Speisekarte
Speisekarte
Gerichte, Preise und Abschnitte vor Ihrem Besuch ansehen.
Automatisch von Finnisch nach Deutsch übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.
Bei Fragen zu Zutaten, Allergenen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich an das Restaurantpersonal.
Originalmenü öffnen ↗Originaltext anzeigen
Alkuun
Vihersalaattia — Mansikoita, melonia, kirsikkatomaatteja, mansikkadressing. Allergensymbolit: M, G.
Pohjolan Nizzansalaattia — Salaattimix, savulohta, perunaa, kanamunaa, sokerihernettä, retiisiä, kaprista, tilliä. Allergensymbolit: M, G.
Paahdettua kukkakaalia ja punajuurta — Leipäjuustoa, kuivattuja karpaloita, tuoretta pinaattia. Allergensymbolit: L, G.
Ruusukaali-spelttisalaattia — Allergensymbolit: L.
Valinnat (2 sorttia)
Metsäsienimoussea mallasleivällä — Allergensymbolit: L.
Katajanmarjagraavattua lohta mallasleivällä — Tyrnituorejuustoa. Allergensymbolit: L.
Savuporo-tunturirieskarullia ja puolukkaa — Allergensymbolit: L.
Härkäpastramia — Piperjuurimajoneesia. Allergensymbolit: M, G.
Pääruokavaihtoehdot (1 vaihtoehto)
Häränrintaa sherrykastikkeessa — Allergensymbolit: M, G.
Pitkään kypsytettyä villisian niskaa tummassa omenakastikkeessa — Allergensymbolit: M, G.
Kananrintaa tomaattisessa parmesan-kermakastikkeessa — Allergensymbolit: L, G.
Lohta fenkoli-voikastikkeessa — Allergensymbolit: L, G.
Lämmin lisuke (1 valinta)
Paahdettua rosmariiniperunaa — Allergensymbolit: M, G.
Kauden paahdetut kasvikset — Allergensymbolit: M, G.
Kasvisruokavaihtoehdot (1 vaihtoehto)
Sieni-kyssykaalirisotto — Allergensymbolit: V, G.
Härkäpapupihvit, lämmin kasvis-kvinoasalaatti ja basilika-tomaattikastiketta — Allergensymbolit: V, G.
Jälkiruoaksi
Hääkakkua — Valintanne mukaan (katso vaihtoehdot kakut osiosta).
Kahvia ja haudutettua teetä
Alkuun
Caesar-salaatti — Roomansalaattia, parmesaania, valkosipulikrutonkeja. Allergentunniste: L. Mahdollista saada katkaravuilla tai grillatulla kanalla (3,50 € lisämaksu).
Meloni-mansikkasalaatti ja kirsikkamozzarella — Salaattimix, kirsikkamozzarellaa, melonia, mansikkaa, tuoretta basilikaa, vaalea balsamicosiirappi. Allergentunniste: VL.
Endiivi-päärynäsalaatti ja sinihomejuusto — Salaattia, endiiviä, päärynää, sinihomejuustoa, karamellisoitua saksanpähkinää. Allergentunniste: L, G.
Tomaatti-oliivi-artisokansydänsalaatti — Oregano-hunajadressing. Allergentunniste: M, G.
Talon bruchetta — Valitaan kaksi sorttia seuraavista vaihtoehdoista: 1) Ricotta-juustoa ja uunissa paahdettua kirsikkatomaatteja (L), 2) Riesling graavattua lohta ja creme fraiche (L), 3) Serrano-kinkkua ja melonisalsaa (M), 4) Paahdettua paprikaa ja rucolaa (M).
Pääruokavaihtoehdot
Häränrinta sherrykastikkeessa — Allergentunniste: M, G. Valitaan yksi vaihtoehto.
Pitkään kypsytetty villisian niska tummassa omenakastikkeessa — Allergentunniste: M, G. Valitaan yksi vaihtoehto.
