Menu and prices
Ravintola Obelix menu
Browse dishes, prices and sections before you visit.
Automatically translated from Finnish to English. Translation errors may occur.
For questions about ingredients, allergens or dietary requirements, ask the restaurant staff.
Open original menu ↗Show original text
ALKUUN / STARTERS
VALKOSIPULI-PARMESAANILEIPÄÄ — Garlic-parmesan bread. Can be made vegan.
TEMPURARAVUT — Talon sweet chili -kastiketta, wasabimajoneesia ja korianteria. Tempura Prawns: Served with house sweet chili sauce, wasabi mayonnaise and coriander.
ETANAT — Valkosipulilla ja parmesaanijuustolla tai sinihomejuustolla gratinoituja etanoita. Tarjoillaan paahdetun leivän kera. Escargots: Garlic and Parmesan gratinated escargots or blue cheese gratinated escargots. Served with toasted bread.
LOHISASHIMI — Ohueksi viipaloitua kypsentämätöntä kirjolohetta, yuzulla ja wasabilla maustettua sojapohjaista kastiketta, korianteria, jalapenoa, kirjolohenmätää ja wasabimajoneesia. Salmon Sashimi: Thinly sliced rainbow trout, served with a yuzu and wasabi flavoured soy-based sauce, coriander, jalapeño, rainbow trout roe and wasabi mayonnaise.
HÄRKÄCARPACCIO — Ohueksi viipaloitua kypsentämätöntä naudan marmoroitua ulkofilettä, mustapippuri-piparjuurimajoneesia, friteeratut purjoa, oliiviöljyä, parmesaania ja rucolaa. Beef Carpaccio: Thinly sliced marbled beef sirloin, black pepper and horseradish mayonnaise, crispy fried leek, olive oil, Parmesan cheese and arugula.
PAAHDETUT PORKKANAT HOT HONEY — Vuohenjuustoa, granaattiomenaa ja pekaanipähkinää. Roasted Carrots with Hot Honey, goat cheese, pomegranate and pecans. Can be made vegan.
PEKONI-JALAPENOT — Jukolan aidolla cheddarjuustolla täytetyt, pekoniin käärityt jalapenot. Tarjoillaan valkosipulifraichen kera. Bacon-Wrapped Jalapeños: Jalapeños stuffed with Jukola cheddar cheese and wrapped in bacon. Served with garlic fraîche.
VUOHENJUUSTOSALAATTI — Salaattimix, vuohenjuustoa, pikkelöityä punajuurta, granaattiomenaa, pekaanipähkinää, marinoitua pikkutomaattia ja balsamicosiirappia. Goat Cheese Salad: Mixed greens, goat cheese, pickled beetroot, pomegranate, pecans, marinated cherry tomatoes and balsamic syrup. Can be made vegan.
12,90/18,90 €
KEITOT / SOUPS
KANTARELLIKEITTOA — Kermaista kantarellikeittoa. Tarjoillaan saaristolaisleivän ja voilin kera. Creamy Chanterelle Soup: Served with archipelago bread and butter. Can be made vegan.
13,90/18,90 €
LOHIKEITTOA — Legendaksi muodostunutta kermaista lohikeittoa, tarjoillaan saaristolaisleivän ja voilin kera. Creamy Salmon Soup: Our legendary creamy salmon soup, served with archipelago bread and butter.
14,90/19,90 €
KOSKENLASKIJAN SAVUPOROKEITTOA — Savuporokeittoa rikastettuna Koskenlaskija-juustolla. Tarjoillaan saaristolaisleivän ja voilin kera. Smoked Reindeer Soup: Smoked reindeer soup enriched with Koskentaskija cheese, served with archipelago bread and butter.
14,90/19,90 €
PARILALTA / FROM THE GRILL
PIPPURIPIHVI — Naudan fileepihvi, perunaröstiä, kermaista jaloviinalla rikastettua pippurikastiketta ja parmesaanilla höystettyä broccolinia. Pepper Steak: Beef steak, potato rösti, creamy pepper sauce enriched with Finnish brandy, and Parmesan-seasoned broccolini.
