Speisekarte
Speisekarte
Gerichte, Preise und Abschnitte vor Ihrem Besuch ansehen.
Automatisch von Finnisch nach Deutsch übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.
Bei Fragen zu Zutaten, Allergenen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich an das Restaurantpersonal.
Originalmenü öffnen ↗Originaltext anzeigen
ALKURUOKIA
TRAPIN CARPACCIO — Härän sisäfileetä, basilikaöljyä, sienipikkelsiä sekä oreganokirsikkatomaattikastiketta. L/G
GRILLATTUA VUOHENJUUSTOA — Chevre - juustoa paahdetulla leivällä ja rosmariinihunajaa. L
TRAPIN TOAST SKAGEN — Muhennettua pohjanmeren katkarapuja paahtoleivällä, kananmunaa sekä mummon kurkkua. L
Maa-artisokkakeitto — Paahdettu parmankinkku. L
KANTARELlikeitto — Rymättylän kantarelleja sekä yrttivoissa paahdettua leipää. L
VALKOSIPULINEN ETANAPANNU — Valkosipulietanat pannussa sekä paahdettua patonkia. Vaihtoehtoisesti aurajuustolla +2€. L
Aurajuusto
PÄÄRUOKIA LIHAT
TRAPIN ERIKOINEN — Mehevä naudan sisäfileepihvi (180 g) talon omalla mausteseoksella. Tarjoillaan valkosipulivoilla, punaviinikastikkeella, juusto-perunapaistoksella ja kauden vihanneksilla. L
GRILLATTU PIPPURIPIHVI — Parhaasta naudan sisäfileen keskiosasta leikattu pihvi (180 g), perinteisellä kermapippurikastikkeella. Lisukkeena perunakuorukoita ja kauden vihanneksia. L/G
PEKONIIN KÄÄRITYT NAUDAN SISÄFILEESELYKSET — Pekoniin kääritty naudan sisäfileeleike (220 g), talon maustevoilla. Punaviinikastiketta, paahdettua perunaa ja kauden kasviksia. L/G
Karitsan sisäfilee minttupestolla — Meheä karitsan sisäfilee, viimeistelty raikkaalla minttupestolla. Tarjoillaan portviinikastikkeen sekä valkosipuli-kermaperunoiden kera. L/G
PORSAANFILEE TASKU — Aurajuustolla, peperoncinolla ja pekonilla täytetty porsaanfileetasku, punaviinikastiketta sekä ranskalaiset perunat. L
PÄÄRUOKIA KALAT
POHJANMEREN LOHI — Hiiligrillattua tuoretta merilohta, samettinen kantarellikastike, perunakakku ja kauden vihanneksia. L/G
LÄHIVESIEN AHVEN — Paistetut ahvenfileet, täyteläinen rapukastike, perunakakku ja kauden vihanneksia. L
paistettu siika — Paistettua siikaa, klassinen hollandaise-kastike, perunakakku ja kauden vihanneksia. L
PÄÄRUOKIA VEGAANI
RISOTTO DELLA TERRA — Risotto täynnä makuja Rymättylän kanttarelleista. V/M/G
grillattuja kauden kasviksia — sienirisottoa ja tomaatti-chilikastike. V/M/G
JÄLKIRUOKIA
Tyrnihyytelöity valkosuklaakakku — vadelmakastike. L
TRAPIN CRÈME BRÛLÉE — paahtovanukas, jäisiä marjoja. L/G
PUOLUKKAJÄÄDYKETTÄ — Paahdettua valkosuklaata, kekscrumble ja kinuskia. L/G
MANTELITOFFEE YLLÄTYS — Vaniljajäätelöä, sokeripaahdettuja, manteleita, kinuskikastiketta ja kermavaahtoa. L/G
JÄÄTELÖTRIO — Vanilja-, päärynä- ja suklaajäätelöä, suklaakastiketta ja kermavaahtoa. L/G
JÄÄTELÖÄ — Jäätelöpallo talon valikoimasta sekä valitsemasi kastike. L/G
LASTEN MENU
Hampurilainen — Mehevää naudan jauhelihapihviä, majoneesia, salaattia sekä ranskalaiset perunat. L
nauravat nakit — Pinkeät nakit, ranskalaiset perunat sekä ketsuppia. L/G
kuninkaan lehtipihvi — 120g mehevä lehtipihvi, salaattia ja ranskalaiset perunat. L/G
paistettua lohta — Pohjanmeren lohta, tartarkastiketta, tilliperunoita sekä salaattia. L/G