Kananrinta tomaattisessa parmesan-kermakastikkeessa — Allergentunniste: L, G. Valitaan yksi vaihtoehto.
Lohta fenkoli-voikastikkeessa — Allergentunniste: L, G. Valitaan yksi vaihtoehto.
Lämmin lisuke
Paahdettu rosmariiniperuna — Allergentunniste: M, G. Yksi lämmin lisuke valinnan mukaan.
Kauden paahdetut kasvikset — Allergentunniste: M, G. Yksi lämmin lisuke valinnan mukaan.
Kasvisruokavaihtoehdot
Sieni-kyssykaalirisotto — Allergentunniste: V, G. Valitaan kahdesta eri vaihtoehdosta. Kasvisruokailijoiden määrä ilmoitettava etukäteen.
Härkäpapupihvit, lämmin kasvis-kvinoasalaatti ja basilika-tomaattikastike — Allergentunniste: V, G. Valitaan kahdesta eri vaihtoehdosta. Kasvisruokailijoiden määrä ilmoitettava etukäteen.
Jälkiruoaksi
Hääkakkua — Valintanne mukaan (katso vaihtoehdot kakut osiosta).
Kahvia ja haudutettua teetä
Kasvismenu - Alkuun
Vihersalaattia — Mansikoita, melonia ja kirsikkatomaatteja, mansikkadressing. (V,G)
Marokkolainen salaatti paahdetusta kukkakaalista ja kikherneistä — Seesaminsiemeniä, korianteria ja basilikaa. (V,G)
Kirkasta perunasalaattia, kevätsipulia ja vihreää parsaa — Sitruunavinaigrette. (V,G)
Uunissa pehmeäksi paahdettua bataattia — Granaattiomenaa, punasipulia ja paahdettuja manteleita. (V,G)
Appelsiinimarinoitua tofua ja paahdettua myskikurpitsaa — Kurpitsansiemenöljyä ja friteerattua lehtikaalia. (V,G)
Kasvismenu - Pääruoaksi
Härkäpapupihvit, lämmin kasvis-kvinoasalaatti ja basilika-tomaattikastiketta — (V,G)
Kasvismenu - Jälkiruoaksi
Hääkakkua valintanne mukaan — Kahvia ja haudutettua teetä. (Katso vaihtoehdot linkistä)
Muut häätarjoilut, yöruoka ja cocktail-palat - Iltapala
Metsäsieniquiche — (V,G). 11,50 € / vieras
Välimeren kasvissalaatti — Salaattijuustoa, pieniä viinilehtikäryleitä, harissalla marinoituja kikherneitä, kuivattuja aprikooseja, tuoretta pinaattia ja rapeaksi paahdettuja maissinjyviä. (V,G). 11,50 € / vieras
Lisäksi talonleipää ja hummusta — (V). 11,50 € / vieras
Muut häätarjoilut, yöruoka ja cocktail-palat - Sormsyötävää alkumaljan kanssa
Pienet kasvisamosat ja muhammaratahnaa — (V). 8,00 € / henkilö
Paahdettua punajuurta, pistaasia ja päärynää — (V,G). 8,00 € / henkilö
Häämenu Valmiit häätarjontapaketit (suomalainen, Välimerellinen, kasvismenu). Hintaan sisältyy: menun maistelu kahdelle hengelle, suunnittelupalaveri noin kuukautta ennen häitä, tarjoiluastiat ja astiapaketti (tilauksessa väh. 50 hlöä, sisältää lasit, lautaset, välineet), yhden edestakaisen kuljetuksen pääkaupunkiseudulla (tilauksessa väh. 50 hlöä). Suomenlinnaan kuljetus veloitetaan erikseen (120,00 € sis. lauttamaksun). Esimerkkilaskelma: 75 hlöä, häätarjonta 34,00 €/hlö, 3 tarjoilijaa 8h (35,00 €/h), 20 pöytätakista (8,00 €/kpl). Kokonaishinta 3550 € sis. alv.
