Meny och priser
Meny
Bläddra bland rätter, priser och sektioner innan du går dit.
Automatiskt översatt från engelska till svenska. Översättningsfel kan förekomma.
Fråga restaurangens personal om ingredienser, allergener eller specialkost.
Öppna originalmenyn ↗Visa originaltext
April 2026: Spring Manor Lunch Buffet
Basil herring — M, G
Iivari's smoked vendace — M, G
Tertti mustard sauce — V, G
Glassmaker's pike — M, G
Tarragon jelly — V, G
Alder-smoked salmon — M, G
Juniper berry jelly — V, G
Game bird terrine — L, G
Jalapeño jelly — V, G
Roast beef — M, G, with horseradish L, G
Asparagus terrine — V, G
Leek pie — VL
Selection of cheeses — G
Apple-Calvados jelly — V, G
Tarragon mustard — M, G
Fresh bread from the manor bakery — M
Browned whipped butter — L, G
Green salad with berries — V, G
Tertti herb dressing — V, G
Moroccan carrot salad — V, G
Barley salad — V, G
Root vegetable salad — V, G
Marinated vegetables from our delicacy cellar — V, G
Lamb stew — M, G
Mint jelly — V, G
Pike Wallenberg — L, G, with peas
Miso and maple glazed celeriac — V
Oven-roasted root vegetables — V, G, with spruce shoot pesto
Potatoes from Harjupelto farm — V, G
Herb sponge cake — L
Lemon and coconut panna cotta — V, G, with raspberry
Beetroot chocolate cake — L, G
Handmade sweets — G
Tertti flavoured coffee & tea
30 April 2026: Festive May Day Eve Dinner
Finnish mead and cucumber — Amuse-Bouche
Cured whitefish — Starter, with citrus salad, confit fennel and dill oil
Lamb fillet — Main Course, with roasted almond, cauliflower and peas
Cardamom doughnut — Dessert, with lavender filling, sparkling wine jelly and foam
1-2 May 2026: Early May Seasonal Lunch Buffet
Lingonberry and juniper herring — M, G
Iivari's smoked vendace — M, G
Tertti light mustard sauce — V, G
Tarragon jelly — V, G
Alder-smoked salmon — M, G
Juniper berry jelly — V, G
Salmon tartare — M, G
Hidden lamb sausages — L, G
Jalapeño jelly and crème fraîche — L, G
Chorizo jam — M, G
Asparagus terrine — V, G
Tomato and goat cheese pie — VL
Selection of cheeses — G
Apple-Calvados jelly — V, G
Tarragon mustard — M, G
Fresh bread from the manor bakery — M
Browned whipped butter — L, G
Green salad with berries — V, G
Tertti herb dressing — V, G
Cucumber salad — V, G
Cauliflower slaw — V, G
French potato salad — L, G
Roast beef salad — M, G, with crispy onion
Marinated vegetables from our delicacy cellar — V, G
Lamb meatballs in tomato sauce — M, G
Mint jelly — V, G
Salmon and pike ballotine — L, G
Bean patties and swede gratin — V, G
Oven-roasted root vegetables — V, G, with spruce shoot pesto
Potatoes from Harjupelto farm — V, G
Herb sponge cake — L
Rhubarb and buckwheat — V, G
Spruce shoot panna cotta — L, G
Cake pops — L
Handmade sweets — G
Tertti Manor flavoured coffee & freshly brewed tea
9–10 May 2026: Mother's Day Festive Buffet
Wild garlic herring — L, G
Iivari's smoked vendace — M, G
Tertti mustard sauce — V, G
Miso-marinated pike-perch — M
Lemon and olive vendace — M, G
Tarragon jelly — V, G
Alder-smoked salmon — M, G
Juniper berry jelly — V, G
Salmon terrine — M, G
Beef pastrami — L, G
Jalapeño jelly — V, G
Pickled quail eggs with furikake — M, G
Lamb terrine — L, G
Salsify terrine — VL, G
Asparagus pie — VL
Selection of cheeses — G
Apple-Calvados jelly — V, G
Whipped pistachio feta — L, G
Fresh bread from the manor bakery — M
Browned whipped butter — L, G
Green salad with berries — V, G
