Speisekarte
Speisekarte
Gerichte, Preise und Abschnitte vor Ihrem Besuch ansehen.
Automatisch von Finnisch nach Deutsch übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.
Bei Fragen zu Zutaten, Allergenen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich an das Restaurantpersonal.
Originalmenü öffnen ↗Originaltext anzeigen
Alkuun / Starters
Kermaista lohikeittoa ja saaristolaisleipää — Creamy salmon soup with black malt bread
Kermaista lohikeittoa ja saaristolaisleipää pääruokana — Creamy salmon soup with black malt bread as a main course
Vihersalaatti — Green salad
Toast Skagen
Härkäcarpaccio — Parmesaania, piparjuurimajoneesia ja rukolaa / Parmesan, horseradish mayo and salad rocket
Valkosipulietanat — Garlic snails
Bruschetta — Vuohenjuustoa ja vihreää pestoa valkosipulipaahdetulla leivällä / Green pesto and goat cheese on garlic toasted bread
Kuusenkerkkä graavattua lohta, katkarapuskagenia, savumuikkua, mustaherukkasilliä, sinappisilakkaa, kananmunaa, maalahden limppua ja uusia perunoita — Cold fish plate: Spruce tip cured salmon, shrimp skagen, smoked vendace, black currant herring, mustard Baltic herring, egg, malt bread and new harvest potatoes
Kuusenkerkkä graavattua lohta, katkarapuskagenia, savumuikkua, mustaherukkasilliä, sinappisilakkaa, kananmunaa, maalahden limppua ja uusia perunoita (pääruokana) — Cold fish plate as main course: Spruce tip cured salmon, shrimp skagen, smoked vendace, black currant herring, mustard Baltic herring, egg, malt bread and new harvest potatoes
Salaatit / Salads
Keittömestarin supersalaatti — Paistettua lohta, katkarapuskagenia, paistettua kanaa, kananmunaa, kirsikkatomaatteja, retiisiä, marinoitua punasipulia, salaattia, kurkkua / Pan fried salmon, shrimp skagen, roasted chicken, egg, cherry tomatoes, cucumber, radish, marinated red onion and lettuce
Mansikka-halloumisalaatti — Tuoreita mansikoita, paistettua halloumia, salaattia, tomaattia, retiisiä, pinaattia, paahdettua cashew-pähkinää ja mansikka-balsamicosiirappia / Fresh strawberries, pan fried halloumi, lettuce, tomato, radish, spinach, roasted cashew nuts and strawberry-balsamic syrup
Caesar-salaatti — Romainesalaattia, kirsikkatomaatteja, oliiveja, leipäkrutonkeja, parmesaania, Caesar-kastiketta (sis. kalaa) ja yksi valinnainen lisuke: Pariloitua kanaa / Vuohenjuustoa / Halloumijuustoa / Scampit / Paistettua lohta / Romaine lettuce, cherry tomatoes, olives, croutons, parmesan cheese and Caesar sauce (contains fish) with one topping of your choice: Chicken / Goat cheese / Halloumi cheese / Scampi / Pan fried salmon
Lisätäyte salaatteihin — Pariloitua kanaa / Vuohenjuustoa / Halloumijuustoa / Scampit / Paistettua lohta / Extra topping to salads: Chicken / Goat cheese / Halloumi cheese / Scampi / Pan fried salmon
Pääruoat / Main courses
Basen tuorepastaa — Vihreää pestoa, parmesaania ja yksi valinnainen lisuke: Pariloitua kanaa / Vuohenjuustoa / Halloumijuustoa / Scampit / Paistettua lohta / Base's fresh pasta with green pesto and parmesan served with one topping of your choice: Chicken / Goat cheese / Halloumi cheese / Scampi / Pan fried salmon. Kantis-hinta 17.
Gluteeniton pasta
Kantarellirisottoa — Yksi valinnainen lisuke: Pariloitua kanaa / Vuohenjuustoa / Halloumijuustoa / Scampeja / Paistettua lohta / Chanterelle risotto served with one topping of your choice: Chicken / Goat cheese / Halloumi cheese / Scampi / Pan fried salmon
Lisätäyte pastaan tai risottoon — Pariloitua kanaa / Vuohenjuustoa / Halloumijuustoa / Scampit / Paistettua lohta / Extra topping to pasta or risotto: Chicken / Goat cheese / Halloumi cheese / Scampi / Pan fried salmon
Paahdettua munakoisoa — Uunikuivattua tomaattia, kauraa, vegaanista Greek white murua, minttua, pinaatti-papu-cashew -pähkinäpaistosta ja tahini-kastiketta (Vegaaninen) / Roasted eggplant: Oven dried tomatoes, oats, vegan Greek white crumble, mint, spinach-bean-cashew nut hash and tahini-sauce (Vegan)
Savustettua kotimaista kirjolohta — Kermaista kantarellikastiketta, kasviksia ja uutta perunaa / Smoked Finnish rainbow trout served with creamy chanterelle sauce, vegetables and new harvest potatoes
Päivän kala — Catch of the day. Päivän hintaan / Daily price.
