Speisekarte
Speisekarte
Gerichte, Preise und Abschnitte vor Ihrem Besuch ansehen.
Automatisch von Finnisch nach Deutsch übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.
Bei Fragen zu Zutaten, Allergenen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich an das Restaurantpersonal.
Originalmenü öffnen ↗Originaltext anzeigen
SAMPON EVVÄÄT
Muikkunäpiset — Huikopallot, muikkukukkoa, SAMPON tippaa ja tippikastiketta. Allergener: L (laktoositon).
Muikkukippo — Paistettuja muikkuja, sitruunaa, tilliä, suolakurkkuja ja tomaattia. Allergener: L (laktoositon).
Muikkukeitto — Lusikka okeeseen ja ruissämpylä vasempaan käteen. Allergener: L (laktoositon), G (gluteeniton).
Rantakalakeitto — Muikkua, lyökkää, okeeta voetta ja ruissämpylöä. Allergener: L (laktoositon), G (gluteeniton).
Pikkunäppee vihreessäalaatti — Sallaattia lajissa ja höystykkeitä. Allergener: L (laktoositon), G (gluteeniton).
Muikkuravintolan ruoat (5-10)
Häkkään tapetut muikut — Pottumuussia, munaryplinkiä, tomaattia, kurkkuva, sitruunoo ja tillijä. Allergener: L, G.
Savumuikkuvaenaat smetanaassa — Pottumuussia, tomaattia, kurkkuva, sitruunoo ja tillijä. Allergener: L, G.
Suutarinpaesti — Pottumuussia, muikunkutjaketta, kotimaista siankylykee, lyökkii, tomaattia, kurkkuva, ja tillijä. Allergener: L, G.
Paistetut muikut Sampon tyyliin — Pottumuussia, tomaattia, kurkkuva, sitruunoo ja tillijä. Allergener: L.
Paestinmuikut smetanaassa — Pottumuussia, tomaattia, kurkkuva, sitruunoo ja tillijä. Allergener: L.
Muikkupurilaenen — Ruissämpylän välissä paastettuja muikkuja, sallaattia, kurkkuva ja punastalyökkii, kostukkeena limetti-tilliviuolukermoo ja lisäks ranskalaisia pottuja. Allergener: L.
RUOKOO ILIMAN MUIKKUVA
11. Kujjeilijan kasvispihvit Sampon tyyliin — Kaksi jämäkkää kasvisröstiä, pottumuussia, kurkkua, tomaattia, vuolukermoo ja sitruunoo. Allergentunnisteet: G, VEG.*
12. Sampon romanttinen makkaraspesijaali — Savo-Karjalan Lihalta makkaroa. Lisäks pottumuussia, suolakurkkua, tomaattia, kurkkua ja hapanqualia. Allergentunnisteet: L, G
13. Sampon viininleekke — Kansaenvälinen suosikki savolaaseen tyyliin. Possunleekke (Suomi), pottumuussia, kurkkua, tomaattia, sitruunoo ja mitäpäähän kaekkee muutae hyvvee. Allergentunnisteet: L, G
14. Toemittajan erikoenen — Lehtipihvi Savo-Karjalan Lihalta, kupsakkoo pottumuussia, vihreetä ja punasta vihanresta lajisa, suolakurkkua ja hööstettyä voeta. Allergentunnisteet: L, G
Jälkiruuvvat
Mummun letut — Hilloo ja kermavuahtoo. G
Sampoon suklaapaestikas — Se pikkusen hyvempi jäläkiruoka. Lipase suihis niin kohta oot valamis alakamman kierroksen alusta. Lämmintä ja viileetä samassa eli suklaapaestos, jäätellöö ja suklaakastiketta. Hyvvee ja vähä parempookii. VL, G
Savolaene mustikkakukko — Vaniljajäätellöö ja vatelmakastiketta. VL
Savolaene mustikkakukko — Vaniljajäätellöö ja vatelmakastiketta. G, VL
Jäätelösatsi — Vaniljajäätelöö, kermavuahtoo, suklaakastiketta tae sitte hilloo. VL, G
Jäätelöpallo / Vatelmasorbetti — VL, G / M, G
KUOHARJ
DUC DE MONTRIVES 10,5 % — Viini Ranskasta, maistuu sitrukselta.
75 cl
12 cl
LE CONTESSE PROSECCO EXTRA DRY 11 % — Kuiva ja keskihapokas Prosecco, maistuu persikolta.
20 cl
PUNASET VIINIT
ALDABA TINTO 13,5 % — Talon punaviini Espanjasta. Lämmitettävä, maistuu tummalta marjalta ja lakritsaa.
75 cl
16 cl
12 cl
ZONIN VALPOLICELLA RIPASSO DOC Superiore 14 % — Maistuu kypseltyneeltä hedelmältä, Zonin viinitalosta.
