera. Wasabi-Jalapeño BRGR: Two smash burger patties, served in a house brioche bun with blue cheese, Myrttinen pickles, jalapeños, lettuce and wasabi mayonnaise. Served with French fries.

OBELIXIN KANALEIPÄ — Paahdetun leivän välissä valkosipulifraichea, kananrintaa, vuohenjuustoa, rucolaa, marinoituja pikkutomaatteja ja balsamicosiirappia. Tarjoillaan tikkuperunoiden kera. Obelix Chicken Sandwich: Toasted bread filled with garlic fraiche, chicken breast, goat cheese, arugula, marinated cherry tomatoes and balsamic syrup. Served with French fries.

OBELIXIN VILLISIKALEIPÄ — Paahdetun leivän välissä yön yli haudutettua villisian niskaa, rapeaksi paistettua pekonia, Jukolan aitoa cheddarjuustoa, Myrttisen maustekurkkua, jalapenoja, rucolaa, paneroituja sipulirenkaita ja mustapippuri-piparjuurimajoneesia. Tarjoillaan tikkuperunoiden kera. Obelix Wild Boar Sandwich: Toasted bread filled with overnight-braised wild boar neck, crispy bacon, Jukola cheddar cheese, Myrttinen pickles, jalapeños, arugula, crispy onion rings and black pepper and horseradish mayonnaise. Served with French fries.

DIPIT / DIPS — Savuchilimajoneesi, wasabimajoneesi, mustapippuri-piparjuurimajoneesi, sweet chili -kastike ja valkosipulifraiche. Smokey chili mayo, wasabi mayo, black pepper and horseradish mayonnaise, sweet chili sauce and garlic fraiche

LAPSILLE

MINI BRGR — Naudan jauhelihapihvi 70 g, talon briossisämpylä, cheddarjuustoa, salaattia, ketsuppia ja tikkuperunoita. Mini BRGR: 70 g beef patty, house brioche bun, cheddar cheese, lettuce, ketchup and French fries.

MINI LEHTIPIHVI — Naudan lehtipihvi 100 g, tikkuperunoita, broccolinia ja ketsuppia. Minute Steak: 100 g beef minute steak, French fries, broccolini and ketchup.

KANAKORI — Paneroitua broilerin sisäfileetä, tikkuperunoita, talon sweet chili -kastiketta ja majoneesia. Chicken Basket: Breaded chicken inner fillets, French fries, house sweet chili sauce and mayonnaise.

Vaihtoehto 1

Vaihtoehto 2

MINI LOHI — Pariloitua kirjolohta, pottumuuria ja broccolinia. Grilled Rainbow Trout: Grilled rainbow trout, mashed potatoes and broccolini.

MAKEAN NÄLKÄÄN / DESSERTS

TALON PORKKANAKAKKU — Talon suussa sulavaa ja mehevää porkkanakakkua. House Carrot Cake: Our deliciously moist and irresistible homemade carrot cake.

COOKIE DOUGH -SUKLAABROWNIE — Ihanan tuhti suklaabrownie keksitaikinalla. Tarjoiltuna vanhan ajan vaniljajäätelön kera. Cookie Dough Chocolate Brownie: A rich and indulgent chocolate brownie topped with cookie dough. Served with traditional vanilla ice cream.

LAKKAPANNACOTTA — Pekaanipähkinää, kuivattua omenaa ja pumpkin spice -siirappia. Cloudberry Panna Cotta: Served with pecans, dried apple and pumpkin spice syrup.

JÄÄTELO TAI SORBET — Valitsemasi jäätelö tarjoillaan kastikkeen kanssa. Your choice of ice cream or sorbet served with a sauce.