Edestakainen kuljetus (alle 50 hlöä) Kuljetusveloitus tilauksille, joissa vierasmäärä on alle 50 henkilöä.
Kuljetus Suomenlinnaan Kuljetus Suomenlinnaan, sisältää edestakaisen lauttamaksun. Ei sisälly perushintaan.
Juhla-astiasto Astiapaketti tilauksille, joissa vierasmäärä on alle 50 henkilöä. Sisältää kuohuviini-, viini-, avec- ja vesilasin, alkuruokalautasen, pääruokalautasen, haarukan, veitsen, kahvikuppisetin ja kakkulautasen.
Ylimääräiset kuljetukset Lisäkuljetukset per suunta.
Pöytätakit Pöytätakit (140x200cm). Tilataan etukäteen, laskutus kulutuksen mukaan.
Kangaservetit Kangaservetit. Tilataan etukäteen, laskutus kulutuksen mukaan.
Tarjoilija Tarjoiluhenkilökunta. Hinta riippuu aikataulusta ja vierasmäärästä. Minimiveloitus 4 tuntia. Suositus: 1 tarjoilija / 25 vierasta. Keskimääräinen työaika 7-8 tuntia.
Tarjoilija (sunnuntai ja arkipyhä) Tarjoiluhenkilökunta sunnuntaina ja arkipyhinä.
Suomalainen häämenu Hinta 39,00 €/henkilö. Sisältää alkuun, valinnat (2 sorttia), pääruokavaihtoehdot (1), lämmintä lisuketta (1), kasvisruokavaihtoehdot (1) ja jälkiruoaksi.
Talon maalaisleipää ja yrttistä tuorejuustoa Allergensymbolit: L.
Foccaccia-leipää ja yrttistä tuorejuustoa Allergensymbolit: L.
Herkullinen macarons-valikoima Allergensymbolit: L, G.
Välimerellinen häämenu Koko menu sisältää alkuruoat, bruchetta-valinnat, pääruoan, lämmintä lisuketta, jälkiruoan ja juomat. Hinta 39,00 €/henkilö.
Talon maalaisleipää ja yrttistä tuorejuustoa Allergentunniste: L. Lisäys häämenun lisäksi.
Foccaccia-leipää ja yrttistä tuorejuustoa Allergentunniste: L. Lisäys häämenun lisäksi.
Herkullinen macarons-valikoima Lisäys häämenun lisäksi.
Kasvismenu Hinta 34 € / henkilö
Tarjoillaan valmiita häätarjontapaketteja: suomalainen, Välimerellinen ja kasvismenu. Mahdollisuus suunnitella oma menu toiveiden mukaan.
Kaksi tasting-tilaisuutta vuodessa (syksyllä ja keväällä), kutsu lähetetään henkilökohtaisesti.
Häätarjontapaketin hintaan sisältyy: menun maistelu kahdelle hengelle, suunnittelupalaveri, tarjoiluastiat ja astiapaketti (väh. 50 hlöä), yhden edestakaisen kuljetuksen pääkaupunkiseudulla (väh. 50 hlöä).
Suomenlinnaan kuljetus ei sisälly perushintaan, veloitetaan 120,00 € (sis. lauttamaksun).
Pöytätakit ja kangaservetit tilataan etukäteen, laskutus kulutuksen mukaan.
Tarjoiluhenkilökunnan tarve riippuu aikataulusta ja vierasmäärästä. Minimiveloitus 4 tuntia. Suositus 1 tarjoilija / 25 vierasta.
Kasvisruokailijoiden määrä ilmoitettava etukäteen.
Kasvisruokailijoiden määrä ilmoitettava etukäteen.
Hier sehen Sie die lesbaren Angaben der Speisekarte. Das Restaurant kann weitere Angebote haben.