Naudan marmoroitu ulkofileepihvi 170 g
Naudan sisäfileepihvi 170 g
METSÄSTÄJÄNPIHVI — Naudan fileepihvi, valkosipulivoissa paahdettua pikkuperunaa, kantarellikastiketta ja hunajapaahdettua porkkanaa. Hunter's Steak: Beef steak, garlic butter roasted baby potatoes, chanterelle sauce and honey-roasted carrots.
Naudan marmoroitu ulkofileepihvi 170 g
Naudan sisäfileepihvi 170 g
LEHTIPIHVI — Naudan lehtipihvi 200 g, tikkuperunoita, talon valkosipulivoita ja parmesaanilla höystettyä broccolinia. Minute Steak: 200 g beef minute steak, French fries, house garlic butter and Parmesan-seasoned broccolini.
OBELIXIN POSSUA — Paneroitua porsaanleikettä 250 g, tikkuperunoita, sitruunaa, parmesaanilla höystettyä broccolinia ja talon savuchilimajoneesia. Obelix Pork Cutlet: 250 g breaded pork cutlet, French fries, lemon, Parmesan-seasoned broccolini and house smoked chili mayonnaise.
VILLISIAN NISKAA — Yön yli mureutettua villisian niskaa, valkosipulivoissa paahdettua pikkuperunaa, tummaa valkosipulikastiketta, chorizoa ja paahdettua ruusukaalaa. Slow-Cooked Wild Boar Neck: Overnight braised wild boar neck, garlic butter roasted baby potatoes, dark garlic sauce, chorizo and roasted Brussels sprouts.
TALON HIRVIPYÖRYKÄT — Talon hirvipyöryköitä jaloviinalla rikastetussa kermakastikkeessa, pottumuusia, puolukkaa ja Myrttisen maustekurkkua. Moose Meatballs: House-made moose meatballs in a creamy Finnish brandy sauce, mashed potatoes, lingonberries and Myrttinen pickles.
KARITSANLAPAA — Rakkaudella haudutettua karitsan lapaa, hunajapaahdettua porkkanaa, ruusukaalaa, broccolinia, punaviinikastiketta, granaattiomenamea ja vuohenjuustoa. Lisäksi paahdettua parmesaaniperunaa. Braised Lamb Blade: Slow-cooked lamb blade, honey-roasted carrots, Brussels sprouts, broccolini, red wine sauce, pomegranate and goat cheese. Served with roasted Parmesan potatoes.
HIILOSTETTUA KIRJOLOHTA — Sitruuna-kurkumarisottoa, chimichurria ja jättiravunpyrstöjä. Chargrilled Rainbow Trout: Lemon and turmeric risotto, chimichurri and king prawns.
PARILOITUA KUHAA — Perunanapreetä, yuzu beurre blanc -kastiketta, kirjolohennätiä, broccolinia ja friteeratua purjoa. Grilled Pike-Perch: Potato purée, yuzu beurre blanc, rainbow trout roe, broccolini and crispy fried leek.
VUOHENJUUSTOKANAA — Pariloitua broilerin rintafilletä, vuohenjuustoa, röstiperunaa, punaviinikastiketta, pikkelöityä punajuurta, granaattiomenamea ja pekaanipähkinää. Goat Cheese Chicken: Grilled chicken breast, goat cheese, potato rösti, red wine sauce, pickled beetroot, pomegranate and pecans.
METSÄSTÄJÄNKANAA — Pariloitua broilerin rintafilletä, valkosipulivoissa paistettua pikkuperunaa, kantarellikastiketta ja hunaja-paahdettua porkkanaa. Hunter's Chicken: Grilled chicken breast, garlic butter roasted baby potatoes, chanterelle sauce and honey-roasted carrots.
HARISSALINSSIPIHVIT — Paahdettua porkkanaa, ruusukaalaa, broccolinia, pikkuperunaa, chimichurria ja vuohenjuustoa. Harissa Lentil Patties: Roasted carrots, Brussels sprouts, broccolini, baby potatoes, chimichurri and goat cheese.