VIINILISTA
Corvers Kauter R3 — Saksa, Rheingau. Riesling Puolikuiva, hapokas, persikkainen, sitruksinen, ryhdikäs. 11 / 41 €
Maramel Albariño — Espanja, Galicia, DO Rias Baixas. 100% Albariño Puolikuiva, hapokas, eksoottisen hedelmäinen, hunajainen, kukkainen. 12 / 45 €
Domäne Wachau Grüner Veltliner Pichlpoint — Itävalta, Niederösterrech, DAC Wachau. Grüner Veltliner Kuiva, hapokas, viheromainen, valkopersikkainen, päärynäinen, herukkainen, kevyen pippurinen. 13 / 48 €
Cesari Pinot Grigio delle Venezie — Italia, DOC delleVenezie (vegaaninen). 100% Pinot Grigio Kuiva, hapokas, hedelmäinen, päärynää ja omenaa. 9 / 36 €
Cantina Lavis Maso Franch Bianco — Italia, Vignetidelle Dolomiti IGT, LUOMU. 100% Manzoni Biancoo Incrocio Kuiva, hapokas, täyteläinen, sitruksinen, mineraalinen, hennon paahteinen, ryhdikäs. 74 €
Patriarche Bourgogne Chardonnay Cuvée des Visitandines — Ranska, AOC Bourgogne. 100% Chardonnay Kuiva, mehukas, mineraalinen, hedelmäinen. 51 €
Arthur Metz riesling grand cru steinklotz — Ranska, AC Alsace Grand Cru. Riesling Kuiva, hapokas, tasapainoinen, viheromenainen, sitruksinen, kukkainen, mineraalinen, pitkä jälkimaku. 55 €
La Gemière Sancerre — Ranska, AOP Sancerre. Sauvignon Blanc Kuiva, raikas, mineraalinen, herukkainen, persikkainen. 62 €
Fleurs de Prairie — Ranska, AOP Côtes de Provence. 55% Grenache, 30% Cinsault, 15% Syrah Kuiva, hapokas, mansikkainen, hennon parfyyminen, mustaherukkainen ja sitruksinen. 12 / 45 €
Rothschild Mouton Cadet Sauternes — Ranska, AC Sauternes. Semillon, Sauvignon Blanc Makea, keskihapokas, sitruksinen, hedelmäinen, kukkainen. 8,50 / 37 €
Rudolf Müller Eiswein — Saksa, Rheinhessen. 100 % Sylvaner Makea, hapokas, aprikoosinen, hunajainen. 9 / 39 €
La Celia Elite Malbec — Argentina, Mendoza, Uco Valley (vegaani). 100% Malbec Täyteläinen, tanniininen, mehevä, hilloinen, aromaattinen, elegantti, tamminen. 15 / 54 €
Marqués de Cáceres Excellens Reserva — Espanja, DOCa Rioja (Vegaaninen). 100% Tempranillo Täyteläinen, pehmeän tanniininen, karhunvatukkainen, mustaherukkainen, kaakaoinen, makean mausteinen. 13,50 / 47 €
Ricossa barbera asti docg — Italia, DOCG Barbera d'Asti. 100 % Barbera Keskitäyteläinen, kirsikkainen, mustaherukkainen, hilloinen, hieman vaniljainen, mausteinen. 9 / 36 €
Cesari Jèma — Italia, IGT Corvina Veronese. 100% Corvina Keskitäyteläinen, keskitanniininen, karpaloinen, mustikkainen, hennon paahteinen, mausteinen, elegantti, pitkä. 65 / 128 (1,5l) €
Tenute del carro chianti colli senesi — Italia, Toscana, DOCG Chianti. 100% Sangiovese Keskitäyteläinen, kevyen tanniininen, hapokas, kirsikkainen, mausteinen. 11 / 41 €
Cesari Amarone della Valpolicella Classico — Italia, DOCG Amarone della Valpolicella Classico (vegaaninen). 75% Corvina, 20% Rondinella, 5% Molinara Erittäin täyteläinen, lämmin, runsas, tyylikäs, hienostuneen mausteinen. 73 €
moillard le duche pinot noir — Ranska, AC Bourgogne. 100% Pinot Noir Keskitäyteläinen, kevyentanniininen, kirsikkainen, hieman paahteinen ja kevyenmausteinen. 59 €