75 cl
16 cl
12 cl
VALAKEET VIINIT
ALDABA BLANCO 11,5 % — Talon valkoviini Espanjasta. Kuiva, hapokas, maistuu raikkaalta sitrukselta ja etelän hedelmältä.
75 cl
16 cl
12 cl
LEITZ 4 FRIENDS RIESLING DRY 12 % — Saksasta, hapokas Riesling. Maistuu ananaselta ja karpalolta, kevyt mineraalinen.
75 cl
16 cl
12 cl
STONELEIGH WV PINOT GRIS 13,5 % — Uudesta-Seelannista, puolikuiva valkoviini. Maistuu hunajamelonilta, aprikoosilta ja mangolta.
75 cl
16 cl
12 cl
ROSSEE
LAROCHÉ ROSÉ LA CHEVALIÈRE 12,5 % — Roséviini Ranskasta. Kuiva, maistuu mansikalta ja mehevältä marjalta.
75 cl
OLUVET
BLANC 5 % — 33 cl
50 cl
GRIMBERGEN DOUBLE AMBREE 6,5 % — 33 cl
SANDELS 4,7 % — 33 cl
KARHU 4,6 % — 33 cl
50 cl
NAPANTERIT JA TUPSLUIKKARIT
MESIMARTTIINI — 1 cl L&P Mesimarjalikööriä, 3 cl Savon Wiinaa
MESIRAITTI — 2 cl L&P Mesimarjalikööriä, 2 cl Savon Wiinaa, Raittia
SAMPON MUULI — 4 cl Savon Wiinaa, Limemehua, Ginger Ale
L&P SAVON WIINA
L&P MARSKIN RYYPPY
L&P TILLIVODKA
SIITERJ & LONKKU
CROWMOOR 4,7 % — Kuivan nasakka omenasiiterj priteistä. 33 cl
LONKERO 5,5 % — 33 cl
JÄLÄKIRUOKAMOUKUT
KAHVIPLÖRÖ — 4 cl Savon Wiinaa ja kahvia
SOROPPI JA JALLU* — 4 cl Jaloviinaa*, Kahvi kylkeen
DOM COFFEE — 4 cl DOM-likööriä, kahvia ja kermoo
AMARETTOKAHVI — 4 cl Amaretto-likööriä, kahvia ja kermoo
SAMPON KAHVI — 3 cl L&P Lakka, 1 cl Finlandia vodkaa, Kahvia
AERAKSINEN — 4 cl Jamesonia, kahvia ja kermoo
AVEC
Lignell & Piispanen Lakka
Lignell & Piispanen Mesimarja
Renault V.S.O.P.
Renault X.O.
Lasten lista
Lasten nakit — Paistettuja prinssinakkeja, ranskanperunoita/perunamuusia, kurkkua ja tomaattia. (L, G)
Lasten lihapullat — Lihapullia, ranskanperunoita/perunamuusia, kurkkua ja tomaattia. (L, G)
Lasten muikut — Paistettuja muikkuja Sampon tyyliin, perunamuusia, sitruunaa, kurkkua ja tomaattia. (L)
(VL) VÄHÄLAKTOOSINEN / (L) LAKTOOSITON (G) GLUTEENITON / VEG.* SAATAVANA VEGAANISENA. Tiedustele henkilökunnalta lisää.
(VL) VÄHÄLAKTOOSINEN / (L) LAKTOOSITON (G) GLUTEENITON / VEG.* SAATAVANA VEGAANISENA
Tiedustele henkilökunnalta lisää.
(VL) VÄHÄLAKTOOSINEN / (L) LAKTOOSITON (G) GLUTEENITON / VEG.* SAATAVANA VEGAANISENA
Tiedustele henkilökunnalta lisää.
(VL) VÄHÄLAKTOOSINEN / (L) LAKTOOSITON (G) GLUTEENITON / VEG.* SAATAVANA VEGAANISENA
Tiedustele henkilökunnalta lisää.
Suatavilla myös paikallista olutta, kysy lissee henkilökunnalta.
Kysy ihmeessä muitakii vaihtoehtoja!
Á la carte -listan annoksia saatavana myös puolikkaana. Kysy lisää!
(L) Laktoositon, (G) Gluteeniton
Informationen zur Speisekarte
Vollständige Informationen finden Sie in der Speisekarte des Restaurants. Bei Fragen zu Allergenen und Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich bitte direkt an das Restaurant.
Originalspeisekarte des Restaurants ansehen ↗- (VL) LAKTOSEARM / (L) LAKTOSEFREI (G) GLUTENFREI / VEG.* AUF ANFRAGE ALS VEGANES GERICHTE ERHÄLTLICH. Bitte Personal nach weiteren Informationen fragen.