Basen perinteinen pippuripihvi — Kotimaisesta härän sisäfileestä, musta-kultapippurikastiketta, röstiperunaa sekä paistettuja vihreitä papuja, pekonia ja sipulia / Classic pepper steak of Finnish beef tenderloin, creamy black-gold pepper sauce served with potato rosti, pan fried green beans, bacon and onion
Karitsan sisäfileetä — Chimichurria, kasvispaistosta kauden kasviksista ja uusista perunoista / Fillet of spring lamb served with chimichurri, seasonal vegetable and new harvest potatoes hash
Poronpaistia — Smoked parsnip purée ja tummaa karpalokastiketta / Roast of reindeer, smoked parsnip purée and dark cranberry sauce
Wieninleike vasikan fileestä — Anjovisvoita, tuoreita kasviksia ja ranskalaiset / Wiener schnitzel breaded veal fillet served with anchovy butter, fresh vegetables and fries
Basen cheddarjuusto-pekoniburgeri — Täyslihapihvillä, marinoitua punasipulia, chilimajoneesia, tomaattia, maustekurkkua ja ranskalaiset / Base's cheddar cheese and bacon burger beef patty with tomato, chilli mayo, marinated red onion and pickled cucumber served with fries
Lehtipihvi-burgeri — Naudan lehtipihvi, cheddarjuustoa, sriracha -majoneesia, kevätsipulia, maustekurkkua, tomaattia, salaattia ja ranskalaiset / Minute stake burger: Minute beef steak, sriracha -mayo, lettuce, spring onion, pickled cucumber and tomato served with fries
Lohiburgeri — Paistettua lohta, salaattia, tomaattia, kevätsipulia, tsatsikia ja ranskalaiset / Salmon burger: pan fried salmon, lettuce, tomato, spring onion, tzatziki, served with fries
Lisätäyte burgeriin — Halloumia / Kanaa / Vuohenjuustoa / Paistettua lohta / Scampeja / Extra filling of your choice: Halloumi / Chicken / Goat cheese / Pan fried salmon / Scampi
Makeat / Sweets
Omenakakkua — Vaniljajäätelöä / Apple cake served with vanilla ice cream
Marjapavlova — Berry Pavlova
Affogato — Pehmeää vaniljajäätelöä ja päälle kuumaa espressoa / Soft vanilla ice cream with hot espresso on top
+ 4 cl Bailey's
Jäätelöpallo — Valintasi mukaan. Dubai pistaasi-suklaa (sisältää laktoosia, gluteenia ja pähkinää). Laktoositon: Vanilja / Vadelma-mascarpone / Pop corn. Sorbetti: Vesimeloni / Omena / Ice cream scoop of your choice. Dubai pistachio-chocolate (contains lactose, gluten and nuts). Lactose free: Vanilla / Raspberry-Mascarpone / Pop corn. Sorbet: Water melon / Apple
SYYSMENU / Autumn menu Rapukeittoa (Crayfish soup) *** Paahdettua sorsanrintaa, kermaista riistakastiketta ja juuresperunarösti (Roasted fillet of duck with creamy game sauce and root vegetable-potato rosti) tai / or Paistettua kuhaa, kantarellimuhennosta ja tilliperunaa (Pan fried fillet of pike perch with chanterelle sauce and dill potatoes) *** Puolukkaposset (Lingonberry posset)
VIINIPAKETTI / Wine package 12 cl Riesling Rüdesheimer Burgveg 2024 (Weinland Rheingau, Rheingau, Saksa) *** 12 cl 667 Pinot Noir 2022 (Noble Vines, Monterey, California, USA) tai / or 12 cl Coragem Chardonnay 2022 (Vidigal Wines, Lisboa, Portugal) *** 4 cl Château du Haut Pick Sauternes 2023 (Ranska, Bordeaux Sauternes AOC (Luomu))
Lastenlista Kanapasta kermakastikkeella (Pasta with chicken and creamy sauce) *** Nauravat nakit (Frankfurters) *** Paistettua lohta (Pan fried salmon) *** Hampurilainen (Hamburger). Annolsiin valittavana uudet perunat tai ranskalaiset (Served with fries or new harvest potatoes) *** & Jäätelöpuikko (& Ice cream bar)
Käytämme pääsääntöisesti kotimaista lihaa ja siipikarjaa, karitsa uusiseelantilaista, Vasikka hollantilaista, jos tuote on muualta, ilmoitamme sen listassamme tai kertomalla tuotteen alkuperän
Ranskalaisten tilalle voit valita Caesar- tai vihreän salaatin. Gluteeniton sämpylä + 2 €. Bataattiranskalaiset + 2 €. Lisädippi + 1,50 € (chilimajoneesi / majoneesi / vegaaniaioli / sriracha-majoneesi / tsatsiki)
Menüs & Pakete