Perlage Genesis Asolo Prosecco Superiore Extra Brut — Italia, Venetto, Asolo Prosecco Superiore DOCG (Vegaaninen, Luomu). Glera Erittäinkuiva, hapokas, hienostunut, tasapainoinen, vihreääomenaa, hennon päärynäinen, manteleita, yrttinen. 8 / 39 €
Patriarche Crémant Bourgogne Brut — Ranska, AOC Cremant de Bourgogne. 45 % Chardonnay, 35 % Pinot Noir, 15 % Gamay, 5 % Aligoté Kuiva, tasapainoinen, raikas, hapokas, hedelmäinen. 9 / 45 €
Alexandre Bonnet Blanc de Noirs Extra Brut — Ranska, AC Champagne. Pinot Noir Erittäin kuiva, ryhdikäs, mineraalinen, hedelmäinen, hennon mausteinen. 89 €
SUOSITTELEMME
täytetty avocado — katkaraputäyte, sitrusmajoneesia. 15.50 €
paistettua sorsaa — kermainen riistakastike, haudutettua punakaalia ja omenaa, perunakuorukat. 35.00 €
wienerleike vasikan ulkofileestä — anjovisbearnaise, perunamuhennos. 34.00 €
talon jäätelöcrepés — vadelmakastiketta. 13.00 €
L= LAKTOOSITON, G= GLUTEENITON | Kaikki annoksemme ovat saatavilla gluteenittomina
L= LAKTOOSITON, G= GLUTEENITON, V= VEGAANI, M=MAIDOTON | Kaikki annoksemme ovat saatavilla gluteenittomina
Hier sehen Sie die lesbaren Angaben der Speisekarte. Das Restaurant kann weitere Angebote haben.
Informationen zur Speisekarte
- L= LAKTOSEFREI, G= GLUTENFREI | Alle unsere Gerichte sind glutenfrei erhältlich
- L= LAKTOSEFREI, G= GLUTENFREI, V= VEGAN, M= MILCHFREI | Alle unsere Gerichte sind glutenfrei erhältlich
Abschnitt 1
VORSPEISEN
TRAPIN CARPACCIO
GRILLIERTER ZIEGENKÄSE
Original name: GRILLATTUA VUOHENJUUSTOA
TRAPIN TOAST SKAGEN
Kardiosuppensuppe
Original name: Maa-artisokkakeitto
KANTARELLSUPPE
Original name: KANTARELlikeitto
ZIEGENSALAT MIT KNÖCHELCHEN
Original name: VALKOSIPULINEN ETANAPANNU
Abschnitt 2
HAUPTGERICHTE FLEISCH
TRAPIN SPEZIALITÄT
Original name: TRAPIN ERIKOINEN
GRILLIERTES PAPRIKA-STEAK
Original name: GRILLATTU PIPPURIPIHVI
IN SPECK EINGEWICKELTE RINDERFILETSTÜCKE
Original name: PEKONIIN KÄÄRITYT NAUDAN SISÄFILEESELYKSET
Lammfilet mit Minzepesto
Original name: Karitsan sisäfilee minttupestolla
FELSENFILET-TASCHE
Original name: PORSAANFILEE TASKU
Abschnitt 3
HAUPTGERICHTE FISCH
OSTSEE-LACHS
Original name: POHJANMEREN LOHI
SÜSSWASSER-HECHT
Original name: LÄHIVESIEN AHVEN
gebratener Huchen
Original name: paistettu siika
Abschnitt 4
HAUPTGERICHTE VEGAN
RISOTTO DELLA TERRA
grilliertes saisonales Gemüse
Original name: grillattuja kauden kasviksia
Abschnitt 5
KINDERMENÜ
Hamburger
Original name: Hampurilainen
lächelnde Würstchen
Original name: nauravat nakit
Königs-Blattsteak
Original name: kuninkaan lehtipihvi
gebratener Lachs
Original name: paistettua lohta
Abschnitt 6
EMPFOHLEN
gefüllte Avocado
Original name: täytetty avocado
gebratene Ente
Original name: paistettua sorsaa
Wiener Schnitzel aus der Schweineschulter
Original name: wienerleike vasikan ulkofileestä
Hausgemachte Eis-Crepes
Original name: talon jäätelöcrepés
Abschnitt 7
NACHSPEISEN
Hagebuttenmarmelade mit weißer Schokoladentorte
Original name: Tyrnihyytelöity valkosuklaakakku
TRAPIN CRÈME BRÛLÉE
HEIDEBEER-EIS
Original name: PUOLUKKAJÄÄDYKETTÄ
MANDLTOFFEE-ÜBERRASCHUNG
Original name: MANTELITOFFEE YLLÄTYS
EIS-TRIO
Original name: JÄÄTELÖTRIO
EIS
Original name: JÄÄTELÖÄ
Abschnitt 8