PASTAT JA RISOTOT
SAVUPOROPASTAA — Tuorepastaa, täyteläistä savuporokastiketta, puolukkaa ja parmesaanijuustoa. Tarjoillaan paahdetun leivän kera. Smoked Reindeer Pasta: Fresh pasta with a rich smoked reindeer sauce, lingonberries, and Parmesan cheese. Served with toasted bread.
JÄTTIRAPU-CHORIZOPASTAA — Tuorepastaa, chimichurria, chorizoa, pikkutomaatteja, jättiravunpyrstöjä ja parmesaanijuustoa. King Prawn & Chorizo Pasta: Fresh pasta with chimichurri, chorizo, cherry tomatoes, king prawn tails, and Parmesan cheese.
KANTARELLIRISOTTOA — Tarjoillaan parmesaanijuuston ja paahdetun leivän kera. Chanterelle Risotto: Served with Parmesan cheese and toasted bread.
SITRUUNA-VUOHENJUUSTORISOTTO — Tarjoillaan parmesaanijuuston ja paahdetun leivän kera. Lemon & Goat Cheese Risotto: Served with Parmesan cheese and toasted bread.
BURGERIT JA LEIVÄT
TALON BRGR — 2 kpl naudan smashburgeripihvi, talon briossisämpylä, rapeaksi paistettua pekonia, Jukolan aitoa cheddarjuustoa, Myrttisen maustekurkkua, paneroituja sipulirenkaita, salaattia ja talon savuchilimajoneesia. Tarjoillaan tikkuperunoiden kera. House BRGR: Two smash burger patties, served in a house brioche bun with crispy bacon, Jukola cheddar cheese, Myrttinen pickles, crispy onion rings, lettuce and house smoked chili mayonnaise. Served with French fries.
WASABI-JALAPENO BRGR — 2 kpl naudan smashburgeripihvi, talon briossisämpylä, aurajuustoa, Myrttisen maustekurkkua, jalapenoja, salaattia ja wasabimajoneesia. Tarjoillaan tikkuperunoiden kera. Wasabi-Jalapeño BRGR: Two smash burger patties, served in a house brioche bun with blue cheese, Myrttinen pickles, jalapeños, lettuce and wasabi mayonnaise. Served with French fries.
OBELIXIN KANALEIPÄ — Paahdetun leivän välissä valkosipulifraichea, kananrintaa, vuohenjuustoa, rucolaa, marinoituja pikkutomaatteja ja balsamicosiirappia. Tarjoillaan tikkuperunoiden kera. Obelix Chicken Sandwich: Toasted bread filled with garlic fraiche, chicken breast, goat cheese, arugula, marinated cherry tomatoes and balsamic syrup. Served with French fries.
OBELIXIN VILLISIKALEIPÄ — Paahdetun leivän välissä yön yli haudutettua villisian niskaa, rapeaksi paistettua pekonia, Jukolan aitoa cheddarjuustoa, Myrttisen maustekurkkua, jalapenoja, rucolaa, paneroituja sipulirenkaita ja mustapippuri-piparjuurimajoneesia. Tarjoillaan tikkuperunoiden kera. Obelix Wild Boar Sandwich: Toasted bread filled with overnight-braised wild boar neck, crispy bacon, Jukola cheddar cheese, Myrttinen pickles, jalapeños, arugula, crispy onion rings and black pepper and horseradish mayonnaise. Served with French fries.
DIPIT / DIPS — Savuchilimajoneesi, wasabimajoneesi, mustapippuri-piparjuurimajoneesi, sweet chili -kastike ja valkosipulifraiche. Smokey chili mayo, wasabi mayo, black pepper and horseradish mayonnaise, sweet chili sauce and garlic fraiche
LAPSILLE
MINI BRGR — Naudan jauhelihapihvi 70 g, talon briossisämpylä, cheddarjuustoa, salaattia, ketsuppia ja tikkuperunoita. Mini BRGR: 70 g beef patty, house brioche bun, cheddar cheese, lettuce, ketchup and French fries.