Tertti herb dressing — V, G
Citrus kohlrabi and radish salad — V, G
Pea and barley salad — V
Asparagus and potato salad — L, G
Rhubarb and goat cheese salad — V, G
Marinated vegetables from our delicacy cellar — V, G
Herb-roasted lamb — M, G
Garlic red wine sauce — L, G
Mint jelly — V, G
Grilled whitefish — L, G, with wild garlic sauce
False morel stew — L, G
Button mushrooms stuffed with lentil stew — V, G
Oven-roasted root vegetables — V, G, with spruce shoot pesto
Potatoes from Harjupelto farm — V, G
Mother's Day cake — L, G
Herb sponge cake — L
Rhubarb and buckwheat — V, G
Chocolate mousse — V, G, with pistachio croquant
Lavender and blueberry tartlet — L
Rose profiterole — L, G
Handmade sweets — G
Tertti flavoured coffee & tea
May 2026: Late Spring Seasonal Festive Buffet
Radish and sour cream herring — L, G
Iivari's smoked vendace — M, G
Tertti mustard sauce — V, G
Whitefish terrine — M, G
Spring onion and teriyaki vendace — M, G
Tarragon jelly — V, G
Alder-smoked salmon — M, G
Juniper berry jelly — V, G
Cured salmon — M, G, with spruce shoot sauce
Beef pastrami — L, G
Jalapeño jelly — V, G
Pickled quail eggs with furikake — M, G
Lamb terrine — L, G
Salsify terrine — VL, G
Asparagus pie — VL
Selection of cheeses — G
Apple-Calvados jelly — V, G
Rhubarb chutney — L, G
Fresh bread from the manor bakery — M
Browned whipped butter — L, G
Green salad with berries — V, G
Tertti herb dressing — V, G
Citrus kohlrabi and radish salad — V, G
Onion and bean salad — V, G
Asparagus and potato salad — L, G
Rhubarb and goat cheese salad — V, G
Marinated vegetables from our delicacy cellar — V, G
Herb-roasted lamb — M, G
Garlic red wine sauce — L, G
Mint jelly — V, G
Grilled whitefish — L, G, with white wine sauce and dill gremolata
Lentil gnocchi bake — V
Oven-roasted root vegetables — V, G, with spruce shoot pesto
Potatoes from Harjupelto farm — V, G
Pistachio cheesecake — L, G
Herb sponge cake — L
Rhubarb and buckwheat — V, G
Lavender and blueberry tartlet — L
Rose profiterole — L, G
Handmade sweets — G
Tertti flavoured coffee & tea
June 2026: Early Summer Seasonal Festive Buffet
Rhubarb herring — M, G
Iivari's smoked vendace — M, G
Tertti light mustard sauce — V, G
Smoked bream terrine — L, G
Grandmother's pickled cucumbers — V, G
Pickled vendace — M, G
Cured salmon — M, G, with carrot top sauce
Tarragon jelly — V, G
Alder-smoked rainbow trout — M, G
Juniper berry jelly — V, G
Lamb pâté — L, G
Roast beef — M, G, with horseradish sauce L, G
Beetroot tartare — V, G
Chilli tomato paste — V, G
Courgette terrine — V, G
Marinated olives — V, G
Selection of cheeses — G
Apple-Calvados jelly — V, G
Jalapeño jelly — V, G
Tarragon mustard — M, G
Fresh bread from the manor bakery — M
Radish butter — L, G
Green salad with berries — V, G
Tertti herb dressing — V, G
Creamy cucumber salad — V, G
Spinach, feta and peas — M, G
Carrot and sesame salad — V, G
Herbed new potato salad — V, G
Coeur de filet — M, G
Thyme red wine sauce — L, G
Catch of the day — L, G, with salsa verde
Saffron carrot sauce — L, G
Stuffed aubergine rolls — V, G
Greetings from the vegetable garden — V, G
Potatoes from Harjupelto farm — V, G
Herb sponge cake — L
Rose and champagne custard — V, G
Rhubarb and almond pie — V, G
Cardamom sauce — V, G
Baked cheese dessert — L, G, with rhubarb jam
Handmade sweets — G
Manor rose coffee and rose-mint tea
Tertti Manor's Festive Summer Buffet with Over 50 Flavours (20 June - 9 August 2026)