- (VL) LAKTOSEARM / (L) LAKTOSEFREI (G) GLUTENFREI / VEG.* AUF ANFRAGE ALS VEGANES GERICHTE ERHÄLTLICH
- Bitte Personal nach weiteren Informationen fragen.
- Auch lokales Bier verfügbar, bitte Personal fragen.
- Fragen Sie ruhig nach weiteren Optionen!
- Gerichte von der À-la-carte-Karte sind auch in halber Größe erhältlich. Fragen Sie nach!
- (L) Laktosefrei, (G) Glutenfrei
Abschnitt 1
SAMPON-FLADEN
Muikku-Frikadellen
Original name: Muikkunäpiset
Muikku-Kippa
Original name: Muikkukippo
Muikku-Suppe
Original name: Muikkukeitto
Uferfischsuppe
Original name: Rantakalakeitto
Kleine Frikadelle mit grünen Salat
Original name: Pikkunäppee vihreessäalaatti
Abschnitt 2
Gerichte der Muikku-Restaurants (5-10)
In der Pfanne gebratene Muikku
Original name: Häkkään tapetut muikut
Geräucherter Muikku in Sauerrahm
Original name: Savumuikkuvaenaat smetanaassa
Schuster-Pasta
Original name: Suutarinpaesti
Gebratene Muikku auf Sampon-Art
Original name: Paistetut muikut Sampon tyyliin
Pasta-Muikku in Sauerrahm
Original name: Paestinmuikut smetanaassa
Muikku-Purilainen
Original name: Muikkupurilaenen
Abschnitt 3
GERICHTE OHNE MUIKKU
11. Kujjeilijan Gemüsekoteletts auf Sampon-Art
Original name: 11. Kujjeilijan kasvispihvit Sampon tyyliin
12. Sampons romantische Wurstspezialität
Original name: 12. Sampon romanttinen makkaraspesijaali
13. Sampons Weinzwiebel
Original name: 13. Sampon viininleekke
14. Besonderes vom Lieferanten
Original name: 14. Toemittajan erikoenen
Abschnitt 4
Kinderkarte
Kinder-Snacks
Original name: Lasten nakit
Kinder-Frikadellen
Original name: Lasten lihapullat
Kinder-Brassen
Original name: Lasten muikut
Abschnitt 5
Desserts
Omas Pfannkuchen
Original name: Mummun letut
Sampons Schokoladen-Pasta
Original name: Sampoon suklaapaestikas
Savolais Heidelbeerkuchen
Original name: Savolaene mustikkakukko
Savolais Heidelbeerkuchen
Original name: Savolaene mustikkakukko
Eis-Schale
Original name: Jäätelösatsi
Eiskugel / Sahne-Sorbet
Original name: Jäätelöpallo / Vatelmasorbetti
Abschnitt 6
SCHÄUMWEINE
DUC DE MONTRIVES 10,5 %
LE CONTESSE PROSECCO EXTRA DRY 11 %
Abschnitt 7
ROTE WEINE
ALDABA TINTO 13,5 %
ZONIN VALPOLICELLA RIPASSO DOC Superiore 14 %
Abschnitt 8
WEISSE WEINE
ALDABA BLANCO 11,5 %
LEITZ 4 FRIENDS RIESLING DRY 12 %
STONELEIGH WV PINOT GRIS 13,5 %
Abschnitt 9
ROSÉ
LAROCHÉ ROSÉ LA CHEVALIÈRE 12,5 %
Abschnitt 10
BIERE
BLANC 5 %
GRIMBERGEN DOUBLE AMBREE 6,5 %
SANDELS 4,7 %
KARHU 4,6 %
Abschnitt 11
HIMBEERGEISTE UND DOPPELGEISTE
HONIGMARTINI
Original name: MESIMARTTIINI
HONIGRAIT
Original name: MESIRAITTI
SAMPON-MUULI
Original name: SAMPON MUULI
L&P SAVON-WODKA
Original name: L&P SAVON WIINA
L&P MARSCH-GLAS
Original name: L&P MARSKIN RYYPPY
L&P DILLWODKA
Original name: L&P TILLIVODKA
Abschnitt 12
SIIDER & SCHNAPS
CROWMOOR 4,7 %
LONKERO 5,5 %
Abschnitt 13
DESSERTGERICHTE
KAHVIPLÖRÖ
SOROPPI UND JALLU*
Original name: SOROPPI JA JALLU*
DOM COFFEE
AMARETTOKAFFEE
Original name: AMARETTOKAHVI
SAMPON-KAFFEE
Original name: SAMPON KAHVI
AERAKSINEN
Abschnitt 14
AVEC
Lignell & Piispanen Lakka
Lignell & Piispanen Himbeergeist
Original name: Lignell & Piispanen Mesimarja