Menüs & Pakete
- Hochzeitsmenü Fertige Hochzeitsangebote (finnisch, mediterran, vegetarisch). Im Preis enthalten: Menüverkostung für zwei Personen, Planungsgespräch etwa einen Monat vor der Hochzeit, Serviergeschirr und Geschirrsatz (bei einer Bestellung von min. 50 Pers., enthält Gläser, Teller, Besteck), eine Hin- und Rückfahrt im Großraum Helsinki (bei einer Bestellung von min. 50 Pers.). Die Fahrt nach Suomenlinna wird separat berechnet (120,00 € inkl. Fährtarif). Beispielrechnung: 75 Pers., Hochzeitsangebot 34,00 €/Pers., 3 Kellner 8h (35,00 €/h), 20 Tischdecken (8,00 €/Stück). Gesamtpreis 3550 € inkl. MwSt.
- per person
- Finnisches Hochzeitsmenü Preis 39,00 €/Person. Enthält Vorspeise, Auswahl (2 Sorten), Hauptgerichtsoptionen (1), warme Beilage (1), vegetarische Optionen (1) und Dessert. Gilt für: Zum Auftakt, Auswahl (2 Sorten), Hauptgang-Optionen (1 Option), Warmes Beilagen (1 Auswahl), Vegetarische Optionen (1 Option), Jälkiruoaksi
- 39 EUR / henkilö
- Mediterranes Hochzeitsmenü Das gesamte Menü enthält Vorspeisen, Bruschetta-Auswahl, Hauptgericht, warme Beilage, Dessert und Getränke. Preis 39,00 €/Person. Gilt für: Zum Auftakt, Hauptgang-Optionen, Warmes Beilagen, Vegetarische Optionen, Jälkiruoaksi
- 39 EUR / henkilö
- Vegetarisches Menü Preis 34 € / Person Gilt für: Vegetarisches Menü - Zum Auftakt, Vegetarisches Menü - Zum Hauptgang, Vegetarisches Menü - Als Dessert
- 34 EUR / henkilö
Extras
- Hin- und Rückfahrt (unter 50 Pers.) Transportgebühr für Bestellungen mit weniger als 50 Gästen.
- +80 EUR
- Transport nach Suomenlinna Transport nach Suomenlinna, enthält Hin- und Rückfahrt der Fähre. Nicht im Grundpreis enthalten.
- +120 EUR
- Festliches Geschirr Geschirrsatz für Bestellungen mit weniger als 50 Gästen. Enthält Champagnerglas, Weinglas, Wasserglas, Vorspeisenteller, Hauptgerichtsteller, Gabel, Messer, Kaffeetasse und Teller.
- +3 EUR / per person
- Zusätzliche Transporte Zusätzliche Transportkosten pro Richtung.
- +40 EUR / per direction
- Tischdecken Tischdecken (140x200cm). Vorbestellung erforderlich, Abrechnung nach Verbrauch.
- +8 EUR / per piece
- Stoffservietten Stoffservietten. Vorbestellung erforderlich, Abrechnung nach Verbrauch.
- +1.5 EUR / per piece
- Kellner Servicepersonal. Der Preis hängt vom Zeitplan und der Gästeanzahl ab. Mindestabrechnung 4 Stunden. Empfehlung: 1 Kellner / 25 Gäste. Durchschnittliche Arbeitszeit 7-8 Stunden.
- +35 EUR / per hour per waiter
- Kellner (Sonntag und Feiertag) Servicepersonal an Sonntagen und Feiertagen.
- +70 EUR / per hour per waiter
- Hausgemachtes Landbrot und Kräuterfrischkäse Allergensymbole: L.
- +3 EUR / hlö
- Focaccia-Brot und Kräuterfrischkäse Allergensymbole: L.
- +3 EUR / hlö
- Leckere Macaron-Auswahl Allergensymbole: L, G.
- +4 EUR / hlö
- Hausgemachtes Landbrot und Kräuterfrischkäse Allergenkennzeichnung: L. Zusatz zum Hochzeitsmenü.