Lovage herring — M, G
Iivari's smoked vendace — M, G
Tertti light mustard sauce — V, G
Pike terrine — L, G
Grandmother's pickled cucumbers — V, G
Tar-smoked vendace — M, G
Pike-perch ceviche — M, G
Blackcurrant-cured salmon — M, G
Tarragon jelly — V, G
Alder-smoked rainbow trout — M, G
Juniper berry jelly — V, G
Pheasant pâté — L, G
Roast beef in tomato and onion marinade — M, G
Ranch dressing — L, G
Beetroot tartare — V, G
Chilli tomato paste — V, G
Pea terrine — V, G
Marinated olives — V, G
Selection of cheeses — G
Apple-Calvados jelly — V, G
Jalapeño jelly — V, G
Tarragon mustard — M, G
Fresh bread from the manor bakery — M
Browned whipped butter — L, G
Green salad with berries — V, G
Tertti herb dressing — V, G
Spiced bread salad — V
Spiced and crispy lamb larb salad — M, G
Carrot and sesame salad — V, G
Herbed broccoli and potato salad — V, G
Cauliflower 'couscous' — V, G, with roasted cherry tomatoes
A Toast to Summer — V, G, non-alcoholic
Herb-roasted lamb — M, G
Thyme red wine sauce — L, G
Catch of the day — L, G, with kale pesto
Saffron carrot sauce — L, G
Vegan patties in tomato sauce — V, G
Greetings from the vegetable garden — V, G
Potatoes from Harjupelto farm — V, G
Herb sponge cake — L
Rose and champagne custard — V, G
Blueberry and rye cheesecake — L, G
Rhubarb and almond pie — V, G
Cardamom sauce — V, G
Elderflower jelly with berries — M, G
Handmade sweets — G
Manor rose coffee and rose-mint tea
August 2026: Late Summer & Early Autumn Seasonal Festive Buffet
Apple herring — M, G
Iivari's smoked vendace — M, G
Vendace in honey and onion marinade — M, G
Tertti light mustard sauce — V, G
Marinated perch — L, G, with cucumber broth and horseradish foam
Grandmother's pickled cucumbers — V, G
River crayfish salad — L, G, with potato and chives
Cured salmon — M, G, with dill blossom and lemon balm
Tarragon jelly — V, G
Alder-smoked rainbow trout — M, G
Juniper berry jelly — V, G
Smoked lamb — M, G, with blackcurrant leaf and herb oil
Country pâté of domestic poultry — L, G, with crispy onion
Beetroot tartare — V, G
Mushroom terrine — V, G
Marinated olives — V, G
Selection of cheeses — G
Apple-Calvados jelly — V, G
Jalapeño jelly — V, G
Tarragon mustard — M, G
Fresh bread from the manor bakery — M
Radish butter — L, G
Green salad with berries — V, G
Tertti herb dressing — V, G
Sea buckthorn and carrot salad — V, G
Tomato and bean salad — M, G
Cabbage with fennel seeds — V, G
Truffle potato salad — V, G
Overnight-braised beef brisket — M, G, with apple mustard
Thyme red wine sauce — L, G
Catch from the waters — L, G, with dill gremolata
Wild mushroom sauce — L, G
Stuffed aubergine rolls — V, G
Greetings from the vegetable garden — V, G
Potatoes from Harjupelto farm — V, G
Herb sponge cake — L
Roasted apple, honey and browned butter — L, G
Sea buckthorn custard — V, G, with oat crumble
Blackcurrant cake — V, G
Raspberry and birch sugar — V, G
Cherry tiramisu — L
Handmade sweets — G
Manor rose coffee and rose-mint tea
Menus are subject to change depending on the availability of seasonal ingredients. For the most up-to-date menu information, please contact our sales service.
Dietary symbols: M = Dairy-free, G = Gluten-free, L = Lactose-free, VL = Low lactose, V = Vegan
Menyinformation
- Menyn kan ändras beroende på tillgången av säsongens råvaror. För den senaste menyn, kontakta vår försäljningstjänst.