- Herbstmenü Krebs-Suppe *** Geröstete Entenbrust, cremige Wild-Soße und Wurzelgemüse-Kartoffel-Röstie (Geröstete Entenbrust mit cremiger Wild-Soße und Wurzelgemüse-Kartoffel-Röstie) oder / oder Gebratener Wels, Pfifferling-Eintopf und Dill-Kartoffeln (Gebratener Wels mit Pfifferling-Soße und Dill-Kartoffeln) *** Preiselbeer-Posset (Preiselbeer-Posset)
- 49 EUR
- Weinpaket 12 cl Riesling Rüdesheimer Burgveg 2024 (Weinland Rheingau, Rheingau, Deutschland) *** 12 cl 667 Pinot Noir 2022 (Noble Vines, Monterey, Kalifornien, USA) oder / oder 12 cl Coragem Chardonnay 2022 (Vidigal Wines, Lissabon, Portugal) *** 4 cl Château du Haut Pick Sauternes 2023 (Frankreich, Bordeaux Sauternes AOC (Bio))
- 24 EUR
- Kinderkarte Hähnchen-Pasta mit cremiger Soße (Pasta mit Hähnchen und cremiger Soße) *** Lachende Würstchen (Frankfurter) *** Gebratener Lachs (Gebratener Lachs) *** Hamburger (Hamburger). Als Beilage wählbar neue Kartoffeln oder Pommes Frites (Serviert mit Pommes Frites oder neuen Kartoffeln) *** & Eisstange (& Eisstange)
- 10.5 EUR
Informationen zur Speisekarte
- Wir verwenden grundsätzlich heimisches Fleisch und Geflügel, Lamm aus Neuseeland, Kalb aus den Niederlanden, wenn das Produkt von anderswo stammt, geben wir dies in unserer Karte an oder nennen den Ursprung des Produkts
- Statt Pommes Frites können Sie Caesar- oder grünen Salat wählen. Glutenfreies Brötchen + 2 €. Süßkartoffel-Pommes + 2 €. Zusätzliche Dip + 1,50 € (Chili-Mayonnaise / Mayonnaise / vegane Aioli / Sriracha-Mayonnaise / Tzatziki)
Abschnitt 1
Vorspeisen
Cremiger Lachs-Suppe und Inselbrot
Original name: Kermaista lohikeittoa ja saaristolaisleipää
Cremiger Lachs-Suppe mit schwarzem Malzbrot als Hauptgang
Original name: Kermaista lohikeittoa ja saaristolaisleipää pääruokana
Grüner Salat
Original name: Vihersalaatti
Toast Skagen
Rinder-Carpaccio
Original name: Härkäcarpaccio
Knoblauchschnecken
Original name: Valkosipulietanat
Bruschetta
Fichtenknospen-gebeizter Lachs, Garnelen-Skagen, geräucherter Giebel, Stachelbeeren-Sardine, Senf-Sardine, Ei, Malzbrot und neue Kartoffeln
Original name: Kuusenkerkkä graavattua lohta, katkarapuskagenia, savumuikkua, mustaherukkasilliä, sinappisilakkaa, kananmunaa, maalahden limppua ja uusia perunoita
Kalter Fischteller als Hauptgang: Fichtenknospen-gebeizter Lachs, Garnelen-Skagen, geräucherter Giebel, Stachelbeeren-Sardine, Senf-Sardine, Ei, Malzbrot und neue Kartoffeln
Original name: Kuusenkerkkä graavattua lohta, katkarapuskagenia, savumuikkua, mustaherukkasilliä, sinappisilakkaa, kananmunaa, maalahden limppua ja uusia perunoita (pääruokana)
Abschnitt 2
Salate
Kochs Super-Salat
Original name: Keittömestarin supersalaatti
Erdbeer-Halloumi-Salat
Original name: Mansikka-halloumisalaatti
Caesar-Salat
Original name: Caesar-salaatti
Zusätzliche Beilage zu Salaten
Original name: Lisätäyte salaatteihin
Abschnitt 3
Hauptgerichte
Basen Frischpasta
Original name: Basen tuorepastaa
Pfifferling-Risotto
Original name: Kantarellirisottoa
Zusätzliche Beilage zu Pasta oder Risotto
Original name: Lisätäyte pastaan tai risottoon
Geröstete Aubergine
Original name: Paahdettua munakoisoa
Geräucherter heimischer Regenbogenforelle
Original name: Savustettua kotimaista kirjolohta
Fisch des Tages
Original name: Päivän kala
Basens traditioneller Pfeffersteak
Original name: Basen perinteinen pippuripihvi
Lammfilet
Original name: Karitsan sisäfileetä
Rentierbraten
Original name: Poronpaistia
Wiener Schnitzel vom Kalbsfilet
Original name: Wieninleike vasikan fileestä
Basens Cheddar-Käse-Speck-Burger
Original name: Basen cheddarjuusto-pekoniburgeri
Minute Steak Burger
Original name: Lehtipihvi-burgeri
Lachs-Burger
Original name: Lohiburgeri
Zusätzliche Füllung zum Burger
Original name: Lisätäyte burgeriin
Abschnitt 4
Desserts
Apfelkuchen
Original name: Omenakakkua
Beeren-Pavlova
Original name: Marjapavlova
Affogato
Eiskugel
Original name: Jäätelöpallo