- +3 EUR / henkilö
- Focaccia-Brot und Kräuterfrischkäse Allergenkennzeichnung: L. Zusatz zum Hochzeitsmenü.
- +3 EUR / henkilö
- Leckere Macaron-Auswahl Zusatz zum Hochzeitsmenü.
- +4 EUR / henkilö
Informationen zur Speisekarte
Vollständige Informationen finden Sie in der Speisekarte des Restaurants. Bei Fragen zu Allergenen und Ernährungsbedürfnissen wenden Sie sich bitte direkt an das Restaurant.
Originalspeisekarte des Restaurants ansehen ↗- Wir bieten fertige Hochzeitsangebote an: finnisch, mediterran und vegetarisch. Möglichkeit, ein eigenes Menü nach Ihren Wünschen zu gestalten.
- Zwei Verkostungsveranstaltungen pro Jahr (im Herbst und im Frühling), die Einladung wird persönlich versendet.
- Im Preis des Hochzeitsangebots enthalten: Menüverkostung für zwei Personen, Planungsgespräch, Serviergeschirr und Geschirrsatz (min. 50 Pers.), eine Hin- und Rückfahrt im Großraum Helsinki (min. 50 Pers.).
- Der Transport nach Suomenlinna ist nicht im Grundpreis enthalten und wird mit 120,00 € berechnet (inkl. Fährtarif).
- Tischdecken und Stoffservietten sind vorzubestellen, Abrechnung nach Verbrauch.
- Der Bedarf an Servicepersonal hängt vom Zeitplan und der Gästeanzahl ab. Mindestabrechnung 4 Stunden. Empfehlung 1 Kellner / 25 Gäste.
- Die Anzahl der Vegetarier muss im Voraus mitgeteilt werden.
Abschnitt 1
Zum Auftakt
Grüner Salat
Original name: Vihersalaattia
Nizza-Salat aus dem Norden
Original name: Pohjolan Nizzansalaattia
Gebratener Blumenkohl und Rote Bete
Original name: Paahdettua kukkakaalia ja punajuurta
Rotkohl-Speck-Salat
Original name: Ruusukaali-spelttisalaattia
Abschnitt 2
Auswahl (2 Sorten)
Waldpilz-Mousse auf Malzbrot
Original name: Metsäsienimoussea mallasleivällä
Gegrillten Lachs auf Malzbrot mit Wacholderbeeren
Original name: Katajanmarjagraavattua lohta mallasleivällä
Geräucherte Rentier- und Bergriesling-Röllchen mit Preiselbeeren
Original name: Savuporo-tunturirieskarullia ja puolukkaa
Rinderpastrami
Original name: Härkäpastramia
Abschnitt 3
Hauptgang-Optionen (1 Option)
Rinderhüfte in Sherrysoße
Original name: Häränrintaa sherrykastikkeessa
Lang gereifter Wildschweinschinken in dunkler Apfelsoße
Original name: Pitkään kypsytettyä villisian niskaa tummassa omenakastikkeessa
Hähnchenbrust in tomatiger Parmesan-Sahnesoße
Original name: Kananrintaa tomaattisessa parmesan-kermakastikkeessa
Lachs in Fenchel-Buttersoße
Original name: Lohta fenkoli-voikastikkeessa
Abschnitt 4
Warmes Beilagen (1 Auswahl)
Gebratene Rosmarinkartoffeln
Original name: Paahdettua rosmariiniperunaa
Gebratene Saison-Gemüse
Original name: Kauden paahdetut kasvikset
Abschnitt 5
Vegetarische Optionen (1 Option)
Pilz-Grünkohl-Risotto
Original name: Sieni-kyssykaalirisotto
Kichererbsen-Patties, warmer Gemüse-Quinoa-Salat und Basilikum-Tomatensoße
Original name: Härkäpapupihvit, lämmin kasvis-kvinoasalaatti ja basilika-tomaattikastiketta