- Diet-symboler: M = mjölkfritt, G = glutenfritt, L = laktosfritt, VL = låg laktos, V = vegan
Sektion 1
April 2026: Vårslottets lunchbuffé
Basilikafisk
Originalnamn: Basil herring
Iivaris rökt mört
Originalnamn: Iivari's smoked vendace
Tertti senapsås
Originalnamn: Tertti mustard sauce
Glasmakarens gädda
Originalnamn: Glassmaker's pike
Salvia-gelé
Originalnamn: Tarragon jelly
Alaskörksrökt lax
Originalnamn: Alder-smoked salmon
Enbärs-gelé
Originalnamn: Juniper berry jelly
Viltfågel-terrine
Originalnamn: Game bird terrine
Jalapeño-gelé
Originalnamn: Jalapeño jelly
Biffstek
Originalnamn: Roast beef
Aspik-terrine
Originalnamn: Asparagus terrine
Lök-paj
Originalnamn: Leek pie
Ostutbud
Originalnamn: Selection of cheeses
Äpple-Calvados-gelé
Originalnamn: Apple-Calvados jelly
Salviasenap
Originalnamn: Tarragon mustard
Färskt bröd från slottets bageri
Originalnamn: Fresh bread from the manor bakery
Brunt vispgrädde
Originalnamn: Browned whipped butter
Grön sallad med bär
Originalnamn: Green salad with berries
Tertti örtdressing
Originalnamn: Tertti herb dressing
Marockansk morotsallad
Originalnamn: Moroccan carrot salad
Kornssallad
Originalnamn: Barley salad
Rotrotsallad
Originalnamn: Root vegetable salad
Marinerade grönsaker från vår delikatesskällare
Originalnamn: Marinated vegetables from our delicacy cellar
Lammgryta
Originalnamn: Lamb stew
Mynta-gelé
Originalnamn: Mint jelly
Gädda Wallenberg
Originalnamn: Pike Wallenberg
Miso- och ahornsyrasyltad palsternacka
Originalnamn: Miso and maple glazed celeriac
Ugnstekta rotfrukter
Originalnamn: Oven-roasted root vegetables
Potatis från Harjupelto gård
Originalnamn: Potatoes from Harjupelto farm
Ört-svampkaka
Originalnamn: Herb sponge cake
Lemon- och kokospannacotta
Originalnamn: Lemon and coconut panna cotta
Rödbetschokladkaka
Originalnamn: Beetroot chocolate cake
Hemgjorda godis
Originalnamn: Handmade sweets
Tertti smakad kaffe & te
Originalnamn: Tertti flavoured coffee & tea
Sektion 2
30 april 2026: Festlig Första Maj-aftonmiddag
Finsk must och gurka
Originalnamn: Finnish mead and cucumber
Räkt vitfisk
Originalnamn: Cured whitefish
Lammfilé
Originalnamn: Lamb fillet
Kardemummabullar
Originalnamn: Cardamom doughnut
Sektion 3
1-2 maj 2026: Tidig maj-säsongens lunchbuffé
Lingon- och enbärsfisk
Originalnamn: Lingonberry and juniper herring
Iivaris rökt mört
Originalnamn: Iivari's smoked vendace
Tertti lätt senapsås
Originalnamn: Tertti light mustard sauce
Salvia-gelé
Originalnamn: Tarragon jelly
Alaskörksrökt lax
Originalnamn: Alder-smoked salmon
Enbärs-gelé
Originalnamn: Juniper berry jelly
Laxtartar
Originalnamn: Salmon tartare
Dolda lammkorvar
Originalnamn: Hidden lamb sausages
Jalapeño-gelé och crème fraîche
Originalnamn: Jalapeño jelly and crème fraîche
Chorizo-kräm
Originalnamn: Chorizo jam
Sparris-terrine
Originalnamn: Asparagus terrine
Laxtartar
Originalnamn: Tomato and goat cheese pie
Dolda lammkorvar
Originalnamn: Selection of cheeses
Jalapeño-gelé och crème fraîche
Originalnamn: Apple-Calvados jelly
Chorizo-kräm
Originalnamn: Tarragon mustard
Sparris-terrine
Originalnamn: Fresh bread from the manor bakery
Tomat- och getosttarta
Originalnamn: Browned whipped butter
Ostutbud
Originalnamn: Green salad with berries
Äpple- och calvadosgelé
Originalnamn: Tertti herb dressing
Dragonmustard
Originalnamn: Cucumber salad
Färskt bröd från herrgårdens bageri
Originalnamn: Cauliflower slaw
Brunt vispade smör
Originalnamn: French potato salad
Grön sallad med bär
Originalnamn: Roast beef salad
Tertti-herb-dressing
Originalnamn: Marinated vegetables from our delicacy cellar
Gurkssallad
Originalnamn: Lamb meatballs in tomato sauce
Blomkåls-slaw
Originalnamn: Mint jelly
Fransk potatissallad
Originalnamn: Salmon and pike ballotine
Biff-sallad
Originalnamn: Bean patties and swede gratin
Marinerade grönsaker från vårt delikatesskällare
Originalnamn: Oven-roasted root vegetables
Lammfärs i tomatsås
Originalnamn: Potatoes from Harjupelto farm
Mynta-gelé
Originalnamn: Herb sponge cake
Lax- och gäbballotine
Originalnamn: Rhubarb and buckwheat
Bönfärs och rutabagratin
Originalnamn: Spruce shoot panna cotta
Ugnstekta rotgrönsaker
Originalnamn: Cake pops
Potatisar från Harjupelto-gården
Originalnamn: Handmade sweets
Herb-svampkaka
Originalnamn: Tertti Manor flavoured coffee & freshly brewed tea
Sektion 4
9–10 maj 2026: Mors dag festlig buffé
Rabarber och bokhvede
Originalnamn: Wild garlic herring
Grannåls panna cotta
Originalnamn: Iivari's smoked vendace
Kakspoppar
Originalnamn: Tertti mustard sauce
Handgjorda godis
Originalnamn: Miso-marinated pike-perch
Tertti Herrgård smakad kaffe & nybryggt te
Originalnamn: Lemon and olive vendace
Vildlöksgädda
Originalnamn: Tarragon jelly
Iivaris rökta rötting
Originalnamn: Alder-smoked salmon
Tertti-mustardsås
Originalnamn: Juniper berry jelly
Miso-marinerad gädda
Originalnamn: Salmon terrine
Citron- och oliverötting
Originalnamn: Beef pastrami
Dragon-gelé
Originalnamn: Jalapeño jelly
Al- och björkrökad lax
Originalnamn: Pickled quail eggs with furikake
Enbärsgelé
Originalnamn: Lamb terrine
Lax-terrine
Originalnamn: Salsify terrine
Biffpastrami
Originalnamn: Asparagus pie
Utvalda ostar
Originalnamn: Selection of cheeses
Äppelcalvadosgelé
Originalnamn: Apple-Calvados jelly
Vispad pistachiofeta
Originalnamn: Whipped pistachio feta
Färskt bröd från herrgårdens bageri
Originalnamn: Fresh bread from the manor bakery
Brunt vispade smör
Originalnamn: Browned whipped butter
Grön sallad med bär
Originalnamn: Green salad with berries
Tertti-krämersås
Originalnamn: Tertti herb dressing
Sallad med citrus, kålrot och radis
Originalnamn: Citrus kohlrabi and radish salad
Ärt- och kornssallad
Originalnamn: Pea and barley salad
Sparris- och potatissallad
Originalnamn: Asparagus and potato salad
Sallad med rabarber och getost
Originalnamn: Rhubarb and goat cheese salad
Marinerade grönsaker från vår delikatesskällare
Originalnamn: Marinated vegetables from our delicacy cellar
Krämröstad lamm
Originalnamn: Herb-roasted lamb
Vitlökssås på rött vin
Originalnamn: Garlic red wine sauce
Myntgelé
Originalnamn: Mint jelly
Grillad vitfisk
Originalnamn: Grilled whitefish
Stuvad falsk morot
Originalnamn: False morel stew
Champinjoner fyllda med linssoppa
Originalnamn: Button mushrooms stuffed with lentil stew
Ugnstestad rotfrukter
Originalnamn: Oven-roasted root vegetables
Potatis från Harjupelto-gården
Originalnamn: Potatoes from Harjupelto farm
Morsdagskaka
Originalnamn: Mother's Day cake
Krämmande krämkaka
Originalnamn: Herb sponge cake
Rabarber och bokhvede
Originalnamn: Rhubarb and buckwheat
Chokladmousse
Originalnamn: Chocolate mousse
Tårtbit med lavendel och blåbär
Originalnamn: Lavender and blueberry tartlet
Rosprofiterol
Originalnamn: Rose profiterole
Hemgjorda godis
Originalnamn: Handmade sweets
Tertti-smakad kaffe & te
Originalnamn: Tertti flavoured coffee & tea
Sektion 5
Maj 2026: Sen vår säsongens festbuffé
Radis och gräddsill
Originalnamn: Radish and sour cream herring
Iivaris rökta rötting
Originalnamn: Iivari's smoked vendace
Tertti-senapsås
Originalnamn: Tertti mustard sauce
Vitfiskterin
Originalnamn: Whitefish terrine
Lök och teriyaki-rötting
Originalnamn: Spring onion and teriyaki vendace
Dragonellgelé
Originalnamn: Tarragon jelly
Al rökad lax
Originalnamn: Alder-smoked salmon
Enbärsgelé
Originalnamn: Juniper berry jelly
Saltad lax
Originalnamn: Cured salmon
Biffpastrami
Originalnamn: Beef pastrami
Jalapeñogelé
Originalnamn: Jalapeño jelly
Inlagda unghönsägg med furikake
Originalnamn: Pickled quail eggs with furikake
Lammterin
Originalnamn: Lamb terrine
Salsifiterin
Originalnamn: Salsify terrine
Sparrisfärta
Originalnamn: Asparagus pie
Utvalda ostar
Originalnamn: Selection of cheeses
Äppelcalvadosgelé
Originalnamn: Apple-Calvados jelly
Rabarberchutney
Originalnamn: Rhubarb chutney
Färskt bröd från herrgårdens bageri
Originalnamn: Fresh bread from the manor bakery
Brunt vispade smör
Originalnamn: Browned whipped butter
Grön sallad med bär
Originalnamn: Green salad with berries
Tertti-herbdressing
Originalnamn: Tertti herb dressing
Sallad med citrus, kålrot och radis
Originalnamn: Citrus kohlrabi and radish salad
Lök- och bönssallad
Originalnamn: Onion and bean salad
Sparris- och potatissallad
Originalnamn: Asparagus and potato salad
Sallad med rabarber och getost
Originalnamn: Rhubarb and goat cheese salad
Marinerade grönsaker från vårt delikatesskällare
Originalnamn: Marinated vegetables from our delicacy cellar
Lammstek med örter
Originalnamn: Herb-roasted lamb
Sås med vitlök och rött vin
Originalnamn: Garlic red wine sauce
Myntagelé
Originalnamn: Mint jelly
Grillad vitfisk
Originalnamn: Grilled whitefish
Ugnstekt linsgnocchi
Originalnamn: Lentil gnocchi bake
Ugnstekt rotgrönsaker
Originalnamn: Oven-roasted root vegetables
Potatis från Harjupelto gård
Originalnamn: Potatoes from Harjupelto farm
Pistaciostarkaka
Originalnamn: Pistachio cheesecake
Örtbollkaka
Originalnamn: Herb sponge cake
Rabarber och bokhvede
Originalnamn: Rhubarb and buckwheat
Lavendel- och blåbärstårt
Originalnamn: Lavender and blueberry tartlet
Rosprofiterol
Originalnamn: Rose profiterole
Hemgjorda godis
Originalnamn: Handmade sweets
Tertti-smakad kaffe & te
Originalnamn: Tertti flavoured coffee & tea
Sektion 6
Juni 2026: Tidig sommar säsongsbuffé
Rabarbering
Originalnamn: Rhubarb herring
Iivaris rökta rötting
Originalnamn: Iivari's smoked vendace
Tertti lätt senapsås
Originalnamn: Tertti light mustard sauce
Terrin av rökad braxen
Originalnamn: Smoked bream terrine
Mormors gurkor
Originalnamn: Grandmother's pickled cucumbers
Inlagd rötting
Originalnamn: Pickled vendace
Räkt lax
Originalnamn: Cured salmon
Estragongelé
Originalnamn: Tarragon jelly
Alrökad regnbågsgädda
Originalnamn: Alder-smoked rainbow trout
Enbärsgelé
Originalnamn: Juniper berry jelly
Lammleverposté
Originalnamn: Lamb pâté
Biff
Originalnamn: Roast beef
Rödbetsartare
Originalnamn: Beetroot tartare
Chilipaprikapasta
Originalnamn: Chilli tomato paste
Zukkiniterin
Originalnamn: Courgette terrine
Marinerade oliver
Originalnamn: Marinated olives
Utvalda ostar
Originalnamn: Selection of cheeses
Äpple-Calvadosgelé
Originalnamn: Apple-Calvados jelly
Jalapeñogelé
Originalnamn: Jalapeño jelly
Estragonmustard
Originalnamn: Tarragon mustard
Färskt bröd från herrgårdens bageri
Originalnamn: Fresh bread from the manor bakery
Rädisasmör
Originalnamn: Radish butter
Grön sallad med bär
Originalnamn: Green salad with berries
Terttis örtdressing
Originalnamn: Tertti herb dressing
Krämig gurksallad
Originalnamn: Creamy cucumber salad
Spenat, feta och ärtor
Originalnamn: Spinach, feta and peas
Morot- och sesamsallad
Originalnamn: Carrot and sesame salad
Örtdresserad nypotatissallad
Originalnamn: Herbed new potato salad
Coeur de filet
Timjanrödvinssås
Originalnamn: Thyme red wine sauce
Dagens fångst
Originalnamn: Catch of the day
Saffranmorotsås
Originalnamn: Saffron carrot sauce
Fyllda auberginerullar
Originalnamn: Stuffed aubergine rolls
Hälsningar från trädgården
Originalnamn: Greetings from the vegetable garden
Potatis från Harjupelto-gården
Originalnamn: Potatoes from Harjupelto farm
Örtsvampkaka
Originalnamn: Herb sponge cake
Ros- och champagnecustard
Originalnamn: Rose and champagne custard
Rabarber- och mandeltårta
Originalnamn: Rhubarb and almond pie
Kardemummås
Originalnamn: Cardamom sauce
Ugnstekt ostdessert
Originalnamn: Baked cheese dessert
Hemgjorda godis
Originalnamn: Handmade sweets
Gårdsroskaffe och rosmyntate
Originalnamn: Manor rose coffee and rose-mint tea
Sektion 7
Tertti-gårdens festliga sommarbuffé med över 50 smaker (20 juni - 9 augusti 2026)
Kryddig sill
Originalnamn: Lovage herring
Iivaris rökt rötja
Originalnamn: Iivari's smoked vendace
Terttis ljus senapsås
Originalnamn: Tertti light mustard sauce
Gäsfärse
Originalnamn: Pike terrine
Mormors gurkor
Originalnamn: Grandmother's pickled cucumbers
Björktjärrökt rötja
Originalnamn: Tar-smoked vendace
Gäsfärse
Originalnamn: Pike-perch ceviche
Björnbärsinlagrad lax
Originalnamn: Blackcurrant-cured salmon
Estragonas
Originalnamn: Tarragon jelly
Alrökt regnbågsgädda
Originalnamn: Alder-smoked rainbow trout
Enbärsas
Originalnamn: Juniper berry jelly
Fasanpâté
Originalnamn: Pheasant pâté
Oxfilé i tomat- och lökmarinad
Originalnamn: Roast beef in tomato and onion marinade
Ranchdressing
Originalnamn: Ranch dressing
Rödbetsartare
Originalnamn: Beetroot tartare
Chilitomatpasta
Originalnamn: Chilli tomato paste
Ärtfärse
Originalnamn: Pea terrine
Marinerade oliver
Originalnamn: Marinated olives
Ostutbud
Originalnamn: Selection of cheeses
Äpple-Calvadosas
Originalnamn: Apple-Calvados jelly
Jalapeñoas
Originalnamn: Jalapeño jelly
Estragonsenap
Originalnamn: Tarragon mustard
Färskt bröd från gårdsbageriet
Originalnamn: Fresh bread from the manor bakery
Brunt vispat smör
Originalnamn: Browned whipped butter
Grön sallad med bär
Originalnamn: Green salad with berries
Tertti örtdressing
Originalnamn: Tertti herb dressing
Sallad med kryddat bröd
Originalnamn: Spiced bread salad
Kryddad och krispig lamm-larb-sallad
Originalnamn: Spiced and crispy lamb larb salad
Morot- och sesamsallad
Originalnamn: Carrot and sesame salad
Sallad med örter, broccoli och potatis
Originalnamn: Herbed broccoli and potato salad
Blomkåls"couscous"
Originalnamn: Cauliflower 'couscous'
En toast till sommaren
Originalnamn: A Toast to Summer
Lamm rostade med örter
Originalnamn: Herb-roasted lamb
Rosévinssås med timjan
Originalnamn: Thyme red wine sauce
Dagens fångst
Originalnamn: Catch of the day
Saffransmorotsås
Originalnamn: Saffron carrot sauce
Veganska köttfärsspett i tomatsås
Originalnamn: Vegan patties in tomato sauce
Hälsningar från trädgården
Originalnamn: Greetings from the vegetable garden
Potatis från Harjupelto gård
Originalnamn: Potatoes from Harjupelto farm
Örtkaka
Originalnamn: Herb sponge cake
Ros- och champagnekräm
Originalnamn: Rose and champagne custard
Blåbär- och rågsås
Originalnamn: Blueberry and rye cheesecake
Rabarber- och mandelkak
Originalnamn: Rhubarb and almond pie
Kardemummasås
Originalnamn: Cardamom sauce
Eldbärsgele med bär
Originalnamn: Elderflower jelly with berries
Hemgjorda godis
Originalnamn: Handmade sweets
Gårdsrosé och rosmynta-te
Originalnamn: Manor rose coffee and rose-mint tea
Sektion 8
Augusti 2026: Sen sommar & tidig höst säsongsbuffé
Äpplehering
Originalnamn: Apple herring
Iivaris rökta fjärils
Originalnamn: Iivari's smoked vendace
Fjäril i honungs- och lökmarinad
Originalnamn: Vendace in honey and onion marinade
Tertti ljus senapsås
Originalnamn: Tertti light mustard sauce
Marinerad abborre
Originalnamn: Marinated perch
Mormors gurkpickles
Originalnamn: Grandmother's pickled cucumbers
Flodkräftsalad
Originalnamn: River crayfish salad
Räkt lax
Originalnamn: Cured salmon
Estragongele
Originalnamn: Tarragon jelly
Altrökt regnbågslax
Originalnamn: Alder-smoked rainbow trout
Enbärsgelé
Originalnamn: Juniper berry jelly
Rökt lamm
Originalnamn: Smoked lamb
Landsbygdspâté av husdjur
Originalnamn: Country pâté of domestic poultry
Rödbetstatare
Originalnamn: Beetroot tartare
Svampterräng
Originalnamn: Mushroom terrine
Marinerade oliver
Originalnamn: Marinated olives
Utvalda ostar
Originalnamn: Selection of cheeses
Äpple-Calvadosgelé
Originalnamn: Apple-Calvados jelly
Jalapeñogelé
Originalnamn: Jalapeño jelly
Estragonmustard
Originalnamn: Tarragon mustard
Färskt bröd från gårdsbageriet
Originalnamn: Fresh bread from the manor bakery
Rädisbärsmör
Originalnamn: Radish butter
Grön sallad med bär
Originalnamn: Green salad with berries
Tertti-herb-dressing
Originalnamn: Tertti herb dressing
Havtorn- och morotsallad
Originalnamn: Sea buckthorn and carrot salad
Tomat- och bönssallad
Originalnamn: Tomato and bean salad
Kål med fänkålsfrön
Originalnamn: Cabbage with fennel seeds
Träffelsallad med potatis
Originalnamn: Truffle potato salad
Beef brisket stekt över natten
Originalnamn: Overnight-braised beef brisket
Timjanrödstegssås
Originalnamn: Thyme red wine sauce
Fångst från vatten
Originalnamn: Catch from the waters
Vildsvampssås
Originalnamn: Wild mushroom sauce
Fyllda auberginerullar
Originalnamn: Stuffed aubergine rolls
Hälsningar från trädgården
Originalnamn: Greetings from the vegetable garden
Potatis från Harjupelto-gården
Originalnamn: Potatoes from Harjupelto farm
Herb-svampkaka
Originalnamn: Herb sponge cake
Rostad äpple, honung och brunt smör
Originalnamn: Roasted apple, honey and browned butter
Havtornskräm
Originalnamn: Sea buckthorn custard
Svartvinbärskaka
Originalnamn: Blackcurrant cake
Hallon och björksukker
Originalnamn: Raspberry and birch sugar
Körsbärstiramisu
Originalnamn: Cherry tiramisu
Hemgjorda godis
Originalnamn: Handmade sweets
Gårdsrosé-kaffe och rosmynta-te
Originalnamn: Manor rose coffee and rose-mint tea