MINI LEHTIPIHVI — Naudan lehtipihvi 100 g, tikkuperunoita, broccolinia ja ketsuppia. Minute Steak: 100 g beef minute steak, French fries, broccolini and ketchup.
KANAKORI — Paneroitua broilerin sisäfileetä, tikkuperunoita, talon sweet chili -kastiketta ja majoneesia. Chicken Basket: Breaded chicken inner fillets, French fries, house sweet chili sauce and mayonnaise.
Vaihtoehto 1
Vaihtoehto 2
MINI LOHI — Pariloitua kirjolohta, pottumuuria ja broccolinia. Grilled Rainbow Trout: Grilled rainbow trout, mashed potatoes and broccolini.
MAKEAN NÄLKÄÄN / DESSERTS
TALON PORKKANAKAKKU — Talon suussa sulavaa ja mehevää porkkanakakkua. House Carrot Cake: Our deliciously moist and irresistible homemade carrot cake.
COOKIE DOUGH -SUKLAABROWNIE — Ihanan tuhti suklaabrownie keksitaikinalla. Tarjoiltuna vanhan ajan vaniljajäätelön kera. Cookie Dough Chocolate Brownie: A rich and indulgent chocolate brownie topped with cookie dough. Served with traditional vanilla ice cream.
LAKKAPANNACOTTA — Pekaanipähkinää, kuivattua omenaa ja pumpkin spice -siirappia. Cloudberry Panna Cotta: Served with pecans, dried apple and pumpkin spice syrup.
JÄÄTELO TAI SORBET — Valitsemasi jäätelö tarjoillaan kastikkeen kanssa. Your choice of ice cream or sorbet served with a sauce.
Muistathan kertoa mahdollisista ruoka-ainerajoituksista tarjoilijalle, jotta ruokailusi olisi mahdollisimman mieluista ja turvallista. Obelixissa ruoan maku on erityisen tärkeää, joten käsittelemme keittiössämme useita raaka-aineita, käytämme mielellämme paljon voita sekä annoksissa paljon erilaisia mausteita. Annoksia muokkaamalla pystymme varmasti tarjoamaan jokaiselle hyvää ruokaa vatsan täydeltä.
Annos muokattavissa vegaaniseksi, kysy lisää tarjoilijalta!
Kaikki à la carte -listamme kanan-, porsaan- ja naudanliha on suomalaista, karitsan alkuperä on Suomi tai Uusi-Seelanti ja villisian Espanja. Suosimme aina mahdollisuuksien mukaan suomalaisia raaka-aineita annoksissamme.
Please inform your server of any food allergies or dietary restrictions. All poultry, pork and beef served is of Finnish origin. Lamb shank is sourced from Finland and New Zealand. Wild boar originates from Spain. Can be made vegan.
Pihviannoksiin voitte valita mieleisenne pihvin seuraavista vaihtoehdoista: Naudan marmoroitu ulkofileepihvi 170 g tai naudan sisäfileepihvi 170 g. For steak dishes, you may choose either: marbled beef sirloin 170 g or beef tenderloin 170 g.
Lapsille saatavilla myös muita listan annoksia pienemmässä koossa. Kysy lisää tarjoilijalta. Many other dishes on the menu are also available in smaller portions for children. Please ask our staff for more information.
These are the menu details we could read. The restaurant may offer more options. Previously listed details may remain where an update was unavailable.
Menu information
See the restaurant’s own menu for full menu information. Contact the restaurant directly about allergens and dietary needs.
View the restaurant’s original menu ↗- Please remember to inform your server of any dietary restrictions so that your meal is as pleasant and safe as possible. At Obelix, the taste of the food is particularly important, so we handle several raw ingredients in our kitchen, we gladly use a lot of butter, and our dishes contain many different spices. By modifying dishes, we can certainly provide good food to fill everyone's stomach.
- Dish can be modified to be vegan, ask your server for more information!
- All poultry, pork, and beef on our à la carte menu are of Finnish origin. Lamb is sourced from Finland or New Zealand, and wild boar from Spain. We always prefer to use Finnish ingredients in our dishes whenever possible.
- Please inform your server of any food allergies or dietary restrictions. All poultry, pork, and beef served are of Finnish origin. Lamb is sourced from Finland and New Zealand. Wild boar originates from Spain. Dishes can be made vegan.
- For steak dishes, you may choose either: marbled beef sirloin 170 g or beef tenderloin 170 g. For steak dishes, you may choose either: marbled beef sirloin 170 g or beef tenderloin 170 g.
- Many other dishes on the menu are also available in smaller portions for children. Please ask our staff for more information.
Section 1
STARTERS
Garlic-Parmesan Bread
Original name: VALKOSIPULI-PARMESAANILEIPÄÄ
Tempura Prawns
Original name: TEMPURARAVUT
Escargots
Original name: ETANAT
Salmon Sashimi
Original name: LOHISASHIMI
Beef Carpaccio
Original name: HÄRKÄCARPACCIO
Roasted Carrots with Hot Honey
Original name: PAAHDETUT PORKKANAT HOT HONEY
Bacon-Wrapped Jalapeños
Original name: PEKONI-JALAPENOT
Goat Cheese Salad
Original name: VUOHENJUUSTOSALAATTI
Section 2
SOUPS
Creamy Chanterelle Soup
Original name: KANTARELLIKEITTOA
Creamy Salmon Soup
Original name: LOHIKEITTOA
Smoked Reindeer Soup
Original name: KOSKENLASKIJAN SAVUPOROKEITTOA
Section 3
FROM THE GRILL
Pepper Steak
Original name: PIPPURIPIHVI
Hunter's Steak
Original name: METSÄSTÄJÄNPIHVI
Minute Steak
Original name: LEHTIPIHVI
Obelix Pork Cutlet
Original name: OBELIXIN POSSUA
Slow-Cooked Wild Boar Neck
Original name: VILLISIAN NISKAA
House-Made Moose Meatballs
Original name: TALON HIRVIPYÖRYKÄT
Braised Lamb Blade
Original name: KARITSANLAPAA
Chargrilled Rainbow Trout
Original name: HIILOSTETTUA KIRJOLOHTA
Grilled Pike-Perch
Original name: PARILOITUA KUHAA
Goat Cheese Chicken
Original name: VUOHENJUUSTOKANAA
Hunter's Chicken
Original name: METSÄSTÄJÄNKANAA
Harissa Lentil Patties
Original name: HARISSALINSSIPIHVIT
Section 4
PASTAS AND RISOTTOS
Smoked Reindeer Pasta
Original name: SAVUPOROPASTAA
King Prawn & Chorizo Pasta
Original name: JÄTTIRAPU-CHORIZOPASTAA
Chanterelle Risotto
Original name: KANTARELLIRISOTTOA
Lemon & Goat Cheese Risotto
Original name: SITRUUNA-VUOHENJUUSTORISOTTO
Section 5
BURGERS AND SANDWICHES
House BRGR
Original name: TALON BRGR
Wasabi-Jalapeño BRGR
Original name: WASABI-JALAPENO BRGR
Obelix Chicken Sandwich
Original name: OBELIXIN KANALEIPÄ
Obelix Wild Boar Sandwich
Original name: OBELIXIN VILLISIKALEIPÄ
DIPS
Original name: DIPIT / DIPS
Section 6
FOR KIDS
MINI BURGER
Original name: MINI BRGR
MINI STEAK
Original name: MINI LEHTIPIHVI
CHICKEN BASKET
Original name: KANAKORI
MINI TROUT
Original name: MINI LOHI
Section 7
DESSERTS
HOUSE CARROT CAKE
Original name: TALON PORKKANAKAKKU
COOKIE DOUGH CHOCOLATE BROWNIE
Original name: COOKIE DOUGH -SUKLAABROWNIE
CLOUDBERRY PANNA COTTA
Original name: LAKKAPANNACOTTA
ICE CREAM OR SORBET
Original name: JÄÄTELO TAI SORBET