Abschnitt 6
Zum Dessert
Hochzeitskuchen
Original name: Hääkakkua
Kaffee und aufgegossenen Tee
Original name: Kahvia ja haudutettua teetä
Abschnitt 7
Zum Auftakt
Caesar-Salat
Original name: Caesar-salaatti
Melonen-Erdbeer-Salat und Kirschtomaten-Mozzarella
Original name: Meloni-mansikkasalaatti ja kirsikkamozzarella
Endivien-Pfirsich-Salat und Blauschimmelkäse
Original name: Endiivi-päärynäsalaatti ja sinihomejuusto
Tomaten-Oliven-Artisochensalat
Original name: Tomaatti-oliivi-artisokansydänsalaatti
Hausgemachte Bruschetta
Original name: Talon bruchetta
Abschnitt 8
Hauptgang-Optionen
Rinderhüfte in Sherrysoße
Original name: Häränrinta sherrykastikkeessa
Lang gereifter Wildschweinschinken in dunkler Apfelsoße
Original name: Pitkään kypsytetty villisian niska tummassa omenakastikkeessa
Hähnchenbrust in tomatiger Parmesan-Sahnesoße
Original name: Kananrinta tomaattisessa parmesan-kermakastikkeessa
Lachs in Fenchel-Buttersoße
Original name: Lohta fenkoli-voikastikkeessa
Abschnitt 9
Warmes Beilagen
Gebratene Rosmarinkartoffeln
Original name: Paahdettu rosmariiniperuna
Gebratene Saison-Gemüse
Original name: Kauden paahdetut kasvikset
Abschnitt 10
Vegetarische Optionen
Pilz-Grünkohl-Risotto
Original name: Sieni-kyssykaalirisotto
Kichererbsen-Patties, warmer Gemüse-Quinoa-Salat und Basilikum-Tomatensoße
Original name: Härkäpapupihvit, lämmin kasvis-kvinoasalaatti ja basilika-tomaattikastike
Abschnitt 11
Vegetarisches Menü - Zum Auftakt
Grüner Salat
Original name: Vihersalaattia
Marokkanischer Salat mit gebratenem Blumenkohl und Kichererbsen
Original name: Marokkolainen salaatti paahdetusta kukkakaalista ja kikherneistä
Klarer Kartoffelsalat, Frühlingszwiebeln und grüne Bohnen
Original name: Kirkasta perunasalaattia, kevätsipulia ja vihreää parsaa
Im Ofen weich gebratene Süßkartoffeln
Original name: Uunissa pehmeäksi paahdettua bataattia
Orangenmariniertes Tofu und gebratene Muskatkürbis
Original name: Appelsiinimarinoitua tofua ja paahdettua myskikurpitsaa
Abschnitt 12
Vegetarisches Menü - Zum Hauptgang
Kichererbsen-Patties, warmer Gemüse-Quinoa-Salat und Basilikum-Tomatensoße
Original name: Härkäpapupihvit, lämmin kasvis-kvinoasalaatti ja basilika-tomaattikastiketta
Abschnitt 13
Vegetarisches Menü - Als Dessert
Hochzeitskuchen nach eurer Wahl
Original name: Hääkakkua valintanne mukaan
Abschnitt 14
Weitere Hochzeitsangebote, Abendessen und Cocktail-Häppchen – Abendessen
Waldpilz-Quiche
Original name: Metsäsieniquiche
Mediterraner Gemüsesalat
Original name: Välimeren kasvissalaatti
Zusätzlich Hausbrot und Hummus
Original name: Lisäksi talonleipää ja hummusta
Abschnitt 15
Weitere Hochzeitsangebote, Abendessen und Cocktail-Häppchen – Fingerfood mit Aperitif
Kleine Gemüsechips und Muhammara
Original name: Pienet kasvisamosat ja muhammaratahnaa
Geröstete Rote Bete, Pistazien und Erbsen
Original name: Paahdettua punajuurta, pistaasia